XVI, 11 



Die Gartenwelt. 



111 



Die Blumenmarktlage in Ostpreußen in den Monaten 



Dezember und Januar. 



Großer Mangel an frischen Blumen. — Künstliche Blumen 



stellenweise teuerer als frische. 



Von Mitte November bis Ende Januar weilte ich in Königs- 

 berg i. Pr. Während dieser Zeit hatte ich reichhch Geleg-enheit, 

 Einblick in die allgemeine Geschäftslage des Blumenmarktes zu 

 gewinnen. 



Im Gegensatz zu den fast allezeit blumenüberfüllten Großstädten 

 des inneren Reichs herrschte dort im Osten eine Blumennot, wie 

 sie vielleicht nirgends so stark bemerkt wurde. Nur in der Woche 

 zwischen Weihnachten und Neujahr konnte man ausnahmsweise mehr 

 frische Blumen, zu unerschwinglich hohen Preisen, sehen, die aber 

 dennoch nicht den Eindruck der Knappheit verdrängen konnten. 

 Vereinzelte Firmen wurden erst Mitte Januar in die Lage versetzt, 

 ihre Schaufenster in ein lebhaftes, farbenfreudiges Frühlingsbild 

 zu verwandeln. Doch hiervon sah der Passant von der Straße aus 

 nur herzlich wenig, da der starke Frost die großen Scheiben mit 

 Eisblumen dicht übersäete. Viele Geschäftsinhaber suchten dadurch 

 dem Uebel abzuhelfen, daß sie die Fenster mit Kerzen oder Gas- 

 flammen etwas aufzutauen sich bemühten, und ihre Auslagen wurden 

 dann ob der Blütenpracht und der vereinzelt sichtbaren Preise des 

 öfteren bewundert und auch bestaunt. Das ostpreußische Publikum 

 zeigte aber trotz großen Interesses an den Blumen wenig Lust, 

 die Kinder der Flora zu den geforderten Preisen zu erwerben. Nur 

 zum Jahreswechsel zeigte sich der Verkauf etwas lebhafter. 



Die Preise in der Binderei für Fest- und Trauerschmuck 

 hielten sich mit denen Berlins so ziemlich auf einer Stufe, und 

 auch die Topfpflanzen standen dementsprechend Im Preise. Bei 

 Rosen, Nelken und Flieder als Schnittblumen wie Topfpflanzen, 

 sowie Camellien und Araucarlen waren die Preise gegenüber bis- 

 herigen Verhältnissen ins Unermeßliche gestiegen. — Ich will es 

 mir ersparen, darauf welter einzugehen ; denn wir haben es ja im 

 letzten Jahre gelernt, uns an Außergewöhnliches zu gewöhnen. Viel 

 spricht bei dem Geschäftsleben In Ostpreußen zur Preisbildung 

 der polnische Korridor mit, durch den Ostpreußen wie eine Insel 

 vom Reiche abgeschnitten worden Ist. Hier sieht man nur zu 

 deutlich die Folgen des Friedensvertrages, der jeglichen geordneten 

 Handelsverkehr unterbindet, und demgemäß ist auch die Stimmung 

 im Osten unter den Geschäftsleuten aller Orts. 



Aber aus der Blumennot hat man eine Tugend gemacht. Um 

 das fehlende Frische zu ersetzen, griff man allgemein zu künstlichem 

 Material. Zum erstenmal sah Ich wieder seit Jahren, wie weit die 

 Blumenfabrikation vorgeschritten Ist. Mit welch' täuschender Aehn- 

 llchkelt standen künstliche Blumen neben vereinzelten frischen ; 

 aber trotz aller Finesse stachen sie von Letzteren doch sehr ab. 

 Es fehlte Ihnen die lebendige Wiedergabe der Natur. Sie beherrschten 

 eine Zeitlang vollkommen die Schaufensterdekoration, und da sie 

 meist vom Westen her bezogen wurden, waren sie durch die hohen 

 Transportkosten nicht viel billiger als das lebende Material, stellen- 

 weise sogar noch teuerer. — Ausländische, sogenannte Nizzablumen 

 sah ich überhaupt nicht. 



Ebenso groß Ist die Not In den Gärtnereien, die Im Frieden 

 In der Lage waren, ohne viel Mühe das erforderliche Material für 

 die Blumengeschäfte heranzuziehen und auch zu liefern. Jetzt leiden 

 sie alle sehr unter der Kohlennot, die z. B. den Zentner Koks schon 

 zu Weihnachten auf rund 60 Mark trieb. Seit Februar kostet 

 er sogar 85 Mark. Wie es demzufolge dort aussieht, kann sich 

 jeder Gärtner denken. Nur ein kleines Beispiel : Im August oder 

 September 1917 besichtigte Ich den reichen Topfpflanzenbestand 

 der Stadtgärtnerei von Königsberg neben der Baumschule und dem 

 Staudenrevier. Eine unübersehbare Fülle von Pfianzenschätzen war 

 ihr damals eigen. Und jetzt, als ich sie wieder sah, war sie im 

 Gegensatz zu den Jahren vorher verarmt. Die Häuser wurden 

 kaum von den zu überwinternden Kulturen gefüllt. Die Palmen- 

 bestände waren bis auf das unbedingt nötige Dekorationsmaterial 

 vermindert worden. Dies alles sind die Folgen der allzu hohen 

 Beheizungskosten. 



Vorstehend geschilderte Reiseeindrücke möchte ich nur wieder- 

 gegeben haben, um die außerordentlich ernste Lage der Geschäfts- 

 welt, Insbesondere unseres Berufes, in Ostpreußen zu beleuchten. 

 Der Notruf Ostpreußens ob seiner abgeschnittenen Lage Ist wohl 

 begründet und man sollte Ihn nicht ungehört lassen. Es gilt darum, 

 den bedrängten Landsbrüdern zu helfen, daß vor allem ihre Be- 

 strebungen bei den Behörden, Ermäßigungen für ihre Transporte 

 aus dem Mutterlande, von dem sie abgeschnitten sind, zu erwirken, 

 von Erfolg gekrönt werden. Das Ist nicht nur Ehren- 

 sa che, sondern auch Pflicht! Hellmut Coste. 



Wo bleibt die Bodenfräsmaschine? 



Unser Gärtnerstand macht gegenwärtig eine Krisis durch, nicht 

 zuletzt hervorgerufen durch die Steigerung der Arbeitslöhne und 

 die Verkürzung der Arbeltszeit. Nur die Einführung mechanischer 

 Hilfsmittel In den Gartenbau kann diese Krisis überwinden helfen. 

 Zwei Arbeiten sind es, die den Gärtner körperlich und finanziell 

 über Gebühr belasten. Einmal die Bodenbearbeitung und dann 

 die Wasserfrage. Die letztere scheint sich allmählich brauchbaren 

 Lösungen zuzuneigen; für die Bodenbearbeitung hegt man nun 

 schon seit einigen Jahren große Hoffnungen. Vor allem über die 

 von Meyenburgsche Bodenfräse ist allmählich so viel in Zeitungen 

 und mündlich In Gärtnerkreisen durchgesickert, daß es endlich an 

 der Zelt wäre, über die Möglichkeit Ihrer Einführung in Deutschland 

 Klarheit zu erhalten. 



Außerordentlich überrascht war Ich, bei einigen Besuchen in 

 der Schweiz festzustellen, das dort die kleine von Meyenburgsche 

 Bodenfräse In wirtschaftlichen Kreisen schon recht verbreitet ist und 

 sich durchweg großer Beliebtheit erfreut. Die kleine bequeme Maschine 

 gräbt und hackt auch zwischen den Reihen sehr zufriedenstellend 

 und kann bequem von einem Mann bedient werden. Auch in 

 selbst eng gepflanzten Obstgärten, ja zwischen Weinbergsreihen, 

 Tomatenreihen, und dergleichen ist die kleine Maschine in der 

 Schweiz recht erfolgreich im Betrieb. Ich habe mich nun anfänglich 

 sehr gewundert, weshalb eine solche Maschine nicht endlich dem 

 schwer ringenden deutschen Gärtner zur Verfügung gestellt wird 

 und glaube dabei folgende Tatsachen festgestellt zu haben: Für 

 Deutschland sind die Patente von Meyenburg Im Besitz der 

 SIemens-Schuckertwerke, und diese probieren nun schon seit Jahren 

 die Bodenfräse aus. Wie kommt es, daß eine so bedeutende 

 Firma nicht in der Lage sein sollte, technisch das Gleiche zu 

 leisten, wie es die Schweizer nun schon In recht erheblichem Um- 

 fang praktisch benutzen ? 



Wennschon die geschäftliche Aussicht die Besitzerin der 

 deutschen Patente, die vielleicht als Riesenfirma über dieses Neben- 

 geschäft hinwegsieht, nicht genügend reizen sollte, so muß doch 

 ein für alle Mal hier in der Oeffentlichkeit auch auf die Pflicht 

 einer solchen Riesenfirma hingewiesen werden, wertvolle, von der 

 Allgemeinheit dringend geforderte Konstruktionen, die in andern 

 Ländern sich bereits bewährt haben, so schnell wie möglich dem 

 Gebrauch zuzuführen. Was die Schweizer können, werden wir 

 doch hoffentlich in der deutschen Industrie auch zuwege bringen. 



Wie mir in der Schweiz gesagt wurde, haben sich ähnliche 

 Konstruktionen auch in Frankreich In dortigen Gärtnerkreisen 

 erfolgreich eingeführt. Also heraus mit der Bodenfräse! A. N. 



Nachschrift der Schriftleitung. Es wäre in der Tat 

 wünschenswert gewesen, wenn die Fräsmaschine, deren Bedeutung 

 für die gärtnerische Bodenbearbeitung von allen namhaften Fach- 

 leuten sehr hoch eingeschätzt wird, raschere Verbreitung in Deutsch- 

 land gefunden hätte. Wie Herr Arends In seinem Vortrage gelegent- 

 lich der Hauptversammlung des V. D. G. ausführte, ist die lange 

 Verzögerung darauf zurückzuführen, daß die Siemens-Schuckert-Werke 

 geglaubt haben, die Maschine zunächst einer weltgehenden Vervoll- 

 kommnung unterziehen zu müssen. Nachdem hierüber jedoch schon 

 Jahre verflossen sind, muß an die Firma die dringende Bitte ge- 

 richtet werden, den Vertrieb endlich zu beschleunigen. 



