322 



Die Gartenwelt. 



XXVI. 31 



und mit ihr alle harten, krassen Farben und alle scharfen 

 Linien gemildert werden und in weiche, mattgetönte Schleier 

 eingehüllt erscheinen. Das ist die rechte Stunde, wo die 

 Seele unseres Gartens erwacht und mit uns ein Zwiegespräch 

 beginnen will und wo er uns sein ganzes Herz eröffnen möchte. 

 Wir alle aber wissen auch, wie wenigen es von uns gegeben 



ist, diese Sprache zu verstehen und die Stimmungswerte unseres 

 Gartens herauszufühlen oder richtig einzuschätzen. Ein kleiner 

 Beitrag zu diesem Thema soll in den beigefügten Bildern 

 gegeben sein, die stillen Winkeln aus einigen neueren Villen- 

 gärten in Zehlendorf entnommen sind. 



Von der Hauptversammlung der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. 



Altem Brauche folgend, hielt die Deutsche Gesellschaft für 

 Gartenkunst vom 18. bis 21. Juni ihre diesjährige Hauptversammlung 

 ab. Als Tagungsort war das kleine, malerisch reizende, von 

 Künstlern viel besuchte Städtchen Dachau bei München gewählt. 

 Weit über hundert Teilnehmer, darunter sehr viele Vertreter von 

 Städten und Behörden, waren der Einladung zur Tagung gefolgt. 

 Die Gruppe Bayern und ihr Vorsitzender, Herr Gartenarchitekt 

 Schnitzlein. München, hatten keine Mühe gescheut, den Teilnehmern 

 den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, unterstützt 

 von Herrn Obergartenverwalter Teubner, Dachau und der Be- 

 völkerung des Ortes, die in echt kernig bayerischer Eigenart ihr 

 Bestes gab. Unter diesem Eindruck stand der ganze äußere 

 Rahmen der Veranstaltung, sowohl in geselligem Beisammensein 

 wie auch bei den lehrreichen und hochinteressanten Besichtigungen 

 der alten Königssitze Schleißheim und Nymphenburg. 



Der erste Teil der öffentlichen Hauptversammlung brachte 

 einen Vortrag desHerrnGartenarchitektenH. Allinger, 

 Berlin, über die künstleriche Gestaltung der Fried- 

 höfe mit Rück- und Ausblicke, zu denen auch Vertreter des neu 

 gegründeten Reichsausschusses für Friedhof und Grabmal erschienen 

 waren. Der Vortragende gab in kurzer knapper Form einen Ueber- 

 blick über den Toten- und Friedhofskult von den Urformen ange- 

 fangen bis in die Gegenwart. An Hand von Lichtbildern zeigte 

 er alte charakteristische malerische Hünengräber und einfache, länd- 

 liche, derbe Kirchhofsanlagen, die wegen ihrer Schlichtheit und 

 Sachlichkeit auch künstlerisch als mustergültig bezeichnet werden 

 könnten. Die ungeheuere wirtschaftliche und industrielle Entwick- 

 lung und die dadurch bedingte unnatürliche Zusammenhäufung der 

 Menschen in den Großstädten, haben nach seiner Meinung die 

 Lösung des Friedhofproblems so erschwert, daß dieses nur mit 

 Hilfe künstlerisch und technisch vorgebildeter Fachleute in einwand- 

 freier künstlerisch befriedigender Weise gelöst werden kann. An 

 Hand eines besonders ausgewählten Lichtbildmaterials zeigte er 

 die Friedhofswettbewerbsergebnisse und die bisher verwirklichten 

 Friedhofanlagen der letzten 30 Jahre, die er durch praktisch und 

 künstlerisch wertvolle Bemerkungen ergänzte. Nach seiner Mei- 

 nung ist die Lösung der Schwierigkeiten nur möglich, wenn das 

 einzelne Grabfeld als künstlerische Einheit aufgefaßt und behandelt 

 wird. Unter Zustimmung der Versammlung vertrat er grundsätzlich 

 den Standpunkt, daß nicht Zentralisation, sondern Dezentralisation 

 der großstädtischen Friedhofgestaltung näher bringen kann. 



Der zweite Verhandlungstag brachte die übliche Be- 

 grüßung der Vertreter von Behörden durch den Vorsitzenden, 

 Herrn Gartendirektor Kube, Hannover, und eine Erwiderung der 

 Vertreter der Staatsregierung, die den Bestrebungen der Gesell- 

 schaft das größte Interesse bekundete. Dann sprach H o f gar ten- 

 direktorH. Schall, München, über die von Fürsten 

 des Hauses Witteisbach ge seh affenen Gärten in 

 Bayern. Dieser Vortrag wurde durch eine reichhaltige außer- 

 ordentlich interessante Planausstellung ergänzt. In einem fast 

 zweistündigen Referat würdigte der Redner die unter dem Einfluß 

 der französischen Kulturepoche entstandenen Gärten in Ansbach, 

 Nymphenburg, Schleißheim und Dachau und die teilweise Ende 

 des 18. Jahrhunderts im englischen Sinne durchgeführten Verände- 

 rungen, wobei er als typisches Kunstwerk dieser Zeit den englischen 

 Garten in München erläuterte und der am Hofe Witteisbach tätig 

 gewesenen deutschen Gartenkünstler v. Skell, Lenne und Effner 



besonders gedachte. Er wies besonders darauf hin, daß diese 

 ehemals fürstlichen Anlagen auch heute noch Kunstwerke von hohem 

 kulturellem Werte darstellen, deren Bedeutung den weitesten Volks- 

 kreisen zum Bewußtsein gebracht werden müsse und deren Pflege 

 nur^Fachleuten anvertraut werden dürfe, die auf Grund ihres Wissens 

 und Könnens dazu berufen seien. Eine dementsprechende Ent- 

 schließung, die an alle Landesbehörden gesandt werden solle, fand 

 einstimmige Annahme. — Als zweiter Redner des Tages sollte 

 Kunstschriftsteller Viktor Zobel über „die Bedeutung des Gartens 

 innerhalb des heutigen Wohnorganismusses sprechen". Der Vortrag 

 mußte wegen Unpäßlichkeit des Redners ausfallen. 



Der Nachmittag brachte die Teilnehmer auf grün geschmückten 

 Leiterwagen nach S ch 1 e i ß h e i m. Hier wurden nach einer kurzen 

 Rast die Gemäldegalerie und der Hofgarten besichtigt, und dann 

 bot sich den Teilnehmern im Treppenhaus des Schlosses ein Spiegel- 

 bild aus den Glanztagen des Schleißheimer Schlosses. Mitglieder 

 des „wissenschaftlichen Seminars der Universität München" brachten 

 hier Goethes „Laune des Verliebten" zur Darstellung, die in ihrer 

 Form eine Stunde hohen künstlerischen Genusses war. Anschließend 

 daran versammelte man sich in dem Vestibül des Schlosses, das 

 von der Schleißheimer Hofgartenverwaltung in Verbindung mit 

 der Firma Buchner und Hamelbacher, München, reizend ausgeschmückt 

 war, zu zwanglosem Zusammensein, das noch manche künstlerische 

 Darbietung zeitigte, bis dann in vorgerückter Stunde die Heimfahrt 

 angetreten werden mußte. 



Der dritte Verhandlungstag brachte insofern einige Verände- 

 rungen, als auf Anregung des Vorsitzenden die Tagung der lei- 

 tenden Beamten öffentlicher Garten- und Friedhofverwaltungen 

 gemeinsam mit der „Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst" ab- 

 gehalten wurde und an Stelle der Vorträge von Garteninspektor 

 Giesen und Gartenarchitekt Rauth, Hannover, über „Wirksamkeit 

 und Einrichtung städt. Kleingartenämter" Gartendirektor 

 B r o m m e über dieses Thema referierte. Der Vormittag brachte 

 außerdem noch 2 größere Vorträge, die allerdings infolge Mangels 

 an Zeit für die hierzu erforderliche Diskussion praktisch nicht in 

 dem Maße nutzbringend sich gestalteten, als es im Interesse der 

 Sache für wünschenswert gewesen wäre. Für die Zukunft wird 

 es sich empfehlen, die Tagung nicht mit zu vielen Vorträgen zu 

 belasten, damit außerdem noch genügend Zeit zu nutzbringenderem 

 Meinungsaustausche bleibt. 



Als erster Redner des Tages behandelte Gartendirektor 

 Kube „dasGartenwesen derStädte, seine Auf- 

 gaben und Einrichtungen", das er im Interesse der 

 Volksgesundheit und des Wiederaufbaues unter Vermeidung über- 

 flüssigen Luxus als eine Einrichtung von hoher ethischer und sozialer 

 Bedeutung bezeichnete. In keiner Zeit sei darum auch in Erkenntnis 

 dieser Notwendigkeit so viel für die Vermehrung des sanitären 

 Grüns geschehen wie nach dem Kriege. Bei der Verteuerung der 

 Blumen für Fenster und Balkon, dürften die Blumen in den öffent- 

 lichen Anlagen nicht ganz verschwinden. Zur rentablen Gestaltung 

 des Betriebes müßte von den Betriebsleitern besonders darauf 

 geachtet werden, daß für die bei der Gartenverwaltung beschäf- 

 tigten Mindererwerbsfähigen auch nur die tatsächlichen Arbeits- 

 leistungen in Anrechnung gebracht würden und nicht auch die Mittel 

 für soziale Fürsorge, die so manchen Gartenetat unberechtigter 

 Weise belasteten. Auch die schematische Anwendung des 8 Stunden- 

 tages in den Stadtgärtnereien sei unsinnig. Die Arbeitszeiten 



