536 



t)ie Gartenwelt. 



XXVI. 52 



kann. Hier gibt es nur einen Rat, nämlidi diese Kulturen eingehen 

 zu lassen. Zu diesem Entschlüsse muß jedoch der Gärtner schnell 

 kommen, damit er nicht mit diesen noch größere Geldverluste er- 

 leidet und so andere vielleicht rentablere Kulturen unnötig mit be- 

 lastet. Der kaufmännische Geist fehlt leider so vielen, auch solchen 

 Gärtnern, die im Fach Tüchtiges leisten und doch nicht vorwärts 

 kommen. 



Es gibt so manche Faktoren, denen früher keinerlei Bedeutung 

 beigemessen wurde, die aber heute für den Gärtner eine Erschwerung 

 seines ohnehin bescheidenen Daseins bedeuten. Ich will nur noch 

 die Lohnfrage erwähnen. Es geht nicht an auf die Dauer, daß 

 unsere gelernten Kräfte schlechter bezahlt werden als die ungelernten 

 Hilfskräfte in Industrie und Handwerk. Wir müssen uns deshalb 

 noch auf weitere bedeutende Steigerungen unserer Erzeugnisse ein- 

 richten. Wieweit das Publikum die Kaufkraft für unsere Erzeug- 

 nisse auch dann noch aufbringen wird, muß abgewartet werden. 

 So ganz pessimistisch braucht man aber dieserhalb nicht in die Zu- 

 kunft zu sehen; denn es hat sich bis jetzt immer gezeigt, daß 

 Blume und Pflanze weiter gekauft werden, ganz abgesehen von 

 der Möglichkeit der Zuflucht zu der Er- 

 zeugung von Gemüse als etwas Lebens- 

 notwendigem. Es sei hier ein Vergleich 

 mit den Büchern gestattet. Auch hier haben 

 wir verhältnismäßig niedrige Preise, die in 

 allerletzter Zeit stark erhöht worden sind. 

 Man ist verdutzt, man zögert, und man 

 kauft doch das Buch für Mk. 1000,—, das 

 früher etwa Mk. 4, — gekostet hat, und 

 genau so wird's mit Blumen und Pflanzen 

 gehen. Remred. 



Persönliche Nachrichten. 



hat, so sind doch seine reichen botanischen und dendrologischen 

 Kenntnisse nach wie vor lebendig, ebenso wie die Erinnerung an 

 all die Freuden und Leiden, die ihn vier Generationen hindurch 

 mit dem fürstlichen Hause verbanden. — Solche langen Dienstjahre 

 ehren nicht nur diesen Veteranen des Berufs, sondern auch die 

 Herrschaft, der er diente. 



Bemerkenswert ist, daß außer dem Vater auch der Großvater 

 schon in der fürstlichen Gartenverwaltung tätig war. Der Vater 

 38 Jahre, alle drei zusammen bis zur Pensionierung des jetzt noch 

 lebenden Sohnes 123 Jahre lang. Saathoff. 



Treu gedient! 



In einer Zeit, wo treue Pflichterfüllung 

 nicht mehr zu den alltäglichen Erscheinun- 

 gen gehört, ist es Ehrenpflicht der Fach- 

 presse, neben verdienstvollen Fachgenossen 

 auch diejenigen zu feiern, die in treuem 

 Fleiße auf dem ihnen zugewiesenen Platze 

 als Mitarbeiter und Helfer lebenslang aus- 

 gehalten haben. Besonders in der Herr- 

 schaftsgärtnerei begegnen wir noch hier 

 und dort solchen Veteranen unseres Standes, 

 die seit ihren frühesten Berufsjahren ein 

 und derselben Herrschaft dienten und ihre 

 Pflicht als Gartenhüter dieser gegenüber 



getreu bis zum letzten Atemzuge erfüllen. Ihnen gebührt Achtung 

 und Ehrerbietung. 



Auf ein leuchtendes Beispiel solcher Pflichttreue wurde meine 

 Aufmerksamkeit kürzlich gelenkt gelegentlich eines Besuches auf 

 Schloß D y ck , das bekanntlich dem Fürsten Salm-Raifferscheidt 

 gehört. Dort lebt ein Kollege Johann Braß, heute 78 Jahre alt. 

 Am 6. April 1845 geboren, trat dieser in seinem 14. Lebensjahre 

 in die Gartenverwaltung des Schlosses D y ck ein, in der sein Vater 

 bereits tätig war. Er arbeitete ununterbrochen im Blumengarten 

 und in den Gewächshäusern, ursprünglich unter Fürst Josef (t 1861), 

 dem großen Pflanzenfreunde, und den Hofgartendirektoren Hermes 

 und Funke, die ihm die Pflege der damals bedeutendsten Kakteen- 

 sammlung Europas übertrugen, später unter Fürst Alfred 1., der 

 1888 starb, dann unter Fürst Leopold bis zu dessen Tode im 

 Jahre 1893 und von da ab unter dem jetzt noch lebenden Fürsten 

 Alfred II. Im Jahre 1901 wurde er durch ein unheilbares Leiden 

 erwerbsunfähig und vom Fürsten mit einer laufenden Pension bedacht. 

 Trotzdem arbeitet er noch heute unermüdlich mit Lust und Freude 

 in seinem Garten, und wenn sein Gedächtnis auch nachgelassen 



Braun, Siegfried, Oekonomierat, geschäftsführender Präsident 

 der Deutschen Gartenbaugesellschaft, blickte am I.September d. Js. 

 auf eine 25 jährige Tätigkeit im Dienste der D. G. G. zurück. 



Der Name Braun wird mit der Geschichte der D. G. G. für 

 alle Zeiten verknüpft bleiben, weil Braun die Geschicke der Gesell- 

 schaft in bewegtester Zeit gelenkt hat. Die Hingebung, mit der 

 er ohne Rast und Ruhe sein Amt ausübt, ist ein leuchtendes Vor- 

 bild der Pflichttreue und Selbstaufopferung und hätte höheren 

 Lohn verdient als das Erleben einer 

 Periode unaufhaltsamen Niederganges und 

 einer ununterbrochenen Kette von Ent- 

 täuschungen. Sein Jubiläum fiel in die 

 ersten Tage der Bellevue - Ausstellung, 

 deren Zustandekommen trotz schwerster 

 Hindernisse in erster Linie sein Verdienst 

 gewesen ist. Daß er den Tag sorgsam 

 verborgen hielt, um die Aufmerksamkeit 

 der Fachwelt nicht von dem größeren Er- 

 eignis abzulenken, ist kennzeichnend für 

 seine Bescheidenheit und für die vor- 

 nehme Art seiner Auffassung von Amt 

 und Pflicht. Wir wünschen ihm aufrichtig, 

 daß wenigstens der Kampf, den er seit 

 Jahren um die Erhaltung der Gesellschaft 

 mit Tapferkeit und Zähigkeit führt, erfolg- 

 reich bleiben möge und rufen auch an 

 dieser Stelle die Fachgenossen zu seiner 

 Unterstützung auf. 



Johann Braß. 



Kleine Mitteilungen. 



Auslandsblumen in der Berliner 

 Marltthalle. Die Einfuhr italienischer 

 Blumen nach Berlin hat in diesem Jahre 

 bereits größeren Umfang angenommen. 

 Rosen und Nelken kommen ununterbrochen 

 in größeren Sendungen an. Die Preise hierfür sind trotz schlechter 

 Valuta und hoher Frachtsätze so niedrig, daß das an sich nur 

 schwache Markthallengeschäft der Berliner Gärtner vor Weihnachten 

 empfindliche Einbuße erlitten hat. Für Rosen werden 1500 bis 

 3000 M je Dutzend gefordert, während für inländische Kastenrosen 

 bis zu 6000 M und mehr erzielt wurden. Man hofft allerdings, 

 daß die nahe bevorstehenden weiteren Tariferhöhungen der Eisen- 

 bahn auf die Preise und die Einfuhr der Südblumen nicht ohne 

 Einfluß bleiben werden. 



Vom Reichsbund für Obst- und Gemüsebau. Der Reichs- 

 verband Deutscher Gemüsezüchter hielt am 15. Dezember in Berlin 

 eine außerordentliche Versammlung ab, in der nach kurzer Debatte 

 die Auflösung des Verbandes und sein Uebertritt zum neugegrün- 

 deten Reichsbund für Obst- und Gemüsebau beschlossen wurde. 

 Damit hat also der Gemüsebau seine selbständige Stellung im 

 Rahmen des Erwerbsgartenbaues aufgegeben. Die Deutsche Gemüse- 

 bau-Zeitung wird ihr Erscheinen einstellen. 



Berlin SW 11; Hedemannatr. 10. Für die Schriftleitung verantw. : J. Saathoff. Verlag von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg, G. Zichäus; Dessaa. 



