X, 8 



DIE GARTENKUNST. 



139 



wenigstens nicht ohne ganz erhebliche Terrainumge- 

 staltungen. 



Eine Schwäche des Roethe-Bun garten sehen 

 Entwurfs „Aap" (S. 187) beruht in diesem Fehler. 

 Die Verfasser haben das Hauptrestaurant — was nament- 

 lich vom Hamburger Stadtpunkt wegen leichter Er- 

 reichbarkeit als ein Vorzug betrachtet wird -- in die 

 Südostecke gelegt und öffnen eine breite Sicht über 

 Wiesenflächen hinüber, die sich nacher zu einer am 

 Wasserturm endigenden regelmäßigen Anordnung zu- 

 sammenzieht. Das mag ganz gut gemeint sein , ist 

 aber wie gesagt falsch! 



Ähnlich liegt die Sache bei der Achsenbetonung 



Restaurant eine mehr oder weniger umfassende Über- 

 sicht über große Teile des Parkes zu eröffnen. 



In besonders geschickter Weise hat Großmann 

 (Entwurf „Typ" Seite 140) die in der festgelegten 

 Stellung des Wasserturmes liegende Schwierigkeit um- 

 gangen. Er verlegt sein auf einer Teichinsel angeord- 

 netes Hauptrestaurant sehr weit nach Norden, ver- 

 schiebt den Wasserturm etwas nach Osten — kleine 

 Abweichungen von dem augegebenen Platze waren er- 

 laubt — und erreicht so eine ganz gute Lösung, die 

 nur die eine Schattenseite hat, daß das Restaurant 

 etwas weit von den Punkten abliegt, wo der Verkehr 

 von der Stadt aus den Park erreicht. 



Wettbewerbsentwurf „Geest" für den Stadtpark Hamburg- Winterhude. Von Reg.-Baumeister Martin Meyer, Bau- 

 meister des Hochbauwesens in Hamburg, unter Mitarbeit von K. Elkart und O. Wilkening, Hamburg. 



zwischen dem östlich vom Teich gelegenen Haupt- 

 restaurant und dem Wasserturm im Entwurf „Geest" 

 von M. Mayer, wenn schon hier die Achse nicht gerade 

 über den Buckel, wo er am störendsten ist, hinüber- 

 schneidet , sondern etwas mehr nach Norden abge- 

 schwenkt ist. 



Andere Verfasser , so diejenigen der Entwürfe 

 „Elbau" (S. 136), ,,Suum cuique" (S. 138), ,, Freiluft" 

 (S. 141), haben die Schwierigkeit richtig erkannt und 

 haben sich zu helfen gewulk , indem sie den Buckel 

 durch ein Architekturwerk (das Hauptrestaurant) betont 

 und die Achse nur von hier aus bis zum Wasserturm 

 entwickelt haben. Sie erzielten nebenher auch noch 

 den Vorteil, von dem auf diese Weise hochgelegten 



Man sollte es doch bei ähnlichen bedeutungsvollen 

 Anlagen immer vermeiden, solche wichtige Objekte, 

 wie es hier der Wasserturm ist, zu projektieren ohne 

 sich gleichzeitig oder vorher auch über die Aus- 

 gestaltung der ganzen Umgebung wenigstens in ihren 

 Hauptzügen klar zu sein. Bei den in den Wettbewerb 

 einbegriffenen Baulichkeiten wäre es schon eher an- 

 gängig gewesen, sie vorher oder später zu entwerfen, 

 keines von ihnen beherrscht den Park so, wie es der 

 Wasserturm an richtiger Stelle könnte. 



Bei der Betrachtung der preisgekrönten Entwürfe 

 kommen wir noch auf verschiedene Einzelheiten zu 

 sprechen. 



Der Entwurf „Elbau" (Seite 136) bringt eine zweck- 



