4(w 



tig eine Io6enbe 5(ncrfenninu]. Um auc^ noc^ auä ber leisten 5(t)t^ei= 

 lung: (i^eiüäd)äf)äufer , lll?a|rf)inen, C^erät^e unb1)iDer|e§ (5i- 

 nige§ f}craih55iiäreifen, [et 3iinäd)ft eine5 fleinen, red)t prafti|(^en (^eiuä^^* 

 t)au[e^ (ÜJ?. Silc^oiü=(2tettiu) gebac^t, in weld)em bie tii[)mlic^ft befannte 

 ^'trma %. *paarmann=33erlin eine JKafferljei^nng mit "patent „CSlima^"- 

 Reffet aufcgeftellt f)atk. 



.•pier fönnen auc^ gteicß bie 6oco§-©c^attier*3J?atten öon Gbuarb 

 (£mil 9?ic^ter 'I)re§ben einen ^la^^ finben. 3Bir f)aben un§ biefelben re^t 

 grünblid} angefebcn, erflären un^ mit if}ren, im ^rofpefte f}etöorge^o&e= 

 nen 25or3Ügen oi)ne lüeitere^o einüevftanben unb glauben, bap biefe 336' 

 fd^attung^ireii'e für ®emäd)^f)äui"er 2C. in me^r benn einer 33e3ie^ung an-- 

 äuempfei}len ift. y)?iniaturmu[ter üon folc^en i02atten werben oon §errn 

 ^ic^ter auf 3?erlangen gratis! einge[cf)itft. — 9?ec^t gute aJZiftüeetf'enfter 

 au§ Pitch-pine uub Te;ik-.pül5 ()atte ber 3$erein felDftftänbiger 

 Partner in ©tettin au^gefteüt. g-ür 93e[prengung$5Vüecfe tonnen mir 

 bie t)on ®ebr. itörting-Zpannooer angefertigten 'il3atent=tSentrifugals@treus 

 büfen a\§ ^öc^ft vrafti|'d)e ©prengapparate empfehlen. Sinberfo^n & 

 ^naut^=33re§Iau maren in ifirer ©pecialität : g-lügelpumpen in aüen jDi= 

 menfionen reid) vertreten ; al§ ©artenfpriljen empfehlen fie fic^ burc^ eine 

 ungemein Ieid)te ©angart unb mürben un§ folc^e üorgefül)rt, bie einen 

 ©tra^l £>ün 30 — ;:'5 g-uß marfen, — Unter ben Obftbörreu gefiel un5 na* 

 mentlic^ eine für Kleinbetrieb, öon ber g-irma (Sd)ütt unb Sl^renS, ©tet« 

 ttn; berartige 3)?af^inerien müßten aber eigentlich in 2;^ätigfeit [ein, 

 um e§ bem ^^efu^er gu ermi3glic^en, [i$ gleid) an Ort unb ©teile öon 

 i^rcr praftif^en ©inri^tung ^u überzeugen. ®ieä bewahrheitete [ic^ im 

 öollften 3)?apc bei fö. ^er^cg'^ (IReubnilj^Öeipjig) Kartoffel- unb Obft- 

 [c^ätmafc^ine ,.Uuicain*', bie mirflid) in fur^efter ^eit ba§ Unbentbarfte 

 leiftete. ©elbft in jebem gröfseren $)au^l)alte [oüte eine fold)e ä)ia[c^inc 

 nic^t fef}len. %n ®artengerätl}en , (^artenmöbeln unb ©d)neibemerfäeu* 

 gen mar felbftoerflänbli^ fein a}?angel, e§ mürbe gu meit fuljren, ^ier 

 meiter barauf ein3ugel)en, boc^ [ollen bie oor^üglii^ conftruirten 9io[en* 

 [^eeren oon g^r. SBellmann-^lltona ^ier menigften^ genannt merben. — 

 (Sin electrifc^er 5lpparat, um mdt)renb ber jpäteren ^^Ibenbftunben ha^ 

 gan^e Slu^ftellung^Sterrain, [elbft bie einjelnen fallen feftlid} ju beleuc^* 

 ten, trug mefentlic^ jum (^tan^e be§ ganzen Unternehmend bei. — äiät 

 [olc^en magifc^ überftra^lten ©inbrüden naljmen mir bann oon ber ©tet= 

 tiner ®artenbau^2lu§[tellung*) Slbfc^ieb unb rufen bem herein, ber bie-- 

 [elbe in§ ?eben gerufen, 3U meiterem erfpriejälic^eu (s:)d}affen unb SBirfen 

 ein äuoerfic^tUdjeä „C^lücf auf" 



äu. =__ ®oeje. 



£c\nllcton. 



®ine in S)cutfd)Iant eingebürgerte ömcrifaniftfcc (Sfc^c. ^n ben 



•) S)ic '4-^rcifc bcftanbcn in einigen gr. filbcrntn unb bronje Stciatö^ilicbaiüen, m 

 einer c^röpcicn ^Jlnjatil t>on (.lolboncn," [ilberncn unb 'i'ermeil=iUrcino=l'icbaillcn unb üct^ 

 fdnebeuen fcl)r )\toncn (sbrcupicifcn. l'iau ivm^ '"'•''^ ^^'■''" ^'•''" vidjtii^cu (Mtuubfa^ am. 

 lieber ^pretfe nidit ,^u vertbcilcn , alö fie uiibcDcutenben i.'eiiunu]cn äUjuevteiuun. (5ut 

 wäre c«, «cnn bcrfelbc übcroU befolgt würbe. 



30* 



