284 



fie irieber für ben ®re§bener ©arten gu geiuinneR. 1868 gab [ie Zif 

 fc^ed, ber nodi immer i^r ©igent^ümer war, feinem 9'Zeffen in ^{üni<j, 

 unb al§ biefer »erftorben war, würbe fie 1869 auf Slnfuc^en be§ alten 

 a)?anne§ in bie ^flan^enfammlung be§ '^ßiüni^er ©(^lo^garteng aufge- 

 nommen, ©eit mehreren ^a_^ren ^atte fie nidjt geblüht, aber a[§ im 

 folgenben ^a^re ber alte Ztx\ij^d ftarb , fonnte i^m §ofgärtner 5föentjel 

 einen (Strauß fc^öner 53Iumen feiner Siebling^pflanäe in ben ©arg legen, 

 ©ie gebeif}t t>ortrefflid§ unb blü^t alljährlich reic^ unb f^ön. 33efannt- 

 li(!^ wirb geglaubt, ba^ bie prächtige 'ipflan^e i^ren 9^amen nac^ ber ^ö= 

 nigin ^ortenfe Don §ollanb, ber (Stieftochter 9'Japoleon'ö 1., füf)rte. ÜDie§ 

 ift nidjt wa^r; wa^r ift nur, ha'^ btefe fc^öne Tiaim fic^ mit biefer 

 fd^on längft i^ren 9^amen fü^renben 'iPflan^e in 33erbinbung gu bringen 

 oerftanb. 2luc^ tjat bie "^ßflan^e i^ren 9?amen nii^t oon bem U^ren^änb» 

 ler CE^arle:^, beffen (Gattin zufällig .^ortenfe i)ieJ3, erhalten, wie ber braoe 

 jterfc^ecf meinte. !t)ie ^ortenfie würbe oon 'ipbilibert ßommerfon 1767 

 in G^ina entbecft unb nac^ feiner (beliebten, ^ortenfe 53arte, benannt, 

 bie ibn auf feinen Üieifen, al§ ^äger oerfleibet, begleitete, alfo aud^ 

 nic^t nac^ ^rau ^ortenfe Sapeaute, wie Ä. £oc^ anführt, ^n ©uropa 

 würbe bk .^ortenfie burd§ i^ofef 33anf5 1790 eingeführt. 



(^^uf bem Öanbe.) 



(S'onifcrcn=^on9rc§ tu !l)rc^öeiu 



33on i^a^r ^u ^a^r meieren fic^ bie 3lnfprüc^e, bie man an gri){3ere 

 ©artenbau -^lu^ftellungen flellt, — tragen biefelben nun gar einen inter* 

 nationalen ß^arafter, fo ^ält e§ oft rec^t fc^wer, allen Erwartungen ber 

 aü§ üielen ßänbern herbeigeeilten ®äfte einigermaßen gerecht ^u werben. 

 35om oielen ®e^en, mögen bem ^^luge auc^ noc^ fo f(^öne unb fünftlerifd^ 

 auiggefü^rte 33ilber oorgefü^rt werben, ermübet man fi^Ue^lid} unb um 

 biefe ^Bereinigung oieler g-ac^männer auc^ nac^ einer anberen ^ic^tung 

 l^in 3U oerwert^en, oerfiel man auf ben glücfUc^en ©ebanfen, botanifc^= 

 gärtnerif^e ober auc^ rein gärtnerifc^e Songreffe biefen ©c^aufeften an- 

 zureiben, ^n Bonbon, 'iparis, g'^^'^en,';, ©t. 'j^eter^burg, Sien, Hamburg 

 finb fc^on ^u wieberbolten 9J?alen foli^e abgehalten worben, unb wie oiel 

 ©uteg, fei eä im Slllgemeinen, fei e^ im ©injelnen, baburcl) bewirft würbe, 

 geljt an§ ben barüber oeröffeutli^ten 35erbanblungen gur ©enüge l^er* 

 oor. @g würbe ba^er auc^ bie Sunbe, ba^ in ^eranlaffung ber inter- 

 nationalen ©artenbau'Slusftellung in !l)re§ben ein (Soniferen=©ongreß bort 

 tagen follte, überall mit g^reuben begrüßt ; ®anf ben brieflieben 2)^ittl}ei* 

 luugen be§ .|)errn ^uliu§ iliüppell, einer anerfannten Slutorität auf bem 

 (Gebiete ber 3^abelbi3läer, finb wir in ber glücflic^en i^'age, unferen Cefern 

 über ben ^'erlauf biefer (i;ongreffeg 9^äbere§ mitt^eilen ^u fönnen. — 

 J^n febr juDorfornmenber Seife l^atte ha§ 3tuöfteüung§==Gomitee, fo gana 

 ingbefonbere .^err ©artenbireftor g-r. ©oud^e alle ^Vorbereitungen getrof-^ 

 fen, unb war bie »on §errn i. 33ei|3ner, ^ersoglid^en ©arteninfpeftor in 

 Söraunfc^weig mit großer ©orgfalt aufgearbeitete fi}ftematiic^e ßint^ei^ 



