54 



DIE GARTENKUNST. 



X, 



Parkanlage und an ein landhäusmäßig zu bebauendes Villen- 

 viertel anschließt. Das Preisausschreiben ist offen für Garten- 

 künstler deutscher Reichsangehörigkeit. Es wird vorgeschrieben, 

 daß die Anlagen im landschaftlichen Stil gehalten sein sollen. 



Einige Bestimmungen des Wettbewerbsprogramms er- 

 wecken den Anschein, als habe" es bei seiner Aufstellung an 

 sachverständigem Rate gefehlt. Schon die Anberaumung der 

 kurzen Frist 1 16 März d. Js.), zumal im Beginn der arbeits- 

 reichen Frühjahrszeit läßt darauf schließen. Ferner fehlen die 

 Namen der Preisrichter. Es ist ein Jury von fünf Personen 

 vorgesehen, darunter der Bürgermeister, der Worthalter des 

 Bürgervorsteher-Kollegiums, der Stadtbaumeister, ein Mitglied 

 der Pflanzungskommission und ein Sachverständiger auf dem 

 Gebiete der L.andschaftsgärtnerei. 



Eigenartig ist auch der Wortlaut über die Zulassung der 

 eingereichten Entwürfe zur Begutachtung. Es heißt da: Ins- 

 besondere bleiben von der Prüfung diejenigen Pläne aus- 

 geschlossen, die 



i. die gestellte Aufgabe in nur geringem Grade erfüllen 

 oder unvollständig oder mangelhaft das Projekt zum 

 Ausdruck bringen und 



2. die über den Rahmen d es Z ulässigen h i n n us- 

 gehen. 



Ferner heißt es an anderer Stelle: Die Preise --es 

 sind 3 Preise von je jooo, 750 und 500 Mk. ausgesetzt - 

 kommen zur Verteilung, sobald mindestens vier preiswerte 

 Entwürfe eingehen. 



Derartige Bestimmungen sind uns noch bei keinem Preis- 

 ausschreiben begegnet. 



Da die gestellte Aufgabe an sich recht interessant ist und 

 sicherlich bei ausreichender Beteiligung tüchtiger Gartenkünstler 

 beachtenswerte Lösungen zu erhoffen sind, so ist doch unter 

 den obwaltenden Umständen zu befürchten, daß der Wett- 

 bewerb ohne ein nenneswertes Ergebnis verläuft. Und das 

 wäre im Interesse der Sache zu bedauern. 



Wir möchten deshalb der maßgebenden Stelle empfehlen, 

 die beanstandeten Programmpunkte entsprechend zu ändern 

 und vor allen .Dingen die Frist des Wettbewerbes hinauszu- 

 schieben. 



Daß auf Grund der Mitte März einlaufenden Entwürfe 

 noch in diesem Frühjahr etwas Nennenswertes an der Aus- 

 führung der Anlage geschehen könnte, ist gänzlich ausge- 

 schlossen. Also dürfte für die Übereilung jeglicher Grund 

 fehlen. Außerdem machen die übrigen schwebenden Wett- 

 bewerbe die Beteiligung hervorragender Kräfte unwahr- 

 scheinlich*). Heicke. 



Personalnachrichten. 



Gartendirektor Grube, Aachen. Gartendirektor Grube, 

 dessen Tod wir im Januarheft der Gartenkunst kurz gemeldet 

 haben, hat eine Lautbahn gehabt, wie sie nicht vielen seiner 

 Berufsgenossen beschieden war. Er war geboren am 24. Mai 

 1840 in Düsseldorf, wo sein Vater als Kommerzienrat eine 

 angesehene Stellung einnahm, während seine Mutter, Elisabeth 

 Grube, als Schriftstellerin und Verfasserin mehrerer Dramen 

 sich einen Namen gemacht hatte. Er absolvierte das dortige 

 Gymnasium, besuchte nach einer praktischen Ausbildungszeit 

 in Düsseldorf die Kgl. Gärtnerlehranstalt zu Wildpark, diente 

 1860 61 als Einjährig -Freiwilliger, studierte danach zwei 



*) Wie aus dem im Anzeigenteil dieset Nummer der Garten- 

 kunst bekannt gegebenen abgeänderten Programme ersichtlich ist, 

 sind diese Anregungen inzwischen bereits berücksichtigt worden. 



Semester an der Berliner Universität und war nachher (1862—64) 

 als Obergärtner bei der Anlage der Flora in Köln tätig. 1864 

 nahm er, 24Jährig, einen Ruf als Gartendirektor des Kaisers 

 Maximilian nach Mexiko an, von wo er im Frühjahr 1867 nach 

 dem Tode dieses unglücklichen Fürsten zurückkehrte. Nach- 

 dem er vorübergehend eine Hofgärtnerstelle in Lasenburg 

 bekleidet hatte, stand er bis zum Herbst des Jahres 1879 als 

 Hofgartendirektor der fiirstl. Hohenzollernschen Gartenver- 

 waltung in Sigmaringen vor. Während der Kriegsjahre 1870 71 

 tat er als Landwehroffizier Dienste. 1880 82 betrieb er mit 

 einem Kompagnon die Handelsgärtnerei (Rosenschule) von 

 Grosch & Grube in Godesberg am- Rhein und trat am 

 1. Juli 1883 als Gartendirektor an die Spitze der Gartenver- 

 waltung der Stadt Aachen. In dieser Stellung hatte er Ge- 

 legenheit, sich mannigfach zu betätigen. Die Erweiterung des 

 Stadtgartens durch den botanisch-dendrologischen Garten, die 

 Ausgestaltung der Lousberganlagen, des Salvatorbergs, die 

 Anlage zweier Friedhöfe u. a. fallen in die Zeit seiner Wirk- 

 samkeit, die mit seiner am j. April 1903 erfolgten Pensionierung 

 abschloß. 



Gartenbau-Ingenieur Carl Hirlinger. Am 10. Dez vorigen 

 Jahres wurde in aller Stille Gartenbau-Ing. Carl llirlinger, 

 geb. am 12. Dez. 1839 in Dützingen in Württemberg, zur 

 ewigen Ruhe bestattet. Sein Name ist selten in die « »fferit- 

 Kchkeit gedrungen und dennoch nahm er eine hervorragende 

 Stelle auf dem Gebiete der Landschaftsgartenkunst ein. 1854 

 trat er in die Dienste der Firma Gebrüder Siesmayer ein. 

 Mehr als 50 Jahre war er derselben ein treuer gewissenhafter 

 Mitarbeiter. Heinrich Siesmayer hatte sehr schnell Hir- 

 lingers Fähigkeiten erkannt und betraute ihn bald mit der 

 Ausführung seiner größten und bedeutendsten Schöpfungen. 

 Er war tätig bei der Anlage des Kurparkes von Bad Nauheim, 

 der Neuen Anlage in Mainz, der Anlage des Palmengartens in 

 Frankfurt a. M. und zahlreicher größerer und kleinerer Parks 

 in der Bayerischen Pfalz und im Rheingau, in Baden-Baden, 

 in Mannheim (Stadtpark, jetzt Friedrichspark), in Elberfeld (Zool. 

 Garten und Haai dtanlage), in Hagen (Stadtpark), bei der An- 

 lage des Schloßplatzes in Karlsruhe usw. 



Seit 1875 war er Vertreter der Firma Gebr. Siesmayer 

 in Wiesbaden. Hier waren es vornehmlich die Kuranlägen, 

 welche seiner bewährten Leitung unterstanden. Mit den relativ 

 geringen Mitteln, die hier zu Gebote standen, hat er hervor- 

 ragendes geleistet, sowohl in dem großen Park wie auch bei 

 dem bekannten Blumenparterre vor dem Kurhause, das er 

 stets in abwechslungsreicher Pracht erhalten hat, trotzdem er 

 kein Freund der Ziergärtnerei und Teppichbeete war. Seine 

 Domäne war der große landschaftliche Park. Ileinr. Sies- 

 maver schätzte die Verdienste des Verstorbenen hoch und 

 hat dies in seinen Lebenserinnerungen ausdrücklich hervor- 

 gehoben. Die gleiche Wertschätzung erfuhr er auch bei den 

 Sühnen H. Siesmayers, von denen der älteste Phil. S. ihm 

 zu nicht geringem Teil seine praktische Ausbildung verdankt 

 und mit großer Liebe und Verehrung an seinem Freund und 

 Lehrmeister hing. Das schöne Verhältnis, welches zwischen 

 ihnen bestand, kam nicht nur in dem ersprießlichen Zusammen- 

 arbeiten bei den großen neuen Anlagen der Firma (Schloßpark 

 des Prinzen A. v. Löwenstein in Langenzell bei Heidelberg, 

 des Fürsten von Fürstenberg zu Donaueschingen, der Freifrau 

 v. Rothschild in Königstein u. a ) sondern auch im Privatleben 

 zum Ausdruck. Dabei ist Hirlinger trotz seiner Fähigkeiten 

 immer ein einfacher bescheidener Mensch geblieben. 1904 

 konnte die Feier seiner 50jährigen Zugehörigkeit zum Hause 

 Siesmayer festlich begangen werden, wobei er den Kronen- 

 orden IV. Klasse erhielt. Nun ist er dahingegangen. Ein 

 längeres Krankenlager fesselte ihn mehrere Jahre an das Bett 

 und zwang ihn, seiner liebgewordenen Berufstätigkeit zu ent- 

 sagen. Nicht nur seine Chefs, jeder, der den seltenen Mann 

 kannte, wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 



Für die Redaktion verantwortlich: 



Stadt-Gärtendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag dei Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. 

 Druck der Kgl. Universitatsdruckerei von H. Stürtz, Würzburg. 



