XXVI, 13 



Die Gartenwelt. 



131 



erntete Pflanze fast kein Wasser mehr enthält. Ein aus- 

 gewachsener reifer Haferhalm, der doch gewiß nur noch recht 

 wenig Spuren Wasser enthält, hat trotzdem mehrere Liter 

 Wasser während seines Wachstums durch sich hindurch ver- 

 braucht, um sich ausbilden und reifen zu können. 



Hieraus geht zunächst hervor, daß die gefühlsmäßige 

 Anschauung, als ob der Regen auf das Blattwerk der Pflanze 

 besonders erfrischend wirken würde, nur sehr wenig richtig ist. 

 Das Wasser gehört in erster Linie in den Boden 

 und hat von da aus auf die Pflanze unmittelbar und mittelbar 

 zu wirken. Hieraus folgt ferner, daß es viel richtiger ist, 

 selten aber durchdringend zu regnen , an Stelle der 

 Gießkannenmethode, die wenige Zentimeter der Oberfläche 

 durchfeuchtet. Ein künstlicher Regen soll je nach dem Boden 

 und der Pflanzenart 10 — 20 cm eindringen, um genügend 

 lange vorzuhalten und vor allem die ganze Humusschicht zur 

 Mitwirkung am Wachstum der Pflanze anzuregen. Es ist 

 ferner leicht ersichtlich, daß aus diesen Ueberlegungen heraus 

 die dauernde Luftdurchlässigkeit des Bodens, d. h. das Nicht- 

 Verkrusten nach dem Regen von überragender Wichtigkeit ist. 

 Aber auch für Sandböden, die im allgemeinen zum Verkrusten 

 nicht neigen, ist eine sanfte, durchdringende Wassergabe 

 von hoher Bedeutung, denn gerade in diesen sehr leicht 

 durchlässigen Böden, die die Dungstoffe nicht besonders 

 festhalten, ist die Gefahr groß, durch zu scharfe Wassergaben 

 nach Art des Platzregens wertvolle, besonders die stickstoff- 

 haltigen Dungstoffe in Schichten unterhalb des Wurzelsystems 

 zu spülen. 



Aus dem vorigen Gedankengange ist nun sehr leicht 

 begreiflich, wie wichtig der Zusammenhang zwischen der 

 Zufuhr der Nährstoffe, dem Dünger, und dem künstlichen 

 Regen ist. Eine alte Gärtner- und Bauernregel sagt: 

 „Du sollst düngen vor dem Regen." Während 

 dieses Gesetz in bezug auf den natürlichen Regen nur durch 

 Zufälle eingehalten werden kann, beherrschen wir nun durch 

 die künstliche Regenanlage die Wasserwirtschaf t für die Pflanze 

 in vollkommener Form. Wir schalten hierdurch für 

 den wichtigsten Nährstoff, das Wasser, den Zu- 

 fall aus und den Willen, die Intelligenz des 

 Gärtners, ein. Da nun in vielen Fällen nach dem Gesetz 

 des Minimums bisher die mangelhafte Wasserernährung be- 

 stimmend für das Elrntegewicht war, so ergibt sich ganz von 

 selbst nach der Lösung der künstlichen Regenfrage die 

 Aufgabe, nun durch richtige Bemessung aller 

 Nährstoffe einschließlich des Wassers, die 

 Pflanze zu einem Höchstmaß von Erntegewicht 

 zu bringen. Die Lösung dieser Aufgabe ist 

 das Wertvollste und Wichtigste, das für unsere 

 Gärtnerei und unsere I n t e ns i v la nd w irt sdi a f t 

 zu finden ist. Ich habe selbst im vergangenen Jahre 

 eine ganze Reihe von Versuchen über den Zusammenhang 

 von künstlicher Düngung und Beregnung angestellt und dabei 

 zunächst festgestellt, daß die üblichen Angaben über die 

 Düngermenge pro ar in vielen Fällen zu hoch sind, wenn 

 man dem Dünger unmittelbar den künstlichen Regen folgen 

 läßt. Hieraus ergibt sich mittelbar die sehr angenehme 

 Folgerung, daß die Ausnützung des Düngers in Verbindung 

 mit dem künstlichen Regen erheblich besser ausfällt als ohne 

 ihn, und zwar gilt das ganz besonders für den so teuren 

 wie wertvollen Stickstoff. Auf Grund meiner Versuche glaube 

 ich heute schon sagen zu können, daß für den Besitzer einer 

 guten künstlichen Regenanlage der Hauptgrundsatz ist, häufig, 



aber jedes Mal in sehr kleinen Mengen Kunstdünger und 

 besonders Stickstoff zu geben und darauf sogleich zu regnen. 



Man kann nun durch diese Verbindung von 

 Regnen und Düngen das Tempo im Wachstum 

 der Pflanze ganz e r h e b 1 i ch b e s ch 1 e u n i g e n und 

 dadurch nicht nur das Erntegewicht pro Ernte 

 kräftig steigern, sondern auch die Zeit bis 

 zur Ernte so abkürzen, daß man im allgemeinen 

 eine Kultur mehr im Jahr durchbringen kann. 

 Es leuchtet ohne weiteres ein, daß kräftig ernährte und vor 

 allen Dingen von der Saat oder vom Verpflanzen weg sofort 

 loswachsende Pflanzen auch gegen Krankheiten widerstands- 

 fähiger sind als Pflanzen, die infolge langer Trockenheit sich 

 tage- und wochenlang herumquälen, bis sie endlich in ein 

 geregeltes Wachstum hineinkommen. So z. B. sei erwähnt, 

 daß Kohlhernie viel eher verschwindet, wenn die Pflanzen 

 durch Kalken des Bodens und genügendes Regnen in einen 

 gesunden Ernährungszustand gebracht werden. 



Eine gute Regenanlage ist ein erster wichtiger Schritt zur 

 Mechanisierung des Gartenbaubetriebes, die unter allen Um- 

 ständen kommen muß, wenn unter den heutigen Verhältnissen 

 der Gärtner leistungsfähig bleiben will. — Ein weiterer Schritt 

 auf diesem Gebiete ist die kleine Maschine zur mechanischen 

 Bodenbearbeitung, d. h. zum Graben und vor allem zum 

 Hacken, für die einige hoffnungsvolle Ansätze im Versuchs- 

 stadium sind. Der Gärtner, weldier mit der nötigen Intelligenz 

 die Einführung der technischen Hilfsmittel in seinen Betrieb 

 vornimmt, kann der Zukunft getrost entgegensehen, er wird 

 seine Mühe und Arbeit auch mit dem nötigen klingenden 

 Erfolg belohnt sehen. Haben doch Gärtner, die meine 

 Landregen-Anlagen mit dem nötigen Verständnis benutzten, 

 im vergangenen Jahr nachgeprüfte Einnahmen bis zu 50 M 

 pro qm erzielt, daß ist eine halbe Million Mark vom Hektar. 

 Wenn auch diese Zahlen nicht kritiklos verallgemeinert werden 

 dürfen, so zeigen sie doch, welcher Entwicklung unser 

 Gärtnerstand in Zukunft noch fähig ist, wenn die Hilfsmittel 

 der Technik ihm in der geeigneten Form noch mehr als 

 bisher zur Verfügung gestellt werden. 



Welche Rolle können neuzeitliche Windkraftmaschinen 

 im Gartenbau spielen? 



Von Alfred Erlbeck. 



Mit der fortschreitenden Zivilisation halten die Ansprüche des 

 Menschen an die Kraftwirtschaft scheinbar Schritt. Einen erheb- 

 lichen Anteil seines Einkommens hat der Durchschnittsmensch heute 

 schon direkt und indirekt für die Kraftwirtschaft aufzuwenden. 

 In den Wintermonaten braucht er morgens schon künstliches 

 Licht, unmittelbar gewonnen aus chemischen Mitteln, wie Petroleum, 

 Kohlengas, oder mittelbar aus Dampf-, Wasser- und Windkraft 

 nach erfolgter Umsetzung in Elektrizität. Er bedarf des Wassers, 

 welches ihm in seine Behausung geleitet wird und gewöhnlich erst 

 mittels maschinell betriebener Pumpen aus der Erde gehoben 

 werden mufi. 



Um eine Vorstellung zu verschaffen, welche ungeheuren Summen 

 die beiden Kapitel: Licht und Kraft, in dem Haushalt eines großen 

 Volkes, wie des deutschen, verschlingen, sei erwähnt, daß einzelne 

 große Landwirtschafts- und Gartenbaubetriebe heute mit Jahres- 

 beträgen von 50 000 M und mehr zu rechnen haben, daß Bauern- 

 dörfer mit etwa 50 Höfen jährlich 100 000 M und mehr für Licht 

 und Kraft aufwenden. Verständlich ist daher, daß die deutsche 

 Licht- und Kraftversorgung jährlich Milliarden verschlingt, welche 

 auf die Warenpreise aufgeschlagen, in die Löhne und Gehälter 

 eingerechnet werden müssen und dazu beitragen, unsere Lebens- 

 haltung so kostspielig zu machen. 



