92G 



SUR QUELQUE8 SIMILITUDES DES LANGUES ET DES 

 COUTUMES DES INDIGENES DE FUNAFUTI 

 (ELLICE GROUP) ET DES INDIGENES DES ILES 

 DE LA SOCIETE, DE L'ARCHIPEL DES TUAMOTU, 



ETC. 



Par mm. Doxat et Srurat. 



(Communicated hy C. Hedley, F.L.S.) 



Lea langue et les coutumes des Indigenes (natives) du groupe 

 des Ellice presentent avec celles des Indigenes de la Polynesie 

 orientale (lies Tahiti, Tuamotu, Gambler, ifcc.) des similitudes qui 

 nous permettent, jusqu'a un certain point, de saisir les affinites 

 qui existent entre ces difFerents peuples. Nous nous proposons, 

 dans ce qui va suivre, d'indiquer ces analogies en nous referant 

 du remarquable travail de Mr. Charles Hedley, "The Atoll of 

 Funafuti" (Sydney, 1896-1900). 



Tahu. — La coutume de reserver un Cocotier (Cocos nucifera, L.) 

 en y suspendant un fruit ou une feuille, appelee ^'Xi?* tabu'" aux 

 Ellice (Hedley, pages 26 et 27, fig. 2) existe egalement a Tahiti, 

 aux lies Tuamotu, Gambler et Marquises, ou elle est connue sous 

 le nom de tahu* Les Indigenes des iles Tuamotu (Paumotu) 

 reservent un Cocotier en attachant, sur le tronc a quatre metres 

 de hauteur, des feuilles vertes ou dessechees de cet arbre. Les 

 Tahitiens se servent, pour reserver un arbre a pain (Artocoiyus 

 incisa, L.) d'une branche de cet arbre qu'ils araarrent au pied; 

 pour reserver un Cocotier, ils emploient une feuille de Cocotier, 

 ou bien ils attachent, au pied de I'arbre, trois ou quatre feuilles 

 seches de Bananier. 



Planter. — Le mot " iVi?/," employe par les Indigenes de 

 Funafuti pour designer le Cocotier, est egalement employe, pour 

 designer le meme arbre, par les Indigenes des iles Tuamotu. 



* Les Mangar^viens d^signent cette coutume sous le nom de *'rahuV 



