196 



Die Gartenwelt. 



XXVI. 19 



Die Konstruktion des Apparates. 



Der Ofen 1 besitzt eine Feuerung 2 

 und den Aschenraum 3. Zum Nach- 

 füllen des Brennmaterials ist vor dem 

 Feuerraum ein langes Rohr 2a an- 

 gebracht, das von oben durch Auf- 

 heben einer langen Klappe gefüllt 

 wird, sonst aber luftdicht verschlossen 

 bleibt. Zum Nachschieben der Kohle 

 befindet sich am Ende des Füllrohres 

 eine starke Feder 2b, die den Brenn- 

 stoff gegen den Brennstofführer 2c in 

 den Feuerraum drückt, wodurch das 

 Feuer stets gleichmäßig gespeist wird. 

 Hinter der Feuerung sind Heizplatten 4 

 und 5 angebracht, von denen die 

 letzteren nicht ganz bis an die Feuerung 

 reichen. Die Heizplatten 5 sind aus- 

 ziehbar, damit diese und die Heiz- 

 platten 4 leicht gereinigt werden 

 können. Die Feuerung steht durch 

 einen Kanal 6 mit dem Heizplatten- 

 raum 7 in Verbindung. Unter diesem 

 ist ein Kanal 8 angebracht, welcher 

 durch eine Oeffnung 9 mit dem 

 Heizplattenraum und durch Oeffnungen 

 10 mit senkrechten Kanälen 11 in 

 Verbindung steht. Letztere sind ge- 

 bildet durch die Seitenwandungen 

 des Ofens und durch eingebaute 

 Wandungen 12 zwischen den Wan- 

 dungen der Feuerung und des Heiz- 

 plattenraumes sowie den Seitenwandungen des Ofens. Die Ka- 

 näle 11 enden in einem im Ofen abgeteilten Raum 13, und 

 von diesem zweigt ein Rohr 14 ab, welches an einen elektrischen 

 Ventilator 1 5 angeschlossen ist. Von hier verzweigt sich das Rohr 

 in 14a und 18. Das Rohr 14a führt in einen Kamin, das Rohr 18 

 in den über der Feuerung liegenden Raum 1 6, in welchem ein 

 rundes oder kantiges Rohr 17 liegt. Dieses ist nahe der Ober- 

 fläche siebartig mit feinen Löchern versehen, und der Raum 16 ist 

 bis über dem Rohr mit Wasser gefüllt. Das vom Ventilator 



ßend 

 R; 



an die abschli 

 reichen. Vom 

 Rohr 25 zu einem 

 lator 26 und von 



Querwand 24 



aum 22 führt ein 



elektrischen Venti- 



diesem geht ein 



Der „Klimaregler" im vertikalen Mittelschnitt 

 nach Linie A — B der Figur 3. 



kommende Rohr 18 mündet in 



Der „Klimaregler" nach einem 

 Schnitt C — D der Figur 1. 



das Rohr des Raumes 16. Vom 

 Raum 16 zweigt über dem Wasser- 

 spiegel ein Rohr 19 ab, welches 

 zu den Gewächshäusern oder den 

 Frühbeetanlagen geführt wird. Die 

 Verbrennungsluft wird durch das 

 Rohr 29 oder ein Außenrohr 20 in 

 den Aschenraum und den Nach- 

 verbrennungsraum durch ein Rohr 

 20a eingeführt. Durch die Wan- 

 dungen 12 sind zwischen der 

 Feuerung und dem Heizplatten- 

 raum, sowie den Kanälen 11 

 andere senkrechte Kanäle gebildet, 

 die durch senkrechte Wandungen 

 in einzelne Kanalröhren 21 geteilt 

 sind. Die letzte dieser Kanal- 

 röhren jeder Seite mündet in einen 

 Raum 22 des Ofens (der zum Teil 

 mit Wasser gefüllt ist), und zwar 

 über dem Wasserspiegel. Der 

 unterste Raum 23 des Ofens ist 

 gleichfalls zum Teil mit Wasser 

 gefüllt, und von den die senk- 

 rechten Röhren abteilenden Wänden 

 reichen die ersten und dritten bis 

 in das Wasser des Raumes 23, 

 während die zwischenliegenden bis 



Rohr 27 ab, welches in das Gewächs- 

 haus, bezw. die Frühbeetanlage geführt 

 wird und von dort zurückgeleitet 

 mit dem Anschlußrohr 28 in den 

 Raum 23 über dessen! Wasserspiegel 

 mündet. 



Der Betrieb mit dem Apparat. 



An der höchsten Stelle des Ge- 

 wächshauses oder des Frühbeetes liegt 

 ein Rohr 29, das an der Unterseite 

 siebartig mit feinen Löchern versehen 

 ist und mit dem in den Aschenraum 

 des Ofens mündenden Rohr 20 und 

 dem Nachverbrennungsraum münden- 

 den Rohr 20a verbunden ist (Fig. 4.). 

 Die Pflanzen geben Sauerstoff ab, 

 sobald sie am Tage bei genügendem 

 Lichte assimilieren. Dieser Sauerstoff 

 ist leichter als die übrige Luft, steigt 

 infolgedessen nach oben und sammelt 

 sich an der höchsten Stelle des Ge- 

 wächshauses oder des Frühbeetes, wo 

 er dann mittels des Rohres 29 ab- 

 gesbgen und der Feuerung zugeführt 

 wird. Diese Absaugung'ist in allen 

 Häusern und Frühbeeten gleichmäßig, 

 und darum wird aus jedem Räume nur 

 wenig abgesogen. Diese wenige Luft ist aber sehr sauerstoffreich. 

 Durch diese reiche Sauerstoffzufuhr vird das Feuer zur hellsten Glut 

 angefacht und minderwertiges Brennmaterial gut verbrannt, zumal 

 da doch durch den Ventilator 15 im Ofen stets eine starksaugende 

 Wirkung herrscht. Hierbei findet gleichzeitig eine Entlüftung 

 des Gewächshauses usw. statt. Es sind darum an den Gewächs- 

 häusern keine Lüftungsvorrichtungen, die die verbrauchte oder 

 überhitzte Luft nach außen abströmen lassen sollen, erforderlich. 

 Vielleicht wird man hier einwenden, daß in der atmosphärischen 

 Luft Sauerstoff für die Verbrennung stets genügend vorhanden sei, 

 besonders aber bei Gebläsen. Es darf jedoch nicht übersehen 

 werden, daß 

 werden muß, 



Stickstoff enthalten sind, die bei der Verbrennung hinderlich sind 

 vor allen Dingen aber eine intensive Kohlensäureerzeugung ver- 

 hindern. Bei Absaugung der sauerstoffreichen Luft wird nicht nur 

 das Gewächshaus entlüftet, also die Temperatur an warmen Tagen 

 reguliert, sondern auch in dem Ofen eine weit größere Wärme 

 erzielt, die Kohle vollständig verbrannt und die Kohlensäure bildet 

 sich in reicherer und konzentrierter Form. Zuletzt wäre hier auch 

 noch der Vorteil zu nennen, daß die Zufuhr- und Abfuhrrohre nicht 

 so großen Umfang zu haben brauchen, wie bei reger Verbrennung 

 der atmosphärischen Luft mit dem vielen Stickstoff. 



Da aber 



die Pflanzen 



nur am Tage 



während ihrer 



Assimilation 



Sauerstoff 

 freigeben und 

 sie auch nur 

 während die- 

 ser Zeit die 

 Kohlensäure 

 benötigen, 

 muß während Der „Klimaregler" nach einem Horizontal- 

 der Nacht die schnitt A — B der Figur 1. 



dabei dann mit großem Luftüberschuß gearbeitet 

 weil in der atmosphärischen Luft etwa 70 Teile 



