134 



Die Gartenwelt. 



XXVI, 13 



Die Hydranten stehen in Abständen von etwa 30 m und haben 

 Auslauf von rund 1 — 1 '/a Zoll Durchmesser. 



Zu zweck mäßiger Besprengung der Gärtnerei- 

 Pflanzungen für Gemüse und Obst mit Wasser dienen Garten- 

 Sprenger-Vorrichtungen wie in folgenden neueren Arten 

 erprobter Systeme : 



a) Feststehende Aufsetz-Sprenger haben Stahlstab zum 

 Einstecken in den Boden und Schraubanschluß. 



1. Oben zur Verbindung mit dem Hydrantrohr, versehen 

 mit Düsenkegeleinsatz an der Mündung. 



2. Entsprechend wie vor, mit Schraubanschluß unten, ver- 

 sehen mit 4 mm Düse, beide nutzbar für kleinere Teile 

 von Gartenflächen bezw. auch Beeten in G e w ä ch s - 

 häusern im Umkreis bis zu 4 — 5 m. 



3. Sprenger mit Schlauchanschluß an dreibeinigem Ständer 

 und mit flachstreuender Düse oben an einem geraden 

 senkrechten Strahlrohr, nutzbar für etwas größeren Umkreis. 



b) Drehbare Arm-Sprenger (Drehsprinkler) werden 

 an einem auf Dreifußgestell gestützten, mit Verschraubung 

 für Schlauchanschluß (darüber) versehenen Standrohr versehen ; 

 an dieses ist ein Sprengrohr mit 2 Armen geführt, an dessen 

 Ende die Düsen zum Sprenger ringsum sitzen. Derartige 

 Drehsprinkler sind auch mit etwas aufwärts geneigten Düsen- 

 armen eingeführt, wobei das Oberteil auf ein gewisses Maß 

 drehbar eingerichtet ist. Der Umkreis zum Besprengen er- 

 streckt sich auf etwa 5 — 7 m Durchmesser. Die Zuflußleitung 

 erhält je nach Länge und Druck l'/4 1 Wasser und mehr 



Neuerdings verwendet man auch Gartenbesprenger mit 

 drehbarem k o n i s ch e m Kopfstück zur Regelung der Wasserver- 

 breitung; hierdurch wird eine größere oder kleinere Besprengungs- 

 fläche von 6 — 10 m Durchmesser bezw. ganz feiner Wasserstaub 

 oder Regentropfenfall in allen beliebigen Größen erzielt. Derartige 

 Regenspender werden auf einem Untersatz mit Schlauchverschraubung 

 für '/4 — 1 zölligen Schlauch passend erstellt; die Stellung läßt sich 

 während des Betriebes je nach Bedarf durch Hin- und Herziehen 

 an einer zu befestigenden Leine oder am Schlauch verändern. 



Regenspender ohne Untersatz mit Außengewinde für 

 'li zölliges Rohr, werden auf Standrohren befestigt, zur Besprengung 

 von diesen aus ohne Schläuche für größere Gartenflächen benutzt. 



Bei manchen Verhältnissen von Gartenländereien richtet man 

 für diese auch künstliche Berieselung sowie anschließende 

 Entwässerung ein. Das Wasser ist dann mehrfach benutzbar 

 und steigert sich in der benötigten Menge; die Gartenflächen werden 

 in zweckmäßiger Aufeinanderfolge wiederholt berieselt. — Für 

 Gartenland mit stärkerem Gefälle wird das Wasser in dünner Schicht 

 durch Rinnen und dergl. verteilt, es fließt dann durch Rohre (von 

 Zement oder Ton) oder über niedrige Randwälle ab. — Des öfteren 

 wird das in Beete zerlegte Gartengebiet zur Berieselung 

 mit einem System von kleineren Be- und Entwässerungsgräben 

 durchzogen, welche Anschluß an einen Teich oder ein fließendes 

 Gewässer mittels eines Zubringergrabens erhalten. Das Wasser 

 gelangt durch Einlasse (z. B. aus Zement) mit Schutz auf kleinere 

 von diesem quer abgehende Verteilgräben sowie weiter auf längs 

 laufende Rieselrinnen ; von da geht es über die im Gefälle 1 : 20 

 bis 1 : 30 (wie bei künstlichem Hangbau) angelegten Beete der 

 Gemüse- und Obstpflanzungen ; von diesen zieht es in kleineren 

 ebenfalls längslaufenden Entwässerungsrinnen und querlaufenden 

 Sammelgräben nach dem Vorfluter ab. Zur Regelung der Vor- 

 flut für solche zusammenhängende Bewässerung und Entwässerung 

 der Gartenländereien läßt sich z. B. ein für Wasserbetrieb einge- 

 richteter Windmotor mit passender Wasserhebemaschine benutzen. 

 Als solche eignet sich z. B. eine doppelt wirkende Diaphragma-Pumpe 

 mit Balanzier von 12 cm Hub, Membrane bis 6 cm, Hub für Leistung 

 bis 30 cbm Wasser in der Stunde, mit Saugstutzen für 3 zölligen 

 Schlauch oder Rohranschluß. Hierbei lassen sich Unterschiede bis 

 zu 3 cm zwischen Balanzier- und Windmotoren-Hub nach Bedarf 

 ausgleichen, indem der Balanzierhebel an der Seite des Windmotoren- 

 Pumpgestänges entsprechend so verlängert wird, daß beide Hube 

 übereinstimmen. Derartige Pumpe ist übrigens auch für Handan- 



trieb mit Ansetzung einer größeren Hebelstange nutzbar. Sie wirft 

 das Wasser aus Teich oder Brunnen über eine anschließende flache 

 Holzrinne ab, von wo es nach dem Zubringer-Graben läuft. 



Zur Bewässerung von Garten- Anlagen kommen auch neu- 

 zeitlich kleine fahrbare Pumpmotoren zur Verwendung, welche mit 

 Benzol, Petroleum oder sonstigem flüssigen Brennstoff gespeist 

 werden. Ein solcher wird z. B. auf einem Wagengestell bezw. auf 

 einer Holzschleife (zur Mitnahme auf Arbeitswagen) aufgesetzt. 

 Diese Einrichtung erspart lange Schlauchleitungen und gestattet die 

 Bewässerung des Gartenlandes aus jedem offenen Wasserlauf, Teich 

 oder Brunnen, die Leistungen einer zugehörigen Pumpe sind z. B. 

 3 bezw. 4, bezw. 5,5 cbm in der Stunde. Bei Saugrohranschluß 

 l'/4 — l'/a Zoll. — Andersartig verwendet man auch teuere Arten 

 von Flügelpumpen, z. B. doppelzylindrige Sauge- und Druckpumpe 

 (Marspumpe) in einfacher, leichtgehender Konstruktion mit Ent- 

 leerungs-Vorrichtung u. a. mit Kolben von 7, 9, 10,5 cm Durch- 

 messer für Wasserleitung von rund 35, 65, 80 1 in der Minute, 

 bei 60, 50, 45 Hüben in der Minute, versehen mit Windkessel 

 und bedienbar mit Holzheft für Handbetrieb ; solche ist nutzbar 

 mit Anschluß durch Rohr von l'/i. l'/ä bezw. 2 Zoll I. Weite an 

 Röhren oder Kessel-Brunnen, auf Ständer oder schmiedeeisernen 

 Karren bezw. auch Holzblock für wechselnden Standort zum Be- 

 spritzen des Gartens. Solche Pumpe läßt sich vorteilhaft auch auf 

 einem Wasserbottich mit Rädern und Stütz-Gestell, in welchen 

 das Saugrohr einsteht, mit anschließendem Druckschlauch als fahr- 

 bare Gartenspritze einrichten. 



Zum Bespritzen der Pflanzen-Kulturen haben sich außer 

 den Gieß- und Brausekannen neuzeitHch folgende Geräte bewährt: 

 Eine stehende Handspritze für Treibhäuser wird mit einem Gestell- 

 fuß am Fußboden festgehalten, während mit der rechten Hand 

 gepumpt und mit der linken Hand das Strahlrohr geführt wird ; 

 eine Handspritze mit Saugeschlauch (Hydronette), versehen mit 2 

 auswechselbaren Mundstücken für Strahl und Brause wirkt unter 

 Absaugen von Wasser aus einem Behälter zu anhaltendem Gebrauch ; 

 eine tragbare Behälter-Gartenspritze enthält eine Kolbenpumpe mit 

 Windkessel in einem Behälter von 25 1 Inhalt und wird mittels 

 eines Hebelschwengels betrieben. 



Lange Haltbarkeit von Nelkenblüten. Drei, am 27. De- 

 zember V. J. zum Geschenk erhaltene, prachtvolle, rote Nelken 

 wurden, um anderen zu Neujahr eine Freude zu machen, mit noch 

 anderen Sachen in einem Paket mit der Post verschickt. Welk 

 angekommen und in Wasser gestellt, erholten sie sich schnell wieder. 

 Im kalten Zimmer aufgestellt, blieben sie tadellos frisch, dufteten 

 und erfreuten ob ihrer Schönheit jedermann. Noch Anfang Februar 

 waren zwei davon so frisch wie am ersten Tage, dann, als die 

 Kälte einsetzte und Gefahr bestand, daß das Wasser in der Vase 

 einfriere, mußten sie in wärmeren Raum verbracht werden. Dies 

 gefiel ihnen nicht, und heute, am 12. Februar, zeigt nur noch eine 

 Blüte Farbe und etwas Duft, die andere ist eingetrocknet. Das 

 sind 48 Tage nach der Trennung von der Wurzel. Die Lösung 

 dieser Merkwürdigkeit liegt darin, daß die Blumen in ständig kühlem 

 Räume, etwas ab vom Fenster standen und alle 4 — 5 Tage neues 

 Wasser bekamen. — Es ist dies auch ein Beitrag zur Beleuchtung 

 des Wertes deutscher Blumen gegenüber den geruchlosen Riviera- 

 Blumen, welche eher Leichenduft verbreiten und in kürzester Zeit 

 im Mülleimer endigen. Graebener. 



Die immergrünen Gehölze im letzten Winter. Eine lange 

 Reihe milder Winter hat dazu geführt, in steigendem Maße immer- 

 grüne Gehölze anzupflanzen. Bei einem Gange durch die städtischen 

 Anlagen in Frankfurt a. M. wähnte man sich in die immergrünen 

 Gärten einer klimatisch begünstigten Stadt Englands oder Ober- 

 italiens versetzt. Diesem Traum ist ein jähes Erwachen gefolgt. 

 Die lang andauernde Kälte des letzten Winters mit Temperaturen 

 von 22 Grad unter Null hat arg aufgeräumt. Prunus lusitanica, 

 P. laurocerasus, Evonymus japonicus, Aucuba japonica, Skimmia 

 j'aponica und Fortunei, immergrüne Cotoneaster, Pyracanfha coccinea, 

 Arundinaria japonica, Phyllostacliys nigra, viridi glaucescens und 

 andere sind lederbraun oder schwarz und vielfach bis in das ältere 



