XXVI. 43 



Die Gartenwelt. 



445 



Die endgültige Regelung der Parkverwaltung von Groß-Berlin. 



Das Schicksal der städtischen Gärtnerei bei Blankenfelde. 



Groß-Berlin hat kürzlich auf zwei Jahre seines Bestehens zurück- 

 geblickt. Es hat langer Zeit bedurft, bis die Organisation der 

 Verwaltung dieser neuen Stadtgemeinde so weit durchgeführt war, 

 daß reibungslose Gemeinschaftsarbeit zwischen den einzelnen Dienst- 

 stellen geleistet werden konnte. 



Von der Ausdehnung des neuen Berlin — die Entfernung 

 zwischen ihrer West- und Ostgrenze reicht bis an 40 km — macht 

 man sich meist keine genügende Vorstellung, weit weniger aber 

 noch von den Schwierigkeiten, die einer befriedigenden Regelung 

 der Parkverwaltung dieser Riesenstadt im Wege standen. Es boten 

 sich in der Hauptsache zwei Möglichkeiten : die einer straffen 

 zentralen Zusammenfassung und die der dezentralen Gliederung 

 nach den 20 politischen Bezirken. Die Bürgermeisterkonferenz hat 

 sich für die letzteren Wege entschieden, und die Stadtverordneten- 

 versammlung hat sich dieser Entscheidung angeschlossen. Die Park- 

 verwaltung ist nach dieser durch Satzung und deren Folgerungen 

 folgendermaßen geregelt worden : 



Der Parkausschuß. Beim Magistrat Berlin ist ein Parkaus- 

 schuß gebildet worden, der sich zusammensetzt aus 2 Magistrats- 

 mitgliedern, 7 Stadtverordneten und 2 Bürgerdeputierten, der außer 

 für die Verwaltung des Parkwesens auch für Friedhofs- und Be- 

 stattungsangelegenheiten zuständig ist. Dieser Ausschuß hat ins- 

 besondere für die Anlage und Unterhaltung aller städtischen Garten- 

 und Parkanlagen einheitliche Richtlinien aufzustellen, die Bezirks- 

 ämter in dieser Beziehung zu überwachen und die einschlägigen 

 Entwürfe der Bezirkshaushaltspläne zu bearbeiten. 



Der Gartendirektor. Die gartentechnische Oberleitung liegt in 

 den Händen eines Gartendirektors (Geh. -Klasse XIII), der in seiner 

 Tätigkeit den Anweisungen des Ausschusses zu folgen hat. Selb- 

 ständig zuständig ist er nur in der Ueberweisung von Pflanzen und 

 Gehölzen aus den städtischen Gärtnereien und Baumschulen und 

 der in größeren Mengen eingekauften Bedarfsartikel an die einzelnen 

 Bezirksverwaltungen sowie in der Aufbewahrung und Verwaltung 

 der Pläne und Kostenanschläge. 



Der Gartenbeirat. Zur Beratung in gartenfachmännischen Fragen 

 hat sich der Ausschuß einen Gartenbeirat herangezogen. Diesem ge- 

 hören außer dem Gartendirektor und dessen Stütze, dem Obergarten- 

 inspektor(Geh,-Klasse XII), drei von der Gesamtheit der Bezirksgarten- 

 leiter gewählte und zwei vom Magistrat aus dem Kreise der Bürger- 

 schaft ernannte Mitglieder an. Der Gartenbeirat muß bei allen 

 wichtigen Angelegenheiten, z. B. bei der Beurteilung von Entwürfen für 

 Neuanlagen oder Umgestaltung bestehender Anlagen, gehört werden. 



Die Bezirksgartendirektoren. Die gartentechnische Leitung 

 in jedem der 20 Stadtbezirke liegt mit wenigen Ausnahmen 

 (Cöpenick, Weißensee, Reinickendorf, wo leider noch das Hoch- 

 bezw. Tiefbauamt für Park- und Gartenangelegenheiten zuständig 

 ist) in der Hand eines Bezirksgartendirektors (Geh.-Klasse X und XI, 

 nur Charlottenburg XII). Dieser ist ausschließlich seinem Bezirks- 

 amte, bezw. der bei diesem gebildeten Bezirksdeputation für Park- 

 und Gartenwesen verantwortlich und erhält von dieser seine An- 

 weisungen, die ja wiederum nach den vom Parkausschuß beim Magistrat 

 mitgeteilten Richtlinien und Anordnungen zu erfolgen haben. Der 

 Bezirksgartendirektor hat die in seinem Bezirke vorhandenen Park- 

 und Gärtnereianlagen (einschl. der Friedhöfe) zu bewirtschaften und 

 zu verwalten, ferner alle Entwürfe für Neuanlagen und Umge- 

 staltung bestehender Anlagen innerhalb seines Bezirkes zur Weiter- 

 gabe an den Magistrat auszuarbeiten und schließlich auch für den 

 Bereich seines Bezirkes den einschlägigen Haushaltsplan aufzustellen. 

 Der Dienstgang ist somit derart geregelt, daß der städtische 



Gartendirektor eine unmittelbare Aufsicht über die Parkverwaltung 

 der einzelnen Bezirke nicht ausübt, daß seine Kontrolle über diese 

 vielmehr in jedem Falle der vorherigen Genehmigung durch den 

 Parkausschuß beim Magistrat und einer Benachrichtigung durch 

 diesen .an das betreffende Bezirksamt bedarf. Nur auf demselben 

 Wege kann er auch Klagen über entdeckte Mißstände und Mängel 

 vortragen und deren Beseitigung veranlassen, ebenso wie nur auf 

 dem umgekehrten Wege der Bezirksgartendirektor seine Anträge 

 und Wünsche an die gartentechnische Oberleitung gelangen lassen 

 kann. — Man sieht also : der Verwaltungsgang ist echt bürokratisch 

 und schwerfällig, und es steht außer Zweifel, daß eine straffe 

 zentrale Zusammenfassung der Verwaltung dem heutigen Zustande 

 in mehr als einer Hinsicht vorzuziehen wäre, um so mehr als die 

 Bezirksgartenämter in finanzieller Hinsicht auch heute von den 

 Entscheidungen des Magistrats abhängig und damit ja doch des 

 wichtigsten Faktors freien Schaffens beraubt sind. Allerdings wird 

 man nicht den Wert der Summe aller den Bezirksgartendirektoren 

 verbliebenen Selbständigkeit unterschätzen dürfen ; denn diese wird 

 in den meisten Fällen ein viel intensiveres Interesse für die Be- 

 dürfnisse und Aufgaben der teilweise sehr ausgedehnten Einzelbezirke 

 gewährleisten. Dieses Interesse wäre im Falle einer mehr zentralen 

 Organisation nur dann zu erhalten, wenn der jeweilige Oberleiter der 

 Park- und Gartenverwaltung die Bewegungsfreiheit seiner Mitarbeiter 

 in den einzelnen Bezirken nicht unnötig beschränken würde. 



Bedauerlich ist das Schicksal, das durch diese dezentrale Rege- 

 lung der Park- und Gartenverwaltung, zugleich mit den unglück- 

 lichen Zeitverhältnissen die neue städtische Gärtnerei in Blanken- 

 felde betroffen hat. Bekanntlich ist diese Eigentum der alten 

 Stadtgemeinde Berlin und mit der Bestimmung gegründet worden, 

 zusammen mit der alten Anzuchtsgärtnerei im Humboldthain die 

 städtischen Anlagen mit Pflanzenmaterial zu versorgen. Der Hum- 

 boldthain liegt im Bereiche des Bezirks Wedding, und so hat man 

 aus verwaltungstechnischen Gründen auch die Gärtnerei in Blanken- 

 felde dem Gartenamte dieses Bezirkes angegliedert, obwohl sie 

 politisch dem Bezirk Pankow angehört. Der Betrieb dort wurde 

 aus naheliegendem Grunde gleichzeitig teilweise auf Erwerb ein- 

 gestellt, und neuerdings hat der Magistrat Berlin den Entschluß 

 gefaßt, mit Rücksicht auf die Heizstoffteuerung den Gewächshaus- 

 betrieb dort über Winter ganz einzustellen und die Pflanzenbestände 

 bis zum Frühling mit den übrigen im Humboldthain zu vereinigen. 

 Es ist ein überaus trauriges Zeichen unseres wirtschaftlichen Tief- 

 standes, daß selbst die Reichshauptstadt eine Anlage von so groß- 

 zügigem Grundrisse und so gediegener Bauart, die obendrein von 

 ihrem bisherigen Leiter, dem Gartenmeister Hermann Köhler, 

 musterhaft bewirtschaftet worden ist, ungenutzt lassen und 

 vielleicht gar dem Verfall überantworten will. Angesichts der 

 großen Kapitalien und der ideellen Werte, die in diesen Anlagen 

 ruhen, haben der Magistrat und die unmittelbar verantwortlichen 

 Dienststellen die Pflicht gegenüber den Steuerzahlern und dem 

 deutschen Gärtnerstande, für die Erhaltung und ununterbrochene 

 Nutzung des Betriebes auch die letzte Möglichkeit zu erwägen. 

 Jeder In- und Ausländer, der Gelegenheit gefunden hat, dieser 

 Anlage und dem angeschlossenen 160 Morgen großen botanischen 

 Garten einen Besuch zu machen — leider sind beide selbst in Fach- 

 kreisen noch zu wenig bekannt — wird neidlos bekennen müssen, daß 

 beide insgesamt nicht leicht ihresgleichen auf der Welt finden werden. 

 Allein dieser Umstand sollte den städtischen Behörden Grund genug 

 sein, mit den Opfern für die Erhaltung von Blankenfelde bis an die 

 Grenze des überhaupt Möglichen zu gehen. Saathoff. 



Die gebräuchlichsten Spritzmittel zur Bekämpfung 



der Schädlinge im Obstbau. 



Von Alfred Erlbeck. 



Dem deutschen Obst- und Beerenzüchter d: 

 eine Gefahr von größter nationaler Bedeutung — 



ht noch immer 

 die der Schäd- 



linge. Die ungeheuren Verluste an der Ernte, die durch Pflanzen- 

 krankheiten und Schädlinge verursacht werden, kennzeichnet 

 Dr. Frickhinger in der „Umschau" durch einige Zahlen. Raupen und 

 andere Schädlinge vernichten nach diesen jährlich ein Fünftel unserer 

 gesamten Obsternte. Eine Gesundung in dieser Hinsicht ist neben 

 durch immer größer werdenden Vogelschutz nur noch durch Zwangs- 



