J64 Z ur heutigen Farbentafel. 



schädigen, ist übergrosses Zartgefühl und um so weniger angebracht, als das 

 Gute und Brauchbare sich schliesslich doch durchsetzt. 



Dass die vom Staate unterhaltenen Lehr- und Versuchsanstalten mit der 

 Veröffentlichung ihrer Resultate warten sollen, bis sich die private Praxis 

 geäussert habe, ist eine Auffassung, der man sonst nicht begegnet. Vielmehr 

 erwartet die landwirtschaftliche und gärtnerische Praxis mit Recht eine gewisse 

 Kontrolle der üppig sich entfaltenden Kampfmittel-Produktion durch staatliche 

 Institute, um sich die kostspielige und mühsame Anstellung eigener Versuche 

 möglichst zu ersparen. Wenn das fragliche Spritzmittel sich später in grossen 

 Betrieben wirklich bewährt hat, so beweist das noch nichts gegen die 

 damalige Versuchsanstellung; es wäre z. B. recht wohl möglich, dass nach den 

 ersten Misserfolgen die Fabrikation jenes Mittels und damit auch seine 

 Zusammensetzung eine Aenderung erfahren hätte. Der in jener Ausschuss- 

 sitzung erhobene Vorwurf der Leichtfertigkeit und Unzulänglichkeit gegenüber 

 jenem absprechenden Urteil im Jahresbericht war jedenfalls nicht berechtigt. 



Walther Swoboda. Siegfried Braun. 



Zur heutigen Farbentafel. 



Hierzu Tafel 1581. 



Von Friedrich Henkel. 



Zwei neue Rosen sind auf der heutigen Farbentafel abgebildet, aber 

 keine zarte Dämchen, sondern frische derbe Dirnen vom Lande. 



Die Heimat der weissen Rose ist Shantung in China; die Wiege und 

 die ihrer Eltern steht im deutschen Pachtgebiet Kiautschou, die Wiege der 

 frischroten Maid aber hat im Botanischen Garten zu Strassburg im Elsass 

 gestanden, und ihre Eltern, die rote russische rugosa Rose, ihre Mutter, und 

 die seltene Rosa microphylla, ihr Vater, haben die dortigen Botaniker getraut, 

 und so haben wir Deutschen auch für Taufe und Unterhalt zu sorgen. 



Sie werdens aber lohnen und haben ihren guten Willen schon bewiesen. 



Beide blühen überreich, wenn auch in einfacher Blütenform. 



Die weisse wollen wir nach ihrer Heimat „Kiautschou" nennen. Sie 

 ist wohl nur eine schöne grossblühende Form der schon länger bekannten 

 Rosa multiflora Thunbg., die sich dabei noch durch grössere Klarheit der 

 Farbe auszeichnet. 



Die Knospen haben rötlichen Schein, die Blumen sind im Erblühen 

 zart gelb, die Staubfäden tiefgelb. 



Erst später werden die Blumen schneeweiss. Sie ist hart, dichtzweigig, 

 an graziösen Ranken blühend und von zierlichem, frisch glänzendem Blattwerk 

 durchstellt. Sie bildet durch die unendliche Fülle der Blumen einen Blüten- 

 teppich, halb über den Strauch gebreitet, halb an den schlanken Ranken 

 über den Boden getragen. Für Vasen, Blumenkörbe und hohe Gläser zu 

 füllen ist sie gleich geeignet. 



Die rote Schöne haben wir nach ihren Eltern getauft; microphylla auf 

 rugosa befruchtet heisst abgekürzt in der Sprache der Hybridiseure „micrugosa"; 

 somit trägt sie ihre Herkunft als Ausweis in ihrem Namen. 



Die Blumen sind gross, in Büscheln stehend, und die frisch rosaroten 

 Blumenblätter umrahmen einen grossen Büschel gelber Staubfäden. 



