186 



Kleine Mitteilungen. 



eignen sich vor allem Schnittsalate, 

 Spinat und solche Pflanzen, welchen 

 man später einen anderen Standort 

 durch Verpflanzen zu geben beab- 

 sichtigt. In Reihen sät man Möhren, 

 Karotten, Petersilien, Erbsen und der- 

 gleichen. Bei Reihensaat ist die 

 leichtere Bearbeitung des Bodens 

 durch Jäten und Lockern ein nicht 

 zu unterschätzender Vorteil. Bohnen 

 steckt man in Abständen von zirka 

 30 cm im „Verband" (•.•.•.) immer 

 zu 3 bis 4 Stück. 



Wie die gleichmässige Verteilung, 

 so kommt auch die Bedeckung der 

 Saat in Frage, welche sich wiederum 

 der Beschaffenheit des Bodens und 

 des Samens anpassen muss. Mit 

 leichtem Boden darf man etwas 

 stärker bedecken, jedoch soll die 

 Bodendecke die etwa dreifache Stärke 

 des Samenkornes nicht erheblich 

 überschreiten. Ganz feinkörnige 

 Blumensamen, wie z. B. Begonien, 

 Lobelien, Tabak und dergleichen 

 drückt man nur mit einem Brettchen 

 fest in die Erde. 



An die richtige Ausführung der 

 Saat muss sich aber auch die richtige 

 Behandlung der jungen Pflanzen an- 

 schliessen. Eine gleichmässige Feuch- 

 tigkeit des Bodens ohne Nässe ist 

 nach dem Keimen das erste Erforder- 

 nis. Wird zu viel bewässert oder ist 

 die Lüftung bei geschlossenen Beeten 

 mangelhaft, so zeigen sich bald Fäulnis- 

 herde, oder die einzelnen Pflanzen 

 fangen am Stengel dicht über den Erd- 

 boden an zu faulen. 



Das kann auch durch zu dicht 

 stehende Saat verursacht werden, in 

 welchem Falle durch sofortiges Ver- 

 ziehen, das heisst durch Herausreissen 

 der zu dicht stehenden Sämlinge Ab- 

 hilfe geschaffen werden muss. 



Frühjahrssaaten im Freien sind zu 

 der Zeit, wo noch Nachtfröste zu be- 

 fürchten sind, durch leichte Decken, 

 Packleinen oder Reisig zu schützen. 

 Zu dicht stehende Saaten sind unbe- 

 dingt zu lichten — eventuell können 

 die herausgenommenen Sämlinge an 

 einer anderen Stelle provisorisch ein- 

 gepflanzt werden. Bei vielen Blumen- 

 pflanzen ist ein öfteres Verpflanzen 

 zu ihrer kräftigen Entwicklung sogar 

 direkt erforderlich. 



Mit dem Auspflanzen aufs freie 

 Beet oder auf den Balkon warte man 

 geduldig, bis keine Fröste mehr zu 

 befürchten sind; denn ein kräftiger 

 Nachtfrost kann jungen Pflanzen so- 

 viel schaden, dass diese den ganzen 

 Sommer daran zu leiden haben und 

 infolgedessen nicht zur vollen Ent- 

 faltung kommen können. 



Die Blumen und Gärten Japans. 



„The flowers and gardens of Japan" 

 ist der Titel eines neuen englischen 

 Buches voll lebendiger Schilderungen 

 aus dem unvergleichlich blumenreichen 

 Lande der aufgehenden Sonne und 

 über ihre so Blumen und Gärten 

 liebende Bevölkerung. 



Jedes neu erscheinende Buch über 

 diesen Gegenstand bringt neues, und 

 so gross ist die Fülle des zu Schauenden 

 und des zu Erlebenden, dass es uner- 

 schöpflich scheint, gleich wie die Natur, 

 aus der er hervorgegangen ist. 



Der fliessende und stets spannende 

 Text ist von Florence du Cane, die 

 begleitenden farbenfrohen Bilder von 

 Ella du Cane. 



Mit viel Liebe und Freude und 

 einer Menge nicht alltäglichen Eifers 

 ist versucht, dem schwierigen Problem 

 japanischer Gartenkunde, soweit es 

 überhaupt einem Abendländer möglich 

 ist, gerecht zu werden in dem Rahmen 

 eines schöngeistigen Buches und daher 

 so belehrend zugleich. 



Die vielseitigen Gebiete, auf denen 

 sich japanische Gartenkunst betätigt, 

 sind erkennenswert. Vom kleinsten 

 denkbaren Raum bis zum weitaus- 

 gedehnten Gebiete der Landschaft, 

 von Tempelgärten und Privatanlagen. 

 Von der erstlichen Einführung der 

 Gartenkunst in Japan aus China als 

 Schmuck des kaiserlichen Palastes 

 bis zu den wandelnden Streuungen 

 der Neuzeit handeln so viele Kapitel, 

 die selbst den der Malerei Fern- 

 stehenden bis zum Schlüsse fesseln 

 werden. Es ist kein Lehrbuch und 

 doch so belehrend und anregend 

 zugleich. 



Mit viel Begeisterung und Freude 

 am Geschauten sind die Blumen Japans 

 behandelt, besonders die, wie mit einem 

 Heiligenschein umwobenen, durch Sage 

 und Mythe seit vielen vielen Jahr- 



