385 



9?cfcrot 511 bcr i^iifamnicnfiinft üoii ©nrtciifiluflfcrii bcr !?ciiHe= 



9}ict)cr')d)cii edjiile jii 2)rci^i)cu nm 10. äJint 1887» 



3>on Garl .'^ampel, (3tabt«Obergärtner, i^evlin. 



2}Jeine .f)erren! 



UcOer 2 1 ^a{)re [inb eä ^cr, ha^ Senne bie ?{ugen f(f)Io^, iinb oor 

 nunmehr m ^at)ren folgte fein großer ®d)iHer 3)M}er i^m nac^. ©te 

 fiaben bie ?(ugen gefcftloffen, uub nur feiten noc^ t)ürt man i^re S^iamen 

 nennen, 9'tamen, bie mit ber ©artenfunft fo innig vermählen finb, baf? 

 fic feine .panb bawon ,^u trennen oermag, nnb bod} fc^eint bie neuere Li- 

 teratur fie faum jn fennen. 



3l0er au5 biefer fcf)einüaren 33ergeffenl)eit fe^en mir plö^licfi ha§ 

 ®ebäcf)tnif? an biefe iDiänner öffentlid) neu f)erüürtreten. ^t)nen , meine 

 f)oc^L'>erel)rten (Sotlegen, bie ©ie un§ I)ente l)ier üerfammclt l}a6en, gebührt 

 ber jDanf, ^um erften 2}?ale alle luafjreu 5lnf}änger, g-örberer unb ®i3n' 

 ner ber (^artenfnnft gu gemeinfamem 3"f'3i^"^'^"^<3lten aufgeforbert ju 

 [jcibm. 



Unb ©iner unter ben ©rflen, melc^er fii^ i^^nen mit ooUer uub gan^ 

 5er 53egeiftcrung anfd)IieJ3t, banfe icft ^f}nen, banfen meine ^-reunbe, haw 

 fen wir ^ille, bie mir l)eut ^ier oerfammelt finb, ^f)neu für bie 5(nre- 

 gung, bie fie un^ gegeben ^aben, alle SD?änuer, bie fid) für bie maf)re 

 (i^arteuhinft begeiftern, in einem ^erbanbe ju fammeln, äum Qw^dc ber 

 g-ijrberung unb immer meitereu ©rtenntnig biefer ^unft. 



Slöerfen mir einen 53lirf ^urürf auf bie (^artenfnnft innerl^alb !J)eutfd)== 

 lanbg, fo fe^en mir, ba|3 e§ einer langen Qdt beburfte, beoor fie fid^ frei 

 ma(^en fonnte üou ben fremben ßinflüffeu uub bem franjijfifdjen , gan,^ 

 unb gar nic^t bem beutfd)en G^arafter ougcpaßten ®arteufti}le, momit eS 

 bei un§ genau f ging , mie mir e^S auc^ anbermärt§ fennen ; bod) 

 follte gerabe 'i>(\§ gel}lcr^afte biefer ©trömung ba^u beitragen, bie 55e^ 

 geifterung für ben natürlid}eu ©H}I fd)ueller ju reifen. 



9^ad)bem i\ ©rfell burc^ fein ^eifpiel juerft ber ©artenfunft eine 

 aubere 9iid}tuug in ®eutfd)laub Dorge5eid)net , meld)e allein bem kium, 

 ben ©itten unb (^emo^n^eiten unb oor Willem ber (S^arafterbilbung be§ 

 1)eutf^en, mie feinem tiefen nnb fittlic^en (Srnfte für 'ba'ä (5rl)abene in 

 ber freien ^iatur angepafu, beburfte e^3 boc^ nod) immer einer langen, 

 langen ^^it, cf)e fid) biefe neue üiic^tung oollftänbig 53ar}U brechen unb 

 bie 9^acbaf)niung bc5 fran3Öfifd)en ©ti)le^ in ?äl)mung feigen fonnte. 



"Die perbieuftoollften aJJiiuuer nat^ 0. ©rfell finb unftreitig 2^nn<:i, 

 ^•ürft fidler 9!Jhi§fau unb ber ^eroorragenbfte Ü}?ei}er ; ja, fie finb al^ 

 bie eigentlichen 53egrünber ber Üxic^tung, meldje bie ©artenfuuft f}eute 

 vertritt, 3U be^ei^nen. o. ©detl mar noc^ aufef)r ton englifc^em ß;in^ 

 fluf? be^errfd)t, aU bajj er fid) biefem gan^ b^ittc eut5iel)cn fönuen. Un- 

 geachtet beffen ftel)t biefem a)tauu, al§ einem 55orläufer bcr f}eutigen (^ar* 

 tenfunft, ba^ l}üf}e unb unbeftreitbare 33erbienft ju, bie Ginfü^rnng be5 

 natürlichen ©arteufli)le5 in 't)eutfc^lanb begrünbet ju r)aben, unb biefem 

 SSerbienft mirb il)m ungefc^nuilert für emige Qdkn ein unau!oli3fc^lid)e^5 

 Stnbenfen bema^reu. 



itamburaet iülunien- unb (Saiten^tg. üanh 43. (1887.) 25 



