536 



Preisverteilung auf der Monatsversammlung am 24. November 1910. 



welcher reine Luft am nötigsten ist zur Erhaltung der Gesundheit und zur 

 Pflege des Wachstums, ist für die meisten Stunden des Tages in staubige 

 Schulzimmer gebannt. Wenn es nun gelingt, einzelne Teile des Unterrichts, 

 wie den naturkundlichen Unterricht, mit dem Gartenunterricht zu vereinigen 

 oder auch teilweise wenigstens im Schulgarten vorzunehmen, so ist für die 

 Gesundheit unserer Jugend viel gewonnen. 



Und wenn wirklich, wie es das österreichische Volksschulgesetz wenig- 

 stens auf dem Papiere verlangt, der Unterricht in der Blumenpflege und in 

 der Gemüsezucht zu einem organischen Bestandteil des Volksunterrichts 

 erhoben wird, so ist ebenfalls für Gesundheit unseres Volkes sehr viel 

 gewonnen, abgesehen, dass auch gewisse soziale Schäden günstig beeinflusst, 

 d. h. gemildert werden. Der Mensch ist weder etwas Geistiges, noch etwas 

 bloss Körperliches, er ist etwas Ganzes von Körper und Geist und muss so 

 gebildet und erzogen werden. Kaum eine menschliche Tätigkeit gibt es aber, 

 bei der das Geistige und das Körperliche eine so innige Verbindung eingeht, 

 wie bei den Gärtnern. Man weiss hier selten zu sagen, wo das Gemütliche, 

 Seelische und Geistige aufhört und das Körperliche anfängt. Damit ist aber 

 ein geradezu ideales Mittel der Erziehung gegeben. Die Schule soll zum 

 Leben erziehen, sagt man mit Recht. Man soll deshalb dem Kinde nicht bloss 

 fertige Begriffe übermitteln, sondern man soll es anleiten, selbst die Begriffe 

 zu bilden. Das heisst, man soll es zur Anschauung und Beobachtung erziehen. 

 Auch hierzu ist der Gartenunterricht wie geschaffen. 



Endlich seien noch kurz die vom Verfasser angeregten und zum ersten- 

 mal auf der Deutschen Armee-, Marine- und Kolonialausstellung in Berlin- 

 Schöneberg 1907 in Beispielen dargestellten Gärten für das Kind erwähnt, 

 die von dem Gedanken ausgehen, dem Kinde einen Garten zu geben, in dem 

 es selbst und allein Herr ist. Verfasser hofft, dass ihm seitens der Gemeinde- 

 verwaltungen Gelegenheit gegeben wird, diese „Gärten für das Kind" in 

 öffentlichen Parks oder Anlagen einzurichten. 



Preisverteilung auf der Monatsversammltmg 



am 24. November 1910. 



Die unterzeichneten Preisrichter 

 haben folgende Preise zuerkannt: 



Herrn Gärtnereibesitzer Kiausch in 

 Zehlendorf für Cyclamen die gol- 

 dene Vereinsmedaille; 



Herrn Gärtnereibesitzer Friedrich in 

 Franz. -Buchholz für Cyclamen 

 die silberne Medaille; 



Herrn Florist Bornemann in Blan- 

 ken bürg a. H. für abgeschnittene 

 einfache Chrysanthemum ein Ehren- 

 diplom; 



Herrn Gärtnereibesitzer Severin in 

 Kremmen für bunten Kohl „Ex- 

 celsior" ein Ehrendiplom. 



Fr. Weber. H. Jancke. 

 H. Weidlich. Wilh. Ernst. 



Für die Redaktion verantwortlieh: Siegfried Braun, Generalsekretär des Vereins z. B. d. G., Berlin N. 

 Invalidenstrasse 42, Amt III, 4038. Druck von Rudolf Mosse in Berlin. 



