400 



Kleine Mitteilungen. 



Waldblumen im Garten. 



Waldblumen in seinem Garten an- 

 zusiedeln, mag schon mancher Garten- 

 freund versucht haben, wobei der 

 Erfolg in den meisten Fällen zu 

 wünschen übrig liess. Bei sach- 

 gemässser Pflanzung und Pflege hält 

 es gar nicht schwer, die Waldblumen 

 im Garten dauernd zu erhalten. Es 

 muss nur acht gegeben werden, dass 

 die Waldpflanzen annähernd gleiche 

 Vegetationsverhältnisse vorfinden, wie 

 sie diese am Ursprungsorte hatten. 

 Da heisst es also fleissig studieren. 



Im allgemeinen kann wohl gesagt 

 werden, dass der Standort im Garten 

 halbschattig sein muss. Natürlich 

 wird hier den Pflanzen eine Erd- 

 mischung, die wir aus dem Walde 

 holten, angenehm sein, aber die meisten 

 Waldpflanzen nehmen auch mit ge- 

 wöhnlichem Gartenboden fürlieb, 

 wenn dieser nur etwas lockere Be- 

 schaffenheit hat. Unerlässlich ist 

 aber eine Decke von Humus oder 

 humusartiger Erde; wo diese fehlt, 

 da wird der Erfolg stets nur ein teil- 

 weiser sein. 



Das Ausheben der Waldpflanzen 

 erfolgt am besten während der Ruhe- 

 zeit, im Herbst, kann jedoch mit gleich 

 gutem Erfolg auch im Frühjahr vor- 

 genommen werden. Bei genügender 

 Vorsicht, d. h. unter grösster Schonung 

 der Wurzeln, können manche Wald- 

 pflanzen auch in vollster Vegetation 

 umgesetzt werden; doch ist solches 

 nur in Notfällen anzuraten. 



Wer die Pflanzen im Herbste 

 sammelt, braucht auf die Wurzelballen 

 weniger achtzugeben; dies ist ganz 

 überflüssig bei Pflanzen, die einen 

 knollenartigen Wurzelstock besitzen. 

 Wo die Pflanzen Ballen halten, muss 

 darauf gesehen werden, dass Gräser 

 und andere Gewächse, die man nicht 

 im Garten ansiedeln will, sorglichst 

 aus dem Erdboden entfernt werden; 

 es könnte sonst später vorkommen, 

 dass dieses Unkraut besser wuchert, 

 als die versetzte Pflanze zu wachsen 

 vermag. Diese wird dann womöglich 

 von dem Unkraut erstickt. 



Vom Standort der Pflanzen im 

 Walde ist soviel Erde mitzunehmen, 

 dass wir die Wurzeln des Neulings 

 beim Einsetzen in den Garten ganz 

 in die Walderde einbetten können. 



Nach vollendeter Pflanzung kommt 

 das wichtigste an die Reihe, die Humus- 

 decke. Im Walde besteht diese aus 

 der Grasnarbe und aus abgefallenem 

 Laub. Auf die Grasnarbe müssen die 

 Waldblumen im Garten verzichten, 

 dafür wird die Laubschicht umso 

 dichter ausfallen. Wir decken die 

 Pflanzen etwa handhoch mit frisch 

 gefallenem Laub ein, und sorgen durch 

 Ueberlegen von Reisig, dass diese Laub- 

 schicht kein Spielball des Windes wird. 

 Ist Laub zur Verfügung, das schon 

 ein Jahr oder noch länger auf Haufen 

 lag, das mithin schon teilweise ver- 

 west ist, so braucht die Schicht nur 

 halb so hoch zu werden, ebenso wird 

 dann das Reisig überflüssig. Diese 

 Decke bleibt das ganze Jahr hindurch 

 liegen und wird erforderlichenfalls er- 

 gänzt. Statt einer solchen Laubschicht 

 kann natürlich auch eine Schicht 

 irgend einer humusreichen Erde Ver- 

 wendung finden. 



Diese Bedeckung ist in mannig- 

 facher Weise für die Pflanzen vom 

 Vorteil. Sie bildet Schutz gegen Frost 

 im Winter, gegen Trockenheit im 

 Sommer, sie verhindert das schnelle 

 Einfrieren wie Auftauen des Bodens, 

 sie ist ein recht wirksamer Schutz, 

 wenn nach Tauwetter plötzlich starker 

 Frost einsetzt, und endlich dient sie 

 auch zur Düngung des Bodens. 



Die Möglichkeit, Waldpflanzen im 

 Garten zu pflegen, ist so ziemlich bei 

 allen Arten gegeben; Hauptbedingung 

 ist nur - - das möge nochmals betont 

 sein — , dass die Waldpflanzen im 

 Garten die Vegetationsverhältnisse 

 ihres natürlichen Standortes in mög- 

 lichst gleichem Masse vorfinden. 



H. H. 



Die neuen Gartenvorstädte und 

 ihr wirtschaftlicher Nutzen. 



Von Franz Rochau. 

 Wohl allen Grossstädten der Welt 

 sind mehr oder minder zahlreiche 

 Vorstädte vorgelagert, die gemeinhin 

 als „Gartenvorstädte" bezeichnet 

 werden. Im Gegensatz zu dem Häuser- 

 meer der Grossstadt, allwo alles 

 Pflanzenleben nur dürftig vegetiert, 

 sind die villenartigen Landhäuser dieser 

 Vorstädte in duftiges Grün gelagert; 

 die ganze Stadtanlage macht daher oft 

 den Eindruck eines einzigen, grossen 



