532 



feflcr ©uüftanj in bte '»ßflanse gelangen. 5Bon btefem relatto fe^r be-- 

 beutenben Safferquantum, tvddcits bte 'iPflanäe aufnimmt, n)irb aOer nur 

 ein äugerfl getinger S^eil al§ Drganifation^iuaffer ^ur "^rDbuftiün or= 

 gani[d^er '^flansenfubftanä üerroenbet ; ber mettau^ größte !i^eil ipirb burd^ 

 bie Dberirbif(!^en St^eile, namentticiö burc^ bie Q3lätter in ®a§form tvk= 

 ber abgegeben. ®ie[e 2tbgabe oon SBafferbampf an bie SItmofppre wirb 

 qI§ SSerbunflung, ©üaporation ober Sran§[piration be^eid^net. :^n ^olge 

 ber 5lrang[piration »erlieren bie '^^[(anjen im 21ügemeinen gro§e, im 23e* 

 fonberen je nac^ i^rer Organi[ation unb ben |3^i}[ifalif(^en |]u[tänben beö 

 bie ^flanje umgebenben 3)?ebium§ fe^r ungleiche Saffermengen. ©elbft= 

 cerftänbliÄ mu§ ber Sßajferoerluft, foU bie ^ffan^e nii^t Dermelfen ober 

 gar oertrocfnen, red^t^eitig erfeljt luerben. g-ür bie 2Bafferoer[ürgung 

 finb nun giüei ilräfte wirf[am. (S§ ^aben bie iüngften Sursel^eden in 

 ^olge i^reg ©e^alte^ an ©iuieifsftoffen bie g-ä^igfeit, ha§ 33obenn)a[fer 

 mit großer ^ra[t aufzunehmen unb in ben «Stamm ju preffen. 2)iefe 

 fogenannte SBurseltraft (SCßuräelbrucf) ift namentlid^ bei frautigen ^flan- 

 gen t^ätig; fie fann leicht bemonftrtrt werben, wenn man im ^oben ein= 

 gewürfelte ^ftanzen bis jum SBurzel^alfe abfd^neibet, unb an ben ©ten= 

 gelfturapf ein luftbic^t onpaffenbeS ®Ia§ro^r auffegt. Sei genügenber 

 SBärme unb ^eud^tigfeit be§ 53oben§ fteigt bann in bem (SlaSro^r 3Baf=^ 

 fer bi§ äu einer i)i3§e oon mehreren ©ecimetern empor. Unter ben ^olg* 

 pftanjen geigen bagegen nur wenige einen fe^r ftarfen Surgelbrucf (Oiebe, 

 33ir!e, Sl^orn u. a.) unb nur im g-rü^ja^re öor ^Beginn ber S)egetatiün5= 

 tl^ätigfeit. ÜDa nun ber SBurgelbrucf allein ni^t t)inrei^en würbe, um 

 im ©ommer, gur Qtit be§ größten äBafferoerbrauc^eS, ba§ SBaffer bi§ 

 auf ben Gipfel au^ nur mittelgroßer ^^äume gu treiben , fo muß noc^ 

 eine gweite ^raft t^ätig fein, unb biefe liegt eben in ber STran^fpiration. 

 ^n ?^olge ber 35erbunftung entjie^en bie oberften ^^Üen ber 25lätter ba§ 

 äßaffer ben barunterliegenben Qtüm, biefe ben „Slbern" ober „5y?erDen", 

 weld^e wieber mit bem .S^olgförper be§ ©tammeS unb feiner S3ergwei- 

 gungen in 33erbinbung fielen, ^nbem fic^ im ©tamme bie (Sleici^ge* 

 wic^tsftörungen beä ^öJaffergc^alteS fortfe^^en, entfte^en im ^nnern (8u» 

 men) ber ^olgelemente, namentlid^ ber fogenannten ^olggefäße, ©ifferen- 

 gen im Suftbrurfe, bie wieber eine fic^ bi§ gur ©tammbafis fortfe^enbe 

 ©augung unb Bewegung beS SBafferS oeranlaffen. 



jDie wid^tigflen Organe ber 2;ran!§fpiration finb bie Öaubblätter, 

 fowo^l wegen ber relatio großen Dberfläcl)e, bie fie einnel^men, ai§ autf; 

 in golge it)Xi§ anatomifdjen 35aue^. 'bk ©teilen, an benen ^auptfäc^^ 

 lic^ ha§ äßaffer in ©aSfotm oon ber Spange an bie ^^lußenluft gegeben 

 wirb , finb bie ©paltöffnnngen. 1)iefelben bilben runblic^e ober läng- 

 li^e Deffnungen in ber Dberljaut (Epidermis) ber 33Iätter, ber Irau* 

 tigen ©tengel ic, unb werben oon jwci ^albmonbförmig geftalteten gel- 

 len (©cfiließgeKen) begrenzt unb gebilbet. Unter ben ©paltöffnungen liegt 

 ein größerer §o|lraum, bie „2ltl)eml}ül}le". 9^id}t feiten fehlen fie auf 

 ber Oberfeite, au§nal}ra§weife auf ber Unterfeite ber 53lätter (Nym- 

 phaeaceen). Um bie ©paltöffnungen gu feficn, muß man ha§ 5luge mit 

 einem üJJitroffope bewaffnen, ba i^re (Sröße, nämlid) ber oon ben ©tf}ließ:= 

 gellen beberfte 9iaum e^-treme gälle abgerechnet, 2 bis 8 ^e^^nt^iufenbftel 



