126 



Die Gartenwelt. 



XXVI, 13 



Fragen der künstlichen Beregnung und Bewässerung. 



Beregnungsanlagen. 



Von A. Janson. 



An der Spitze des Abschnittes „Wasserfürsorge und Be- 

 wässerung" meines Handbuches des Erwerbsobstbaues („Der 

 Großobstbau", Verlag Paul Parey, Berlin SW. 11) steht der 

 Satz: „Schließlich istWasser und zwar reichlich" 

 Wasser die Seele aller Pflanzenerzeugung". 

 Kein erfahrener Gärtner wird die grundsätzliche Richtigkeit 

 dieser Behauptung bezweifeln wollen. Ohne Wasser sind 

 die Nährstoffe des Erdbodens, die ihm zugeführten Dünge- 

 mittel, völlig wertlos; sieht man von der durch die Belaubung 

 erfolgenden Kohlenstoffaufnahme ab, so werden die Nähr- 

 stoffe durch die Wurzeln aufgenommen, und das ist nur 

 möglich, wenn die Nährstoffe im Wasser gelöst sind. Ohne 

 Wasser vermag auch die Pflanze die wichtigsten Funktionen 

 ihres Körpers nicht zu betätigen. Wasser ist für die Pflanze 

 alles, wie wir es besonders in dem überaus trockenen Sommer 

 des Vorjahres gesehen haben. 



Aber dieses Wichtigste für die' Pflanzenerzeugung ist, so- 

 fern es künstlich beschafft werden muß, in den meisten 

 Fällen ein recht teurer Artikel. Dies besonders dort, wo 

 nach uraltem Brauch das Wasser noch mit der Hand befördert 

 und verteilt werden muß. Fehlende Nährstoffe zuzuführen, 

 ist trotz der hohen Düngemittelpreise von heute zumeist un- 

 endlich viel billiger, als das zeitweilig fehlende Wasser den 

 Pflanzen zuzuführen, und doch ist nichts für den 

 Gartenbau der nächsten Zukunft so wichtig, wie 

 die Wasserversorgung sicherzustellen. Geregelte 

 Wasserversorgung, die uns von der Güte des Himmels 

 und den Zufälligkeiten der Witterung unabhäng macht, be- 

 deutet regelmäßigere Ernten, größere Erntedurchschnittsmengen, 

 also größere Einträglichkeit des Gartenbaues, und da wir 

 mehr als je im Dasein unseres Volkes die Pflicht haben, Geld, 

 viel Geld zu verdienen, so ist es ein Gebot dieser Zeit, 

 Wasser, also die Vorbedingung, zu beschaffen. 



Die menschliche Arbeitskraft muß dabei nach Möglichkeit 

 ausgeschaltet bleiben, weil sie zu teuer ist. Die Hebung, 

 Heranschaffung und Verteilung muß automatisch vor sich 

 gehen. Das Spritzen mit dem Schlauch und das uralte Verfahren 

 des Berieseins sind ausschließlich aus der Notwendigkeit 

 geboren, das leider so häufig fehlende Wasser künstlich zu 

 geben. Der Gedanke, es künstlich regnen zu lassen, ist so 

 alt wie der Gedanke des Ikarus zu fliegen. Aeltere Leute 

 unter den Lesern werden sich noch der Versuche erinnern, 

 durch Raketen- und Geschützfeuer den Himmel zu veranlassen. 

 Regen zu spenden. Seit einer Reihe von Jahren haben Be- 

 wässerungsingenieure und erfinderisch begabte Gärtner sich 

 um die Konstruktion von Beregnungseinrichtungen bemüht. 

 Diesen Bemühungen verdanken wir eine ganze Anzahl von 

 Beregnungssystemen, von denen nachfolgend über verschiedene 

 berichtet werden soll. Ein Werturteil soll nicht gefällt werden. 

 Verfasser ist der Meinung, daß sie alle erst den Beginn einer 

 großen Entwicklung darstellen. Mancherlei Kinderkrankheiten 

 haften ihnen sicherlich allen noch an, wie ja auch Kraftwagen und 

 Flugzeug von heute auf eine lange, mühselige Entwicklungs- 

 zeit zurücksehen. 



Jeder Gärtner kennt den Unterschied zwischen der Wirkung 

 von Regen und Begießen aus dem Brunnen oder der Wasser- 

 leitung. Die Wirkung des Regen- und des Schneewassers 



ist außerordentlich viel größer. Das hängt nicht nur, wie 

 vielfach angenommen wird, mit dem Grade der Erwärmung 

 zusammen, sondern auch damit, daß das Regenwasser sauer- 

 stoffreich ist und einen nicht unbeträchtlichen Gehalt an Salpeter- 

 säure und Stickstoff auf der Luftreise aufnimmt. Bei einer 

 mittleren Regenhöhe von 660 mm = 6,6 Millionen Liter Wasser, 

 für jeden Hektar führt das Regenwasser 12,18 kg Ammoniak, 

 15,68 kg Salpetersäure und 14,10 kg Stickstoff zu. Genügen 

 auch diese Mengen nicht, um den Bestand eines Ackers oder 

 einer gärtnerischen Kultur zu versorgen, so liegt doch darin 

 immer noch eine erhebliche düngende Wirkung des Regen- 

 wassers, die dem Brunnen- oder Wasserleitungswasser in 

 solchem Umfange fehlt. Außerdem kommt beim Regen- 

 wasser, das weiches, also kalkfreies Wasser ist, eine vermehrte 

 lösende Kraft zugute, zumal diese durch den Salpetersäure- 

 gehalt weiterhin erhöht wird. Endlich schafft ein Regen 

 jene feuchte Luft, welche dem Pflanzenwachstum so außer- 

 ordentlich förderlich ist. 



Eine wie außerordentlich wichtige Rolle der Wärmegrad 

 des Wassers spielt, ist jedem Gärtner bekannt ; wenig bekannt 

 ist aber, wie sehr das Wasser und wie schnell es sich erwärmt, 

 wenn es bei warmer Luft oder gar Sonnenschein die frei- 

 liegenden eisernen Röhren durchläuft. Man mache nur ein- 

 mal den Versuch, das Wasser bei Sonnenschein etwa durch 

 Abfallröhren laufen zu lassen, wie sie gern von Hausabbrüchen 

 gekauft wurden, um damit die besonders in Gemüsegärtnereien 

 beliebten, beliebig verlegbaren Wasserzuleitungen herzustellen. 

 An einem sonnenheißen Sommertage genügt eine Leitung 

 von einigen zwanzig Metern, um feststellen zu können, daß 

 das Wasser an der Ausflußstelle um mehrere Grade gegen- 

 über dem Zufluß zugenommen hat. Alle diese Vorzüge des 

 natürlichen Regens finden sich — natürlich in stark vermindertem 

 Maße — bei der künstlichen Beregnung, besonders der Vor- 

 zug der Sauerstoffanreicherung und Erwärmung sowie der 

 Erzeugung von Luftfeuchtigkeit. 



Die künstliche Beregnung genügt heute schon insofern 

 allen Anforderungen an eine Bewässerung, als automatisch 

 das Wasser bis an die Pflanzenwurzel gebracht wird. Nur 

 über zwei Mängel wird noch geklagt: über die sehr teuren 

 Einrichtungskosten und über den Umstand, daß in zur Ver- 

 krustung neigenden Böden häufiges Behacken notwendig sei. 

 Gegenüber den Vorzügen der künstlichen Beregnung wird 

 man mit dem letztgenannten Uebelstand sich gern abfinden 

 können. Viel schwerer wiegt bei den heutigen Geldver- 

 hältnissen der oft beklagte Umstand zu teurer Anlagen, die 

 besonders bei den starren Anlagen, viel weniger bei den be- 

 weglichen beklagt wird. Freilich werden diese Klagen nur 

 in Hinsicht auf die Einrichtungskosten, also in Hinsicht auf 

 die einmalige Ausgabe erlaubt, und damit wird sich jeder 

 abfinden, wenn er im übrigen, trotz der bedeutenden Ab- 

 schreibung und Verzinsung, die Einträglichkeit als gesichert 

 ansehen kann. Nach dem, was man diesbezüglich hört, scheint 

 in der Tat eine gute Beregnungsanlage sich gut bezahlt zu 

 machen, wenn leider auch auf einer sorgfältigen Buchführung 

 beruhende, zuverlässige Aufmachung von verschiedener Seite 

 einstweilen kaum vorhanden sein wird. Jedenfalls hat der 

 Verfasser vor etwa 2 Jahren bei der Neubearbeitung seines 

 obigen Handbuches trotz heißen Bemühens nichts derartiges 

 auftreiben können. 



