2m SctKiL^c IHM! 51. Mittler in .Jamburi^ cifdicint aiidi fü: 1887 



Scltf^rift für ©*artcii= unb 23Iumcnfvcunbc, Äuuft- unb «ganbcBgöttncr. 



.pciaiiääcijcben i>on Dr. ©bmunb ©ocjc. 



43. 3al)raan9. 1887. 12 .ipcftc a. 3—4 23ogcn, mit ^^Jlbbiltumgen, gr. 8. ©cft. '^3rd^ 15 SOif. 



2Me |)am[)urt3cr ©arten jeitung ifi nad) i>em ^lu^fpnii^e bcutfct)cr ®ad)fcnner unb cng^ 

 tifd)cr unb bckv)'d)cr *blättcr bie praftifc^jie beuti'd)e Stihm% für ©artner unb ©artenfreunbe ; 

 fie ifi in (inglanb, iBclgicn, ^Jranfreid!, Spanien unb Italien, in ÜJJoäfau, (gt. 'Petersburg 

 unb (Stoctbohn ju finben. — toic bringt fiets ba^ D^eueilc unb 3ntereffantefie unb gicbt n)of)l ber 

 Umftanb ben beficn '^cweiö für ben wertljiuiüen 5iil;alt, t^a^ Diele anbere beutfd)e ®artenjeitungen oft 

 nad) iBod^en unb 93{ouaten alö etinaö^ iJieucö bringen, waö tübrtlid) auö ber Hamburger (Sarten* 

 ;eitung abgebvurft ifi. — 5lud] in (sdjriften über (S5artenbau unb 53otanif finbet man f)äufig 

 SBort für iißovt bie -pamburger ©artcnjeitung »wieber abgebrucft unb alä Autorität aufgefü()rt, 

 hjaö mobi am bejien barlegt, ha^ fie einen bauernbcren Sßertf) bel;ält, alö bie meiften anbern 

 SeitfÄnften biefer 'Jlrt. <Sie bleibt ein bejidubiger JRatbgeber unb ein »otliianbigeö !)Jad)fd)lage5 

 bud) für alle ©arten« unb ^flanjcnfreunbe unb nierben nod) mcl;rfad) bie fämmtlid)en älteren 

 3al)rgdnge bejieUt. — 5lud) an Oteidiljaltigfeit übertrifft fie faft alle anberen ©artenjeitungen unb 

 ift fie ba t) er üollfl an big er unb billiger aU anbere ©arten Leitungen ju an« 

 fd)einenb niebrigcrcn *^3rcifcn. 6ö wirb fonad) ber reiche 3nbcilt biefer ©artenseitung für 

 (Särtncr unb ©arten freu übe, 53otanifer unb @ut0befi^er,®artenbau«33ereine unb 

 aöibliüt^efen oon großem Jntereffe unb üielem Dhigen fein. — S)a>3 er|le |)eft i)l oon jeber Sudis 

 banblung jur ^Inndit ju erljalten. 



ä5ei ber großen iBerbreitung biefer 3citfd)rift |inb^snierate fid)erüon großem Dtu^cn 

 unb werben pt- '^ctitscile mit 25 *Pfg. bered}net. 600 Seilaoen werben mit 7 Tit. 50 '^f. bered)net. 



ün tiic tjcutfdjcn tjauöfraucu! 



©bgleid) jweifeQo^ bie aüerbefie Se^rmeifierin bie eigene (Srfaf)rung i|l, fo wirb bod) eine ^auä« 

 trau xion ber anberen ju mandjem SJlü^lic^en angeregt, ein 2Beg, auf weld)em jeber ^auäfrau 

 eine gro^e 3al)l wid)tiger örfabrungen jugcfüt)tt wirb, bürfte baber nidit nur ber jüngeren, fonbevn 

 jebcc Hausfrau jum iBortl)eil gercid}en. Unfeve 3eitfd)rift ,,%ixx^ -§ou§" bemüht fid) in biefer 

 iHid}tung. 3t)re ^Verbreitung oerbanfen wir weniger unfcren eigenen Qlnfirengungen, alö ber war= 

 mcn Unterjiü^ung, weldie un^ »on ben beutfd)en -pau^frauen in 9{ürb unb Süb, in Ojl unb SGßcji 

 fo bereitwillig entgegengebrad)t würbe. iBorjugöweife von i^ncn, nid)t »on uns wirb ,,'i^-ür§ <§iau§" 

 aefc^rieben. 'Unfcre Qlufgabe bejleljt wefentlid) in bem Söemüben, audi fold}e ©cgenfiänbe jur 23e* 

 fpred)ung ju bringen, ^infidjtlid) weld)er bie ^^aui^frau bcä Otatbeö erfaljrcner i^'üi^rcutc bebatf. 3« 

 biefem 3wecf ^aben wir i)erüorragenbe ©eletjrte unb ^ünfilcr, ^abagogen unb Jlerjte, Scdjnifer unb 

 ©eweibtreibcnbc ju SOJitarbeitern gewonnen. 



„Jürä ^auö" bringt alle jwecfmd^igen SJleuerungen auf bem ©ebietc bc^S ^lauäwcfcnä mög« 

 Ii(^ rafd) j^ur Äcnntnip iljrer Seferinnen unb erfirebt »ernünftige ßrfparniffe im ^au!^I;alte. 2)u 

 Söort^eile, weld}e [;ierauä ben |>auöfrauen erwadifen, bürftcn tas geringe Opfer nielfad) au0gleid)en, 

 weldies baö ^Ibonnement auf unferc 3fitfd)rift erforbert. Äüd)e unb Äetler, iai ®d)laf« unb Äitt» 

 ber«, Sb= unb 2öol)njimmer, ber 2Baf(^« unb SBobenraum, po]' unb |>auögarten, fowic bie fünjilc* 

 lif^e ^luöfiattung beö |)aufeö feffeln unfere 5lufmertfamfeit in gleichem ©rabe. 2lud) ber «Sorge 

 für ben ©alten, ber leiblid}en unb geizigen Pflege ber Äinber, bereu 5lrbeiten unb Gr^olungen woU 

 len wir uns liebetioü weil)en. Sßir möd)ten bie 3;öd)ter furo $auä eräicf)en Reifen unb fic ju feiner 

 Sßcrf^bnerung anleiten. 3'lid}t minber fotl aud) ber grojjen S^\){ »on SÖiäbc^en unfer SHat^ ^ewib» 

 met fein, benen ein eigener ^erb nid}t vergönnt ifi. 2>ie (£rforfd)ung neuer Seruföjweigc für un« 

 öcr^eiratl)ete 2)amen unb bie Jorberung unt) (Erweiterung ber älteren ifi bat)er eine unferer ^aupt« 

 aufgaben. I)abei wollen wir unö aber üor allem unfere 23ßciBri($fctt bewatjren. 



Unfer ^md ifi crreid)t, wenn jebe Öeftrin in perfönlidien 5Berfe^r ju unä tritt unb itai 3^' 

 rigc baju beiträgt, um t>ai beutfdie ^auä nad) innen unb au^en auäjubauen unb jU ferebeln. 



Clcra üoii Stubiülj, 



^erausgebcrin bee praftif'd)en 2Bod)enblatte^ für ^auäfraucn 

 „5"ürä |)auö" in 2) reo ben. 

 Slotarictt beglaubigte Sluflagc 100 000- 



^rci§ öiertcljäbtlir^ 1 SWotf. 



fiV^ 3u bejiel^en bur($ alle SSuc^^onblungett unb ^oftämtet. "9% 



llrobtnummcrn üuf lUerlnngcn gratis 

 öurd) ]tU Bu(t)l)nnl)lung unJi öutd) ixt ©erd)iiftsjttUe „iürs i^nns" in J)resJ>en-N. 



