11 



unb © arten fifrf)3iid}ter ber Seit, iü(^t blofB ber Qzit, fonbevn aiid^ bem 

 ^ftange nad). ©cit i^^afn'taufenben ^üdjkn fie in i^ven S^etc^en ?^'tj(^at= 

 ten, ben Yong-yu(lIypoj)hthalniiclithys Sinioni), bell Gour;iiui (Ospliro- 

 inenus olfax), beu Pe-lientsee-yu (Ilypoplitlialinichtys Dabryi), beu 

 Tsinj?-yu (Leuciscus idellus) lt. 5t., bie ein anf3erorbentlid)e!o (lTträc3- 

 ni§ abiuevfen, »iel veid^er benn ber ^arpfe. 5lnc^ biefer nämlid^ wirb 

 von ben (SI)inefen in !Ieid)en ge3Üd)tet, boc^ weniger I)änfig a{§ bie uor* 

 genannten g-if (garten, ipeld)e ben Starpfen an 2Biid)|'igfeit unb g-Ieifc^iuert^ 

 weit übertreffen, ^n ^-ifdjlaic^ unb g-ifi^brut, bie ben i3ifentlid)en ^Uif^ 

 Jen, bem (giangfiang, t^oupe, liiangfi, 9tiganl}oei}, namentlid) wenn burd) 

 .^oc^waffer 5:)erfd}wcmmt, in 90?affe ^ur Xeii^befe^ung entnommen wer* 

 ben, gcf)t borten ein großer .staubet, '^enf^evft rationell unb mit ed)t d)i== 

 ne[i[c^er ©orgfalt wirb bie 53rnt aufgepäppelt, üOertjaupt bie gange ^teid^- 

 wirtt}fd)aft, inSbefonbere in ^liangfi, betrieben. 3^ie g-läcfte ber jur ^-ifd)* 

 gnc^t beftimmten S^eidie ift bur(^ fleine ^nfeln unterbrochen , wel^e al<§ 

 Unterftänbe für bie g-if(^e, wie gur maleriid)en ^ecoration bienen. ^ur 

 weiteren 33erfc^i3nerung ber 3^eid}e, wie um ben g-ifc^en mittelbar unb 

 unmittelbar S^^a^rung gugufü^ren, finb biefe ;^nfeln wie bie Ufer ftarf 

 mit ^flangen garnirt, mit Hibiscus rosa sinensis, Musa sinensis, Val- 

 lisneria spiralis , Trapa cliinensis, Cliara, etc. ©elbft l^iubeu 

 Q\i§ 3Bein ranlt man über bie Sreid}e. Unb wie ber c^ineiifd}e Xei(^= 

 fifc^güc^ter praftifc^e 55erbefferung mit ä'^^^'^'^iJ f^^i"^!^ Xeidje .^anb in .panb 

 ge^en läjst, fo bient auc^ bem d}inefifd}en ©»artend unb 'ißarffünftler ber 

 2;eic^ nid)t bloß gnr 23erfc^önevnng, fonberu bei bem ^Triebe biefe^ ä>ol= 

 fe§ 3ur intenfioften Slu^nü^nng oon iföaffer unb Sßoben im ^leinwirt^^ 

 f^aft^betrieb, anc§ jur g-ifi^gu^t. 



^ei ben ©binefen unb gum Streit and} bei i^rem 9?a^bart)olfe, ben 

 ^apanefen, l)at fic^ an^ foldien ^cftvebungen ein eigener ^weig ber ^-ifc^* 

 gui^t, bie ^'ifd)5U(^t für'g Sluge, bie Qud)t ber ©c^murf^ unb 3i£i-1il'^ff 

 f}erau§gebilbet. 1)ie (5l}inefeu fteben noc^ beute unübertroffen in bie[er ^ud^t 

 ia. Söir banfen i^nen ben ©olbfifc^ (Kiun;-yu, Carassius auratus), 

 ber feit ®nbe be§ 17. ober Slnfang beiS 1 8. ^af)r^unbert^ au^ C£^iua in 

 Europa eingefüf)rt, hd m\§ längft fo gu fagen .*pau^otf}ier geworben ift; 

 auf ber ^nfel aj?auritiu§, wol}in it}n bie g-rangofen brachten, gegenwär= 

 tig alle g'lüffe, 2;ei^e unb ©een belebt unb auc^ in "llJortugal, wie auf 

 ben Slgoren oerwilbert oorfommt. :^t}nen unb ben ^apanefen banten 

 wir, abgefel)en oon einer 9teil)e präd)tiger, nod) nid)t gu muJ importirter 

 |^ud}tDarietäten beä (^olCififc^eia, wie g-ringe-'^ail, ^'^^antail, dornet, 9?i}mp^, 

 Mubbl), ein nad) Guropa bereite feit mebreren ^al}ren gebrac^tefg origi* 

 netle^ J]ud)tprobutt an§ bem (^^olbfifd), ben Slele^fopfifc^ unb ben ä)t\i!ro- 

 poben, ^arabieSfifc^, JMakropns viridi-auratus. ©roßfloffer. äßir bau- 

 ten Den (il}inefen mit bem ©olbfifcb rielleid)t gum guten Xi^eil unfere 

 mobernen ^immeraquarien. 



§aben wir oon ber uralten (harten- unb Slguariumfifdigucbt ber 

 ßf}inefen unmittelbare, lebenbig-praftifd)e 33eweife, fo wiffen loir u^enig^ 

 ften^ biftorifd), ha\i bie alten ^nfa§ in if}ren (^artenteic^en gleid)fall;§ 

 3ierfijd)e l}ielteu. 



^jlod) genauer finb wir bur^ bie ^tnga^l ri3mifc§er ©d^riftfteller, na* 



