1^0 



2)ic (Sinfuljr üoii ^^flnnjcii nii^ (£nißlniib. 



(Seitens be§ 9?eic^§fangler§ mürbe an ben ©enat Don Hamburg in 

 betreff ber ©infu^r üon 'ipflanäen am ©nglanb nac^folgenber ©rlaß ge« 

 ttd)tet: Berlin, ben 31. Januar 1887. 



2)er 9tetc^§!an3ler (9ieid)§amt be§ ^nnern.) 



^n ber 3^^t ücm 7. &i§ gum I4. SJiai b. g. finbet in 2)re§ben 

 eine yon bortigen ^ntereffenten ber ®arteninbu[trie ueranftaltete inter* 

 nationale ©artenbau^'^tn^fteUnng [tatt. ®em ^Jöunfc^e ber ^eranftalter, 

 baß gn biefer 5(usfte((ung and) bemurselte ©ewiictife — mit 5lnöi'ci)Iuß 

 üon hieben unb Üiebt^eilen — aul ®roJ3&ritannien ü&er §ambnrg ^n- 

 gelaffen werben niöd)ten, ^abe i^ mid^ bereit erflärt ju entfprec&en, nnb 

 id) lege SBert^ barauf, ba§ — unbefc^abet ber fc^iuebenben allgemeinen 

 Erörterungen über bie etwaige ^-reigebung ber ßtnfu^r britifc^er '^xo- 

 öenienjen — fd)on }e^t bie ni3tt)igcn 33orbereitnngen getroffen werben, 

 um bie für bie 5luSfteÜung beftimmten (^ewäd)fe o^ne 3eitt»erluft an ber 

 ©ren^e abfertigen gu fi3nnen. ©ie ^utaffung wirb obne befonbere bie§* 

 feitige Genehmigung su verfügen fein, wenn eine auf Soften ber 53et^ei= 

 iigten vorgenommene Unterfu^ung auf 9ieblau§ bie Unoerbä^tigfeit ber 

 ®ewäd)fe ergiebt. Wü ber Slusfü^rung ber Unterfu^ungen möd)te i(^ 

 auc^ in ben torliegenben g^ällen ben ©irettor bei^ botanif(^en ©arteu'^ 

 in .^amburg, "iprofeffor Dr. 9xeid)enbad}, betrauen, fofern ber Senat nid)t 

 etwa" abweid^enbe SBünfdie f)egen foüte. 



®en ©enat beehre id) mic^ i)ierna(^ ^u erfüllen, bie suftänbigen 5Be^ 

 prben, fowte im g-alle be§ (SinüerftänbuiffeS aud) "i^m Dr. ^eid}enbac^ 

 mit Sßeifnng »erfe^en unb bie Dorgefe^enen Srletd)terungen in geeignet 

 erfc^einenber 3i}eiie gur ^enntnijs ber bortigen bet^eiligten Greife bringen 

 äu wollen. (Sine gefällige 2)Jittf)eiIuug über ba§ 53erantaßte werbe i^ 

 mit öerbinblic^em 'hank erfennen. Jjer Üietc^ätan^Ier. 



^n 33ertretung 

 ge^.: üon 33oettid)er. 



5ln ben (Senat ber freien unb ^anfeftabt Hamburg 5u .spamburg. 



(i)artciibau=58citii{c, ^Int^ftelluiißcu lu f. uu 



•ißrogramm ber ©tettiner ©artenbau-^luäftellnng. 3"^ 

 geier feine» 25iäbrigen S3eftebenS wirb ber ©tettiner ©artenbau=23crcin 

 üom 3. bis 11. vSeptbr. a. c. eine SluSflellung abfialten, bie nad) bem 

 uns öorliegenben Programm eine fe^r reid)baltige ^u werben üerfpric^t. 

 SIu§er ben Dielen (Solb-, (Silber* unb 5i>ermaille-9Dcebaillen finb mel)rere 

 ©^•tra* unb G^renpreife für bie ^erforragenbften öeiftungen ausgefeilt wor- 

 ben. jDie Slnmelbungen finb fpätcftenS bis gum 10. Sluguft bei §errn 

 %[\b. Siefe, (Stettin, ober ©ebr. Üoi), ©rabow 10, einzureiben. 35iel' 

 leicht bietet fic^ unS Gelegenheit, biefem g-efte perfonlic^ beizuwohnen, bann 

 werben wir uic^t oerfe^len, auSfü^rlidjer über baffelbe äu berichten. 



^reiS'Slufgaben beS 33remtfd^en ®artenbaU'33ereinS für 

 bie (Sämerei'^luSftellung am 2., 3. unb 4. ;^ult 18ö7. 2)aS Programm 



