524 



Die Gartenwelt. 



XXVI, 51 



Wesentlich für die Leistungsfähigkeit des Brunnens ist ferner, 

 daß der X^asserverbrauch sich in der Hauptsache zusammendrängt 

 auf die Zeit von Mitte Mai bis Ende September. Vornehmlich 

 aber muß seine Leistung so zugeschnitten sein, daß man zu Zeiten 

 großer Dürre in längstens 14 — 15 Tagen die ganze zu bewässernde 

 Fläche mindestens einmal etwa 10 cm hoch mit Wasser beschütten 

 kann. Wird der Kissinger Fall herangezogen, muß also der Brunnen 

 in Zeiten großer Dürre so viel Wasser geben, daß mindestens 

 täglich ein Morgen bewässert werden kann, daß also der Brunnen 

 täglich mindestens etwa 250 cbm Wasser liefert oder, wie der 

 Wasserbaufadimann sagt, 100 Minutenliter. Nun ist allerdings eine 

 Bewässerungshöhe von 10 cm außerordentlich hoch angesetzt und 

 setzt außerordentlich ungünstige Bodenverhältnisse voraus, ferner 

 Dürren von sehr langer Dauer, wie wir sie 1921 und 1911 gehabt 

 haben. In der Praxis kommt man, wenn man nicht ungünstige 

 Wasserverhältnisse des Bodens hat, mit sehr viel weniger aus, be- 

 sonders wenn nicht nur dann bewässert wurde, wenn es dringend 

 notwendig war, sondern auch dann, wenn die Kunstbewässerung 

 entbehrlich erschien; wenn ferner durch fleißiges Behacken der 

 Wasserverdunstung des Bodens Abbruch getan wird. Läuft in 

 einem Betriebe die Radhacke, wie es überall der Fall sein sollte, 

 tagein tagaus nach Beendigung der Arbeit sofort wieder von vorn 

 beginnend, dann hält ein einmal gut durchfeuchteter Boden von 

 mittlerer Wasserkapazität seine 4 und 5 Wochen aus, bevor er neu 

 bewässert werden muß. Es ist in dieser Hinsicht notwendig, daß 

 die Winterfeuchtigkeiten nie verschwinden, sondern daß durch häufig 

 erheblich schwächere Bewässerungen der Wasservorrat auf der 

 Höhe der Winterfeuchtigkeit gehalten wird. Verfasser ist der 

 Ueberzeugung, daß die wenigsten Gärtner die außerordentliche Be- 

 deutung der Winterfeuchtigkeit genügend einschätzen, sonst würden 

 sie wohl bei Vorhandensein einer Bewässerungsantage durch winter- 

 liche Kunstbewässerung, besonders im trockenen Winter, den Boden 

 so sehr anreichern mit Wasser, daß er völlig gesättigt in die Ve- 

 getationsperiode geht. Ein großer Fehler bei der Kunstbewässerung 

 wird durchweg auch insofern begangen, als die meisten Leute an- 

 nehmen: „Heute regnet es, heute brauche ich nicht zu bewässern." 



Wir haben gegenwärtig — am 15. August — eine mehr- 

 wöchentliche Regenperiode hinter uns, so daß manche Leute sich 

 des Siebenschläfertages erinnern. Trotzdem ist der Boden in etwa 

 25 cm Tiefe von dem trockenen Frühjahr her noch staubtrocken; 

 ein Beweis, wie überaus wichtig eine Bewässerung auch zur Regen- 

 zeit ist. So außerordentlich langsam ein Boden bis in größere 

 Tiefen austrocknet, so außerordentlich schwer nimmt er Wasser 

 wieder an. Werden in regelmäßigem Wechsel alle Teile des Be- 

 triebes, gleichgültig ob es regnet oder nicht, in Abständen von 

 2 — 3 Wochen einmal 10 — 15 mm hoch bewässert, bei Wasserüber- 

 schuß des Brunnens entsprechend stärker, wird ferner dem Boden 

 ausgangs Winter zu der natürlichen Winterfeuchtigkeit ein Wasser- 

 überschuß gegeben, wird ferner durch fleißiges Behacken das Wasser 

 erhalten, so kann notfalls mit erstaunlich wenig Wasser glänzend 

 und mit größtem Gewinn gewirtschaftet werden. 



Alle diese Ausführungen und Erwägungen mußten vorausge- 

 schickt werden, um zu erklären, weshalb man die kurze Anfrage 

 nicht einfach mit Ziffern beantworten kann. Wichtig ist ferner, 

 daß je kleiner die Leistung des Brunnens ist, um so größer das 

 Sammelbecken sein muß. Bei größter Leistung des Brunnens, wenn 

 dieser also zu ungünstigster Zeit mehr leistet, als von ihm gefordert 

 werden muß, genügt ein Sammelbecken, groß genug, um die Tages- 

 leistung zu fassen. Ist die Ergiebigkeit des Brunnens gering, so 

 muß das Sammelbecken groß genug sein, um mindestens '/lo hl 

 des Bedarfs zu fassen, welcher in einem Zeitraum von etwa 3 Wochen 

 für die ganze Anlage notwendig ist, d. h. es muß der Bedarf für 

 etwa 3 Tage gefaßt werden können oder für 2 Tage in der Zeit 

 höchsten Bedarfes. Angenommen, die zu bewässernde Fläche beliefe 

 sich auf 15 Morgen und der Morgen erfordere IStägig eine Be- 

 wässerung, welche einer Regenhöhe von 15 mm entspricht, so daß 

 150 cbm Wasser notwendig sind, so muß das Sammelbecken 

 mindestens 225 cbm, besser 300 — 350 enthalten. Ein Becken 

 von 300 cbm würde also schätzungsweise 15 oder 16 m bei 



1,20 m Tiefe betragen. Dem Sammelbecken größere Tiefe zu 

 geben, ist ebenso wenig zweckmäßig, wie es Becken sind, die 

 weniger als 1,10 m tief sind. Im ersteren Falle bleibt das Wasser 

 zu kalt und arm an Sauerstoff, im letzteren Falle erwärmt es sich 

 sehr stark, und damit ist gar leicht die lästige Algenbildung 

 verbunden. 



Während so genauere Zahlen für die Kunstbewässerung von 

 Freiland und mehr noch modernen Plantagenkulturen unmöglich sind 

 und selbst bei genauer Kenntnis der Oertlichkeit nur schätzungs- 

 weise gegeben werden können, lassen sich im übrigen genauere 

 Angaben machen. Für eine Person rechnet man täglich 40 1, für 

 Pferde und Kühe je 50 1, für Kälber und Schweine 20 bezw. 151, 

 für Ziegen und Schafe je 5 1. Kulturen unter Glas sind mit 2 1 

 für den qm zu veranschlagen. Dieses an einem praktischen Bei- 

 spiel erläutert, gibt folgendes Bild : Ein Geraüse-Gärtnereibetrieb 

 von etwa 5 Morgen. Die Familie des Besitzers zählt 5 Köpfe. 

 An Viehbestand : 1 Pferd, 2 Kühe, 4 Schweine. 500 qm unter 

 Glas. Beschäftigt werden 1 Gehilfe und 2 Lehrlinge. 

 Acht Personen zu je 40 1 täglich 320 1 



3 Stück Großvieh je 50 1 150 1 



4 Schweine 60 I 



500 qm Glasfläche 1000 1 



zusammen 1530 1 täglich 



Für die Gemüsekulturen ohne Baumüberfrucht genügt in Böden 

 mittlerer Wasserkapazität, wie überhaupt für alle Freilandkulturen 

 ohne Baumüberfrucht, also für Schnittblumen, Rosenkulturen usw., 

 ein Zuschuß durch künstliche Bewässerung von 50 — 76 cm Nieder- 

 schlagshöhe, also im Mittel von 1600 cbm im Sommer oder etwa 

 30 cbm Tagesbedarf, wenn mit allerstärkster Beanspruchung ge- 

 rechnet wird und 5 Morgen Fläche zu bewässern sind, wenn ferner 

 damit gerechnet wird, daß im Wechsel je etwa */i2 — '/u der Fläche 

 in Angriff genommen und so im Verlauf von 12 — 14 Tagen jeder 

 Teil des Betriebes einmal gründlich beschickt wird. Insgesamt 

 würde dieser Betrieb also einen Tagesbedarf von etwa 32 cbm 

 haben, welchem Anspruch entweder der Brunnen genügen muß oder 

 an welchem durch ein besonders großes Sammelbecken Anpassung 

 gefunden werden müßte. 



Beantwortet man die Anfrage des Herrn Fragestellers, soweit 

 das bei den wechselnden Verhältnissen möglich ist, präziser und 

 legt man mittelschweren Boden, der gut Wasser hält, zugrunde, 

 dann läßt sich etwa sagen: 



Zu 1. Bei intensiver Freilandgemüsekultur kann man auf den 

 Aar 1^/4 — l'/o cbm täglich in höchster Verbrauchszeit rechnen. Das 

 entspricht rund 100 Gießkannen voll Wasser oder auf jeden qm 

 eine Gießkanne voll. 



Zu 2. Bei Kulturen unter Glas, wo die Pflanzen und der Boden 

 einer viel geringeren Verdunstung ausgesetzt sind, sind 2 I genügend 

 und 3 I eine bedeutende Menge, zumal man hier eine übermäßig ge- 

 steigerte Anspannung, wie sie der Freilandbau in Zeiten dauernder 

 Dürre kennt, nicht in Anschlag zu bringen hat. 



Zu 3. Feste Ziffern für Obstplantagenbetriebe lassen sich 

 schlechterdings nicht geben, sofern nicht die Beschaffenheit des 

 Bodens bekannt ist. Man kann ungefähr einen Anhalt gewinnen, 

 wenn man den Zuschuß an künstlicher Bewässerung, wie er für Gemüse- 

 kulturen angegeben ist (50 cm), zum mindesten verdoppelt, mög- 

 lichst aber die Leistungsfähigkeit des Brunnens auf das Dreifache 

 zu bringen trachtet. Formobstbestände und Baumschulen dürfen 

 mit einem Zuschuß von jährlich 100 cbm auf 1 Aar für gewöhnlich 

 genügend versorgt sein. 



Diesen Angaben gegenüber sei noch bemerkt, daß ein Ingenieur 

 für Beregnungstechnik, dessen Name dem Verfasser leider entfallen 

 ist, unlängst in irgend einem Aufsatz einmal 170 cm Niederschlags- 

 höhe als Kunstwasser verlangt hat. Verfasser aber ist der Meinung, 

 daß diese Forderung über das Ziel hinausschießt und Wasserver- 

 schwendung bedeutet, die heute bedeutende Betriebsmittel bedingt, 

 die erspart werden könnten. 



Durchaus mit Recht ist in Nr. 13 d. Jg. der Gartenwelt der 

 moderne, sorgfältig durchkonstruierte Windmotor als billigste Kraft- 

 maschine für Pumpanlagen empfohlen worden. Im Betrieb sicher- 



