474 



Die Gartenwelt. 



XXVI, 46 



Valuta -Torheiten. 



Angstverkäufe gegen Papiermark. — Auslandsverkäufe in Markwährung. 



Das unaufhaltsame Sinken der Markvaluta macht im Geschäfts- 

 leben eine auch nur annähernd zuverlässige Kalkulation immer un- 

 möglicher und muß, theoretisch genommen, die deutsche Wirtschaft 

 früher oder später dem völligen Ruin entgegenführen, zum mindesten 

 aber fast alle produktiven Wirtschaftszweige entwreder in die Arme 

 der Börsenspekulation oder in die Abhängigkeit von Bankinstituten 

 und vom Großkapital überhaupt bringen, weil das unberechenbare 

 und sich oft plötzlich überstürzende Ansteigen der Summe für alle 

 Faktoren des Ausgabenkontos eine wirklich rentable Betriebsführung 

 so gut wie ganz ausschließen und eine ständige Erhöhung des 

 Betriebskapitals notwendig machen. 



Dieses Unheil tritt umso verheerender auf, je weniger ein Be- 

 rufsstand mit den Praktiken börsentechnischen Handelns vertraut 

 ist oder die Möglichkeit hat, das ganze Jahr hindurch ohne Unter- 

 brechung Waren abzusetzen und die Preise für diese laufend in 

 demselben Verhältnis zu erhöhen, wie die Ausgabensumme ansteigt. 

 Hieraus ist ohne Schwierigkeit zu folgern, daß unser schon an sich 

 durch die Versirmung des Volkes schwer geschlagener Berufsstand 

 auch hier wieder besonders hart betroffen wird, und zwar trifft 

 dies sowohl auf den Obst- und Gemüsebau als auch auf die Blumen- 

 lUid Baumschulgärtnerei zu. Am schwierigsten liegen die Ver- 

 hältnisse ohne Zweifel in der Blumengärtnerei. Hier kommt zu 

 dem Umstände, daß die meisten Marktkulturen mindestens ein Jahr 

 ' lange Arbeit erfordern, noch die denkbar leichteste Verderblichkeit 

 des Erzeugnisses und damit die fast völlige Abhängigkeit von den 

 Launen des Valutabarometers. So müßte beispielsweise in normaler 

 Wirtschaft der Erlös aus jetzt verkaufsfertigen, d. h. im August 

 oder September vorigen Jahres ausgesäten Cyklamen, die also 1 '4 

 Jahr lange Arbeit beanspruchten, ausreichen, um damit die Aus- 

 gaben für dieselbe Kultur bis zur nächstjährigen Ernte zu decken. 

 Das dürfte aber unter den obwaltenden Verhältnissen ganz un- 

 möglich sein, weil mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen ist, daß 

 der Wert der Papiermark schon bis zum nächsten Frühling um ein 

 Mehrfaches weiter sinken und demzufolge auch der Ausgabenschlund 

 mehrfach höhere Beträge verschlingen wird, als nach Maßgabe des 

 augenblicklichen Valutastandes und des heute vereinnahmten Ver- 

 kaufsertrages eingesetzt werden können. Aehnlich, wenn, wie ge- 

 sagt auch nicht ganz so gefährlich, liegen die Verhältnisse in der 

 Baumschulwirtschaft und im Obst- und Gemüsebau. 



Um der großen Gefahr, die hier droht, zu begegnen, kann 

 nicht oft genug geraten werden, in PapiermöU'k vereinnahmte Be- 

 träge auf dem schnellsten Wege in notwendigen Materialien (Koks, 

 Glas, usw.), oder, wo dieses nicht angebracht ist, in solchen De- 

 visen usw. anzulegen, deren Wert durch die sinkende Valuta der 

 Papiermark nicht beeinflußt wird. Dringend gewarnt werden muß 

 vor allem vor den sogenannten Angstverkäufen, wie sie z. B. von 

 kleinen und selbst mittleren Baumschulen wie im vorigen so auch 

 in diesem Jahre wieder getätigt worden sind, die ihre Bestände 

 mehrere Monate vor Einsetzen der Versandzeit Händlern verkauft 

 haben zu Papiermarkpreisen, die vielleicht dem damaligen Valuta- 

 stande entsprachen, heute aber kaum weiter als zur Wildlingsbe- 

 schaffung ausreichen würden. Ueberall, wo die Möglichkeit börsen- 

 mäßigen Rechnens und Handelns fehlt, müssen solche Angstver- 

 käufe katastrophale Folgen haben. Solche Betriebsinhaber sollten 

 sich hüten, ihre Ware vor dem notwendigen Termin abzusetzen, 

 vielmehr ihre Verkäufe bis zur äußerst möglichen Grenze hinaus- 

 schieben, im Baumschulbetriebe z. B. bis in das Frühjahr. Wo 

 Vorverkäufe nicht zu umgehen sind, müssen solche unter Zugrunde- 

 legung eines Goldsatzes erfolgen. Man wird gar nicht umhin können. 



diesen Goldsatz auch für alle jene Fälle einzuführen, in denen Ver- 

 kauf gegen Kredit erfolgt, und erst wenn an die Stelle der heute 

 so trügerischen Papiermark ein Zahlungsmittel getreten sein wird, 

 dem ein realer, nicht schwankender Wert zu Grunde liegt, wird 

 man zu seiner alten, sorgloseren und bequemeren Wirtschaftsform 

 zurückkehren können. 



Die Valutakrankheit der Mark hat noch eine weitere Torheit 

 geboren. Die durch den Zustand zunehmender Verarmung unseres 

 Volkes verursachte Einschränkung der Absatzmöglichkeit und die 

 hierdurch wiederum bewirkte geringere Wertschätzung unserer Er- 

 zeugnisse im Inlande einerseits und die im allgemeinen viel höhere 

 Kaufkraft der Mark im Inlande gegenüber dem Auslande anderer- 

 seits haben zu einer wahren Jagd nach Auslandsgeschäften geführt. 

 Die wirtschaftliche Lage unseres Berufes ist leider in der Tat der- 

 art, daß viele gerade unserer bedeutendsten Betriebe nur durch 

 solche Auslandsgeschäfte heute noch in der bisherigen Form fort- 

 bestehen können, während andere Firmen geradezu vor der Pleite 

 stehen, weil sie von dieser Gnade ausgeschlossen sind. Dies sollte 

 uns doch wahrhaftig Grund genug sein, die Geschäftsbeziehungen 

 zum Auslande zu pflegen und umgekehrt alles zu unterlassen, was 

 diese guten Beziehungen stören könnte. Eine große Gefahr für 

 diese Beziehungen liegt in der Schleuderkonkurrenz, wie sie von 

 manchen Firmen auf den ausländischen Märkten ausgeübt wird, die 

 dort ihre Waren zu Preisen anbieten, die auch nicht annähernd 

 den Marktverhältnissen des jeweiligen Landes entsprechen. Den 

 Höhepunkt der Kurzsichtigkeit bildet es aber, wenn eine unserer 

 größten Baumschulfirmen in einem holländischen Offertenblatte 

 folgende Anzeige veröffentlicht: „Alle Sorten und Maße von Frucht- 

 bäumen, Alleebäumen, Sträuchern. Preise in Mark. Deutscher 

 Katalog (auch für Holland gültig) gratis auf Anfrage". 



Was soll man zu solcher Handlungsweise sagen ? In Nr. 40 

 erst hat Herr B 1 o ß f e 1 d davor gewarnt, anders als durch die 

 Güte der Ware bei angemessenen Preisen den Auslandsmarkt zu 

 erobern, und auf den großen Schaden hingewiesen, der auch unserer 

 Volkswirtschaft durch die zu billigen Exporte zugefügt wird. Am 

 größten ist aber zweifellos der Schaden für uns selbst. Kein Land 

 der Welt wird auf die Dauer müßig zuschauen, wie irgend eine 

 seiner Wirtschaftsgruppen durch deutsche Schleuderkonkurrenz, die 

 ja nur durch unsere minderwertige Mark möglich ist, erdrosselt 

 wird, und so sehen wir, wie ein Land nach dem anderen Schutz- 

 maßnahmen gegen unser Eindringen ergreift. Die Vereinigten 

 Staaten haben einen besonderen Schutzzolltarif für gärtnerische Er- 

 zeugnisse eingeführt; die Schweiz hat die Einfuhr von Artikeln 

 der Baum- und Rosenschulen ganz gesperrt, und diesem Beispiel 

 der Schweiz ist die Tschechoslovakei neuerdings gefolgt. Dahin 

 führt es also, wenn wir uns nicht daran gewöhnen wollen, auch 

 die wirtschaftlichen Interessen unserer Kollegen in anderen Ländern 

 bei der Festsetzung unserer Auslandspreise in Rechnung zu stellen, 

 und wenn wir gar glauben, nur durch das Mißverhältnis zwischen 

 dem In- und Auslandswert der Mark die Welt erobern zu können. 



Es soll gar nicht bestritten werden, daß die Unterbietung der 

 Auslandspreise oft nur aus der Not geboren ist, aber was hilft es, 

 wenn wir uns dadurch in kurzer Zeit den Rettungsweg selbst ver- 

 sperren ? Wenn wir aber gar schon unsere Waren dem Auslande 

 zu deutschen Markpreisen anbieten, wie es in der oben wieder- 

 gegebenen Anzeige zum Ausdruck kommt, so ist das auch durch 

 rein nichts entschuldbar, und wir haben es uns dann selbst zuzu- 

 schreiben, wenn das Ausland uns früher oder später nicht nur von 

 der Tür weist, sondern uns auch die Achtung versagt. Saathoff. 



