198 REPORT OF COMMISSIONER OF FISH AND FISHERIES. 



Indians, for the sake of preserving something of a langnage which will 

 soon become extinct. Withont expecting to save them, I picked up these 

 words casually from the Indians lastfall, (1872,) while getting the salmon- 

 eggs, and, meager as the list is, I believe it is the only collection of words 

 of the McCloud Indians that has been made: 



LIST OF WORDS. 



Indian Wiutoon. 



White man Yi-patoo. 



No fillo. 



Yes Ho. 



Yes, (emphatic) Urmano. 



Very B6o-ya. 



A great many. , B6o-ya. 



Large Bo-ha-ma. 



Small Koo-oo-tett. 



Cold Tedm-ma 



AVarm Pee-lar-ma. 



Live MooriTch-h^er. 



Dead Miii-nal. 



I, me, mine, my Nett. 



Yon, yonr, him, her, 



his, hers (Non ego) mutt. 



North Wy-ee. 



East' P6u-ey. 



South Norrh. 



West Niim. 



Day Sannie. 



Morning Horn-hecma. 



Evening , N6-monnie. 



Night Ken-wahnie. 



Dark Chdepy. 



Sleep Keen-na. 



Sleepy Keen-ka. 



Breakfast Hinimiir-bar. 



Dinner Sannie-har. 



Supper Keuwannie-har. 



To-morrow Himmar. 



Yesterday Lender. 



Head Pill-yoak. 



Eye Toohio. 



Mouth Oo-ool. 



Face Toom. 



Hair Tom-moi. 



One Ket-tett. 



Two Parr-la. 



Three Pahn-oulh. 



Foiu- C16w-ett. 



Five Sansigh. 



Six Set-panoulh. 



Seven L6-lochett. 



Eight S6t-clow-ett. 



Nine , K6tett-611ess. 



Ten Tickalouss. 



Fish Deek-et. 



Salmon Noo-oohl. 



Trout Syee-oolott. 



Salmon-trout Wye-dar-deeket. 



Salmon-»eggs Poo-oop. 



Sacramento white Ch(5o-sus. 



fish. 



Male salmon Charrk. 



Female salmon Ko-raisch. 



Black salmon Choo-loo-loonoo-oolh 



White, (emaciated) Aee-teppem. 



salmon. 



Late-fall-salnion Eee-par-tepi)ett. 



McCJoud salmon Winny-mame h o o - 



oolli. 



Grilse K6o-rilsh. 



Salmon-fry K6o-ootett noo-oolli. 



Dorsal-fin Kho-rohl. 



Adipose-fin Tooh w-keeh. 



Pectoral All-s'ile-i-kobol. 



Anal '. Ken-tec-kobol. 



Caudal P war-tolh. 



Gills Khar-nee. 



Man Wintoon. 



Woman Mo-halee. 



Boy Weetah. 



Girl #.. Pochtilah. 



Infant Pickaninny. 



Wife Poich-ta. 



Sweetheart Poich-ta. 



Hand Semm. 



Foot Semm. 



Arm Khde-dett. 



Horse Horse. 



Cow Cow. 



Bear Cheelkh. 



Grizzly bear Wee-mar. 



Hog Hor-ruichta. 



Deer Nopji. 



Beaver So-chett. 



Otter Mrime-t6olich. 



Mink Bies-syooss. 



Coon Ca-raillett. 



Fisher, ( cat ) Yupokos. 



Water-dog, (lizard) .Hee-sollett. 



Water-ouzel Soiir-sinny. 



Gun Ko-lool. 



