PAR MM. DOXAT ET SEURAT. 927 



Le ^^Foi%ou'' des habitans de Funafuti {Morinda citrifolia, 

 Linn.) est designe sous le nom de ''N'ono'' par les Tahitiens et 

 les Mangareviens. 



Cette plante existe a Tahiti, aux iles sous- le vent, et dans les 

 archipels des Tuamotu, des Gambier, Tubuai et Cook. Les 

 Indigenes de Tubuai et des iles Cook se servent de la racine du 

 Nono, melangee avec de la chaux fabriquee avec du corail, pour 

 teindre les nattes en rougeatre. A Tahiti on ne s'en sert plus; 

 les Tahitiens, autrefois, se servaient plutot de I'ecorce du "/ei " 

 (yMusa fei) pour teindre leurs nattes. 



La racine du '^T^i" {Cordyline tei-minalis, Kunth) est cuite au 

 feur et mangee par les Tahitiens; autrefois, ils faisaient une 

 boisson avec la racine. Les Mangareviens mangeaient egalement 

 cette racine quand les vivres manquaient. 



Costumes. — Le ^^ Metro ^' en langue tahitienne primitive, en 

 pomotu, en langue de Rurutu, designe une ceinture faite avec 

 diverses ecorces d'arbres entrelacees de plumes d'oiseaux de 

 difFerentes couleurs. D'autres ceintures sont simples et ne com- 

 portent pas de plumes d'oiseaux. Ce mot " metro " n'est plus 

 employe par la nouvelle generation. 



Le couvre-oeil (Ej^e-shade), a ete employe anciennement a 

 Tahiti; actuellement on rencontre encore quelques vieilles femmes 

 qui s'en servent, mais cet usage disparaitra sous peu. Ce masque, 

 fabrique avec des feuilles vertes de Cocotier tressees est destine 

 a preserver les yeux du soleil. 



Peche (Fishing). — (a) Hamecons (Hooks). Les Tahitiens 

 n'emploient plus les anciens hame9ons, sauf I'hame^on en nacre 

 pour la peche de la Bonite en pleine mer. Les habitants des iles 

 Tuamotu ont conserve I'hameyon en nacre pour la peche de la 

 ]5onite; seuls, les habitants de Napuka (14° 12' lat. Sud; 143° 

 28' W. [Paris]) et de Fagatau (19° 92' lat. Sud; 143° 14' \V.) ont 

 conserve les hamecons en bois et en ecaille de tortue. 



Les Tahitiens placent, a I'extremite de I'liamegon en nacre, 

 une houppe faite avec des soies de pore; les habitants des Tuamotu 

 se servent d'une plume de Fregatte (Frigate-bird). 



