'^m SctKii^c wn 9t. bittrer in .<>ambiiri^ erütcint aiut für 18S7 



^ttiuiburöcr ®rtrten= unb ä3lumen5citun(|. 



äcitf^'rift für ®ärtcn= unb Stumcnfrcunbc, Äunjl- unb -gfanbclSgdttncr. 



.vscvaiiöi^ccjcbcn ooii Dr. ©bmunb ©ocjc. 



43 Salimanq. 1H87. 12 >i>cft(; ä 3— 4 33ogcn, mit ^Jlbbilbuiujen, gr. 8. ®eb. '^XM 15 aOJf. 



3:ic Ap a m b u r tu r @ a r t c n j c i t u ii g i|l nad) bem <JUie(fpntrf)C beut)'(^er ^ad)fenner unb eng» 

 lifchcr unb bclgifdicr iMattcr bie prartifd)|lc bcutfd)c Scitnng für ©drtncr unb ©artenfreunbe ; 

 m iil in (>nglanb, ^Belgien, Aianficid!, Spanien unb Cstiilien, in »Joöfau, @t. '^etcröburg 

 luxt 3tocfliolm ju finbcn.' — Sic bringt ficte baei DJcuejlc unb 3ntere[fantefie unb giebt wol)i bct 

 Umftanb bcn beftcn '-ycivcivJ für bcn iuertl;'üül(eu 3iil;alt, bafj inele anbcre beutfd)C ©artcnjcitungen oft 

 nadi iiUid)cn unb iDUniatcn alöcttvaci iRcucc* bringen, nnrö »uörtlirf) auö ber ^»amburger (Sartcn* 

 jcituiu^ abgcbrudt ifi. — 9Uid} in Sd)riftcn über ©artenbau unb Sotanif finbet man |)duft3 

 ©ort 'für iBort bie .yambiirgcr (|)artenjcitung roieber abgebrucft unb alä "Hutorität aufgefül)rt, 

 wai UHilil am befteu barlcgt, M^ fic einen bauernbcrcn Söertf; bebält, alö bie meifien anbern 

 Scitf*nften biefcr 'Jlrt. Sic bleibt ein beflänbiger !Hatl;geber unb ein uoüftänbigeö Üiad^fd^lagc* 

 Inidi für ütlc (iJarten- unb '^tflanjenfreunbe unb lücrben nod) meljrfad) bie fämmtlidien ditmn 

 '"sabrgdnge befteüt. — *iUid) an Oieidiljaltigfeit übertrifft fic faft aüc anberen ®artenäcitungen unb 

 "ift fie babcr iiolliläiibiger unb billiger alö anbcre @ar tcujc it ungen ju aw 

 fd)einenb uiebrigeren "iheifen. 63 wirb fonad) ber reiche 3n^alt biefer ö^artenjeitung für 

 Partner unb (Warten freu übe , 53 otani f er unb ® uti^be fi^er, ® arteub au« 03 cre ine unb 

 *öibliotbcfcn \m\ grof;em 3ntcrcf|e unb uielem Ühi^cn fein. — S)aö erfic ^eft ip uon jeber Sud)* 

 banblung jur ^iUifiditju erl)alteu. 



4<ei ber großen 'iJerbreitung bicfer B« itfd)rift f i n b 3 n f e r a t e f i d) e r » o n g r o p e m üi u ^ e n 

 oerben pr. i'etitjeile mit 25 'i^fg. bcred)net. 600 ^^eilagen werben mit 7 Sit. 50 *13f. berei^nct. 



unb ivc 



:?ln tiic tJcutfd)cu ijauöfraiini! 



rtNbgleidi jmeifelloä bie allerbefic t'cfirmcificrin bie eigene (Srfaljrung i)!, fo wirb bod) eine ^auö* 

 ^ frau iHMi ber anbereu ju maud)em iRü01i(^en angeregt. 6in 2Beg, auf weld]em jeber ^auäfrau 

 eine grof;e ^a\)1 widitiger ßrfalirungen jugefüljrt wirb, bürfte babcr nidit nur ber jüngeren, fonbern 

 jeber •paulfrau jum 'J^orttjeil gcreidien. llnfere 3fitfd)rift „i?ür§ <§aw§" bemüht fid) in biefer 

 Üiiditung. 3bvo iBerbrcitung oerbanfen wir weniger unferen eigenen 'ilnjirengungcn, alö ber war« 

 nun Unterftü^ung, lueldic unö uon bcn bcutfd)cn .pauöfrauen in 9iorb unb Süb, in Oft unb SBeji 

 fo bereitwillig entgegengebrad)t würbe. 53oräug6Weife oon i^nen, nid}t uon unei wirb ,,^üv§ «^iauS" 

 gefd}rieben. Unfete *Jlufgabe bcftebt wefentlid) in bem SJ3emü^en, aud) fo.ld)e ©egenftänbe jur 93e* 

 i'vrcd)ung ju bringen, l)infid)tlid) wcld}er bie ^pauöfrau beä 3iatl)eö erfaljrencr ^a^fcute bebarf. 3" 

 bicfem ^Wid l;aben wir lieroorragcnbe ®ele[;rte unb Äünpicr, *Pflbagogen unb Slerjtc, 2;ed)nifer unb 

 ©cwevbtrcibenbc ju OJJitarbeitern gewonnen. 



„Jürä iiauö" bringt alle jwecfmäpigen ilfieuerungen auf bem ©ebietc bcö .§>auäwefcnä mög« 

 lid) rafdi ,\ur Äenntniij il)rer Üefcrinnen unb erftrebt vernünftige (ärfparniffc im |)auöl)alte. S)ie 

 Sortbeile, weldic bierauo bcn .^»auöfraucn erwadifen, bürftcn iaii geringe Opfer »ielfac^ auögleid)en^ 

 weldicij bad 5lbonnemcnt auf unfere 3citfd)rift erforbert. Äüdie unb Äcücr , hai Sd)laf- unb Äin» 

 bcr=, ep= unb 2Bol)n.^immer, ber äBofd)« unb iBobenraum, ^of= unb $>au^gartcn, fowic bie t'ünfilc» 

 rifdie »Jluäftattung bce .paufcö feffcln unfere Qlufmertfamfcit in gleichem ®rabc. 3lud) ber ^»orgc 

 für bcn ®atten, ber leiblidien unb geizigen '^3flege ber Äinber, beren arbeiten unb erf)olungen woU 

 Icn wir uni licbcooU weihen. 2ßir mbditen bie 3;öd)ter fürä $auö erjie^en Reifen unb fic ^u feiner 

 lUrfd)bnerung anleiten. i)lid)t minber foü au* ber großen 3a^l üon 5[)?äbc^en unfcr Oiat^ gewib» 

 met fein, bencn ein eigeuer ^perb nid)t uergbnnt ift. 2)ie (Srforfdjung neuer Seruföjwcige für un= 

 ucrbeiratbete 2)amen unb bie Jorberung unb Erweiterung ber älteren ift ba^er eine unfcrer ^aupt* 

 aufgaben. 3>abei wollen wir unö aber uor allem unfere 9[Bei6[i($fett bewahren. 



llnfer 3wecf i]! erreidit, wenn jebe Seferin in perfönlid)en iöcrfct)r ju unö tritt unb tai 3^* 

 rige baju beitragt, um baö beutld)c ^auö nad) innen unb au^en auöjubaucn unb ju »crcbeln. 



Clara uon Stuöui^, 



.perauögebcrin bcö praftifdien 2Bod)cnblattc« für ^aui^frauen 

 ^ , „Jürä ^auö" in 2) reo bcn. 



^lotariett BeglouBißtc SlufTagc 100000. 



«Uret§ t)iertelicir)rri($ 1 matt 

 3u tiesie^en bur($ attc »uc^^anblungen unb ^oflömter. 



. u. • V « ... IHrobcnummern oiif Ucrlnnatn arotis 



öurd) .ifbc Budjljnnlilung unö öurd) ixt ®cfd)iiftsjtfUf ,Jm i^nns" ia Sreslien-N. 



