396 



Die Gartenwelt. 



XXVI, 38 



Lebensstand erreicht, wobei wir gern nach Kräften mitwirken wollen. 

 Aber dazu müssen Wege gefunden werden, die von einer „ge- 

 schlossenen Front" auch gegangen werden können. 



I. A. gez.: F e ck e." 

 Wir bedauern, daß diese Zuschrift um den Kern der 

 ganzen Angelegenheit, um den von uns erhobenen Vorwurf 



des treulosen Vorgehens gegen Kollegen, herumgeht. Wir 

 deuten dies als Schuldbekenntnis und nehmen im übrigen, 

 ohne auf Einzelheiten einzugehen, mit Befriedigung Kenntnis 

 von der Bereitschaft der Bonner Vereinigung, nach Kräften 

 zu einem f r i e d 1 i ch e n Ausgleich der zwischen Privat- und 

 Ejwerbsgärtnern bestehenden Gegensätze mitzuhelfen. Saathoff. 



Richtigstellung. 



In einem Bericht über meinen Vortrag „Räumliche Gestaltung 

 der Anlagen für Spiel und Sport" auf der Tagung der D. G. f. G., 

 Seite 323, Nr. 31 der „Gartenwelt", sind einige, den Sinn des 

 Vortrags entstellende Unrichtigkeiten enthalten, die ich hiermit 

 berichtigen möchte. 



Ich habe an der Kölner Sportanlage keine (auch nur ungewollte) 

 Kritik geübt, habe vielmehr, nachdem ich das in Köln Geschaffene 

 anerkannt hatte, daran rein äußerlich angeknüpft, weil man sonst 

 was ich über die Auswertung der im Programm der Sporttechniker 

 liegenden Möglichkeiten durch den Gartengestalter zu sagen hatte, 

 vielleicht nicht ganz verstanden haben würde. 



Nachdem ich dann meine Gedanken hierüber und über eine 

 die räumlichen Bedürfnisse des Sports erfüllende Gestaltungsweise 

 auseinandergesetzt hatte, wies ich darauf hin, daß zwischen solchen 

 unter der Hand des Gartengestalters entstandenen Anlagen und 

 alten Gärten aus der Barockzeit, namentlich solchen, deren deko- 

 ratives Beiwerk bereits verfallen ist, gewisse Analogien beständen. 

 Ich betonte aber wiederholt ausdrücklich, daß es mir vollkommen 

 fern liege, nun etwa solche Gärten als Vorbilder für die ganz 

 andern Zwecken dienenden neuzeitlichen Sportanlagen hinzustellen. 

 Trotzdem unterstellt mir der Verfasser des Berichts, ich hätte sie 

 als ideale Vorbilder bezeichnet und ihre Anwendung rezeptmäßig 

 empfohlen. 



Weiter sagt er, ich hätte einer rein dekorativen Gartenauf- 

 fassung das Wort geredet, während sich durch meinen ganzen 

 Vortrag wie ein roter Faden die Auffassung zog, daß wir im 

 Hinblick auf die wirtschaftliche Lage und die verzweifelten Finanzen 

 der Städte bei der Schaffung neuer Anlagen mit den einfachsten 

 Mitteln arbeiten und auch die bestehenden Anlagen noch viel rücksichts- 

 loser ihres dekorativen Beiwerks entkleiden müßten als seither. 



Was ich letzten Endes mit meinem Vortrag bezweckte, war die 

 dringliche Mahnung an die Städte und ihre Gartendirektoren: 

 Bemächtigt euch der Spiel- und Sportbewegung, um die Parkpolitik 

 der Gemeinden nicht zum Erliegen kommen zu lassen. Gestaltet 

 die erforderlichen Anlagen in der schlichtesten Weise, aber mit 

 gutem Raumgefühl. Dann werden aus der Not der Zeit Anlagen 

 erstehen, die für unsere Nachkommen gleich wertvoll sein können 

 wie die auf uns überkommenen Gartenschöpfungen früherer Jahr- 

 hunderte, die zu unserm wertvollsten Kulturgut gehören. Heicke. 



Der Gartenbau im Auslande. 



Schweiz. In Genf soll im September 1923 eine große natio- 

 nale Ausstellung veranstaltet werden, mit der auch eine internationale 

 Konkurrenz verbunden sein soll. — 



Der im Oktober 1917 aufgehobene Ausnahmetarif für lebende 

 Pflanzen in Eilgutbeförderung zum Frachtsatze ist auf Antrag des 

 Schweizer Handelsgärtner-Verbandes durch Beschluß der kommer- 

 ziellen Konferenz der Schweizer Bundesbahnen mit Rücksicht auf 

 die schwierige Lage, in die die Schweizer Gärtnereien infolge der 

 niedrigen Auslandsvaluta geraten sind, am 28. Juni d. Js. wieder 

 in Kraft gesetzt worden. 



England. Auf der nationalen Lathyrus-Schau in Eastburne 

 v\mrde nach „Gard. Chron." eine neue, wundervolle, lachsfarbene 

 Lathyrus gezeigt, die alles bisher von dieser Blume gezüchtete 

 übertreffen soll. Die Neuheit ist noch nicht benamt. 



Belgien. Die in voriger Nummer angekündigte große Aus- 

 stellung der kgl. belg. Gesellschaft für Landwirtschaft und Botanik 

 findet in Genf statt. — 



Die Stadt Antwerpen schreibt einen internationalen Wett- 

 bewerb für einen 8,7 ha großen Provinzialpark mit Frist bis 

 30. September aus. Angehörige derjenigen Staaten , die mit 

 Belgien im Kriege waren, sind, wie eine Anfrage gezeigt hat, 

 nicht zugelassen. 



Fragen und Antworten. 



Neue Frage Nr. 1238. Wer bringt in der „Gartenwelt" 

 einmal eine ausführliche Schilderung seiner Erfahrungen in der 

 Kultur der Statice ? 



Neue Frage Nr. 1239. Welchen Düngewert hat Blut (aus 

 Schlachthöfen) ? 



Kleine Mitteilungen. 



Normaltarif für Gartenarchitekten u. Landschaftsgärtner. 



Die Ortsgruppe Köln des B. D. G. A. hat einen Normaltarif für die 

 bei Neuanlagen erforderlichen Arbeiten bearbeitet und im Selbst- 

 verlag herausgegeben. Das kleine handliche Heft, das noch Raum 

 für Notizen enthält, wird sicher bei Aufstellung und Prüfung von 

 Kostenanschlägen von Landschaftsgärtnern und Gartenarchitekten 

 gerne zur Hand genommen werden und sich bald großer Beliebtheit 

 erfreuen, da es die bei den gegenwärtig so schwankenden Preisen 

 schwierige Arbeit der richtigen Veranschlagung ungemein erleichtern 

 hilft. Werden vielleicht auch an verschiedenen Stellen verschiedene 

 Arbeitsleistungen erzielt, so können die für die einzelnen Arbeiten 

 angegebenen Zeiten doch stets als Grundlage dienen, und wird 

 jeder einigermaßen geübte Fachmann bald herausfinden, ob er je 

 nach den Leistungen seiner Arbeitskräfte Abstriche oder Zusätze 

 zu machen hat. 



Das kleine Buch ist für die Mitglieder des B.D. G.A. zu M 6 

 — für Nichtmitglieder zu M 10 — von Herrn Gartenarchitekt 

 Käufer in Köln, Eintrachtstraße 159, zu beziehen (Verpackung, 

 Porto und Nachnahmegebühr werden besonders berechnet). 



Der Bund deutscher Staudenzüchter hat eine weitere Er- 

 höhung der Staudenpreise um 50 Prozent beschlossen. 



Durch Verfügung des Reichsministeriums für Ernährung und 

 Landwirtschaft vom 8. 9. 22 ist die Herstellung von Branntwein 

 aus Obst verboten worden. Nur für Obst, das zur menschlichen 

 Ernährung nicht geeignet ist oder in anderer Weise nicht verwertet 

 werden kann, kann die Verarbeitung auf Branntwein im Ausnahme- 

 wege zugelassen werden. 



In München - Gladbach findet in der Zeit vom 22. 9. bis 

 15. 10. d. Js. eine Industrie- und Gewerbeschau, verbunden mit 

 einer Ausstellung für Volkswohnungs-, Kleingarten- und Friedhofs- 

 kunst statt. 



Persönliche Nachrichten. 



Kammeyer, Hans F., ehemaliger Proskauer, zuletzt Garten- 

 architekt in selbständiger Tätigkeit, Mitarbeiter der „Gartenwelt", 

 ist zum 15. 9. 22 als Fachlehrer an die höhere Staatslehranstalt 

 für Gartenbau zu Pillnitz berufen worden. 



Berlin SW 11, Hedemannstr. 10. Für die SchrLftleitung rerantw. : J. Saathoff. Verlag von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg, G. Zichäua, DessW. 



