130 



Die Gartenwelt. 



XXVI, 13 



die Strahlen nur einseitig austreten lassen. 

 Die Stahlrohre liegen in Abständen von 

 5 — 7 m auf niedrigen, etwa 80 cm hohen 

 Stützen in einfachen Rollenlagern und der 

 Regenmotor dreht nun mit Hilfe eines 

 hydraulischen Kolbens und einer einfachen 

 Umsteuerung die gesamte Rohrleitung in 

 Abständen von etwa einer Minute langsam 

 um seine eigene Achse hin und her. 

 Hierdurch wandern die dem natürlichen 

 Landregen vollkommen nachgebildeten Re- 

 gentropfen über einen 15 — 17 m breiten 

 Streifen langsam hin und her. — Die 

 Verlegung ist sehr einfach und kann von 

 Kindern vorgenommen werden, wie Bild 3 

 zeigt, wo die 15 m langen Stahlrohrenden 

 von zwei Knaben mitsamt den Stützen in 

 einem Stück vorwärts getragen und dann 

 an den ebenfalls in Bild 3 sichtbaren Regen- 

 motor durch eine Messingschnellkupplung 

 angeschlossen werden. Die Ausführung der- 

 artiger Anlagen erfolgt vom Kleinregner 

 mit nur 20 

 Großregner 

 immer nach 

 Typen. Als 

 die Art der 

 Regenleitung 



m Regenrohrlänge bis zum 

 mit 200 m Regenrohrlänge 

 dem gleichen System 



Der „Zander-Landregen 

 Bild 1. 



m 



drei verschiedenen 



besonders angenehm hat sich herausgestellt, daß 



verwendeten Stahlrohre erlaubt, die angekuppelte 



im Betrieb mit ganz erheblichen Krümmungen 



hinweg, krummen Grenzen 

 ohne daß dadurch die 



zu verlegen, über Bodenwellen 

 entlang oder an Berghängen empor. 

 Drehbarkeit der Rohrleitung um ihre eigene Achse behindert 

 wird. Eine sehr wesentliche Neuheit ist hierbei, daß die 

 Drehgeschwindigkeit des Rohres um seine eigene Achse in 

 den verschiedenen Lagen selbständig ganz verschieden ist, 

 da nur hierdurch eine wirklich gleichmäßige Beregnung über 

 die ganze Fläche erzielt werden kann. Wie viele Hunderte 

 von genauen Niederschlagsmessungen gezeigt haben, ist dieses 

 System in bezug auf die Gleichförmigkeit des Regens tat- 

 sächlich praktisch vollkommen. 



Das in Abständen von etwa einer Minute erfolgende 

 Hin- und Herwandern des Tropfens hat eine sehr große 

 Bedeutung, da es das beste Mittel gegen die gefährliche 

 Verkrustung des Bodens ist, die durch ihren Luftabschluß 

 sonst einen erheblichen Teil der nützlichen Wirkung des 

 Wassers wieder aufhebt. Will man die Bodenverkrustung 



vermeiden, so darf man nur nach Art des 

 sanften Landregens Wasser geben und 

 muß in jedem Stadium des Regens 

 stehendes Wasser auf der Garten- 

 fläche vermeiden. Stehendes Wasser 

 schlemmt die feinsten Bodenteilchen heraus 

 und setzt sie beim Einziehen auf der Ober- 

 fläche des Bodens ab, dadurch sein Ver- 

 kleben hervorrufend. Die wandernden 

 Tropfen bewirken nun, daß der Boden 

 die wenigen Tropfen in sich hineingezogen, 

 gewissermaßen verdaut hat, ehe die nächsten 

 Tropfen nach ungefähr einer Minute wieder 

 auf den gleichen Platz fallen. Dieses dauernde 

 Hindurchlaufen der 10 — 15m langen Wasser- 

 strahlen durch immer neue Luftschichten 

 bewirkt ferner eine vorzügliche Anwärmung 

 des Wassers und vermindert weitgehend 

 die Abkühlung der Luft über den Pflanzen 

 durch Entziehung von Verdunstungswärme. 

 Genaue Temperaturmessungen an den 

 heißesten Tagen des vergangenen Jahres 

 haben gezeigt, daß mit 12" angeliefertes 

 Wasser 23 " beim Auftreffen auf dem Boden 

 hatte. — Das Zander-Landregen-System stellt daher eine 

 Vervollkommnung des amerikanischen Skinner-Systems dar, 

 einmal, indem es durch seine leichte Beweglichkeit das 

 Anlagekapital wesentlich vermindert, und dann, indem es 

 durch seine Selbsttätigkeit die erforderliche Bedienung 

 wesentlich beschränkt und die Gleichmäßigkeit des Regens 

 von oft unzuverlässiger Bedienung unabhängig macht. Ferner 

 führt es zum erstenmal den Begriff des wandernden Tropfens 

 und damit die Sicherheit gegen Verkrustung ein. 



Die Grundsätze, nach denen eine gute Regenanlage zu 

 betreiben ist, lassen sich nur feststellen, wenn man die Wirkung 

 des Wassers auf die Pflanze und den Boden richtig erkennt. 

 Der oft gehörte Standpunkt, man solle regnen, wenn es zu 

 trocken ist, bedeutet nur eine halbe Wahrheit. Wasser ist 

 der wichtigste Nährstoff der Pflanze. Unmittelbar, 

 indem die Pflanze Wasser für sich braucht, mittelbar, indem 

 das Wasser als Nährstoffträger vom Boden durch die Pflanze 

 hindurchgeht und aus den Spaltöffnungen der Blätter wieder 

 austritt; mittelbar ferner vor allem, indem das Wasser im 



Der „Zander-Landregen" 

 Bild 2. 



Kohlensäure-Produk- 

 tion des Bodens stark 

 in die Höhe treibt. 

 Daß die mittelbare 

 Wirkung des Wassers 

 viel wichtiger ist als 

 die unmittelbare, geht 

 schon daraus hervor, 

 daß ungefähr jede 

 Kulturpflanze vom 

 Samenkorn bis zur 

 R:eifedas400 — 500- 

 fache ihres Trocken- 

 gewichtes während 

 der Wachstumszeit 

 verbraucht und auch 

 dann, wenn die ge- 



Boden das Bakterienleben, 

 außerordentlich steigert ui 



, h. die Wirkung 

 damit auch die 



des Humus, 

 so wichtige 



Der „Zander-Landregen" 

 Bild 3. 



