156 



DIE GARTENKUNST. 



X, 9 



Burggarten aus dem Bilde „La sentence inique". 

 Von Thierri (Brüssel). 



in der für die Entwickelung der Architektur die Maler- 

 architekten zur Bedeutung gelangten , traten in Eng- 

 land und Deutschland ebenfalls Maler als Mitwirkende 

 des modernen Architekturgartens auf (Elgood, Somoff, 

 Putz, Manz, Henninger u. a.). Man betrachte den 

 Langhammerschen „Park" (Seite 157), der den wohl- 

 gelungenen Versuch darstellt, einer Rodinschen Plastik 

 die beste gartenkünstlerische Umgebung zu verschaffen. 

 Den Leser entlassen wir mit der Frage : Könnten die 

 Maler dem modernen Architekturgarten heute nicht 

 das werden, was sie vor 150 Jahren der landschaft- 

 lichen Gestaltung gewesen sindr 



Heimatschutz und Landesverschönerung. 



Vortrag gehalten auf der Hauptversammlung der D. G. f. G. 

 in Mannheim von Robert Mielke. Charlottenburg. 



(Fortsetzung.) 



Der Heimatschutz wendet sich gegen die Aus- 

 artung unserer Zeit ■ nicht gegen diese selbst; 

 denn wir sind alle Kinder unserer Zeit und wissen 

 wohl zu unterscheiden zwischen dem unwiderbringlich 

 entschwundenen Ehemals und der Gegenwart mit ihren 

 neuen Formen, neuen Bewegungen und ihrer neuen Kultur. 



Kurze Zeit vorher ist -- wenn ich nicht irre — 

 in Ihren Kreisen das Wort Landes Verschönerung 



geprägt worden. Vielleicht war der Ausdruck nicht 

 ganz glücklich ; denn er gestattete manche irrtümliche 

 Auslegung, die mit dem Wesen nichts zu tun hat. Zu 

 schwer auch war er belastet mit den Sünden vieler 

 Verschönerungsvereine, die verschnörkelte Bänke aus 

 Gußeisen und Aussichtstürme errichteten, wo sie nicht 

 hingehörten, die künstliche Ruinen und Grotten bauten, 

 jeden frisch sprudelnden Quell fein säuberlich in 

 Kunststein faßten, Pavillons mit bunten Scheiben er- 

 richteten und jeden Baum, jede Lichtung mit Namen 

 tauften, die das Entzücken aller Mädchenpensionate 

 waren. Ich selbst, der ich an den Vorbereitungen zur 

 Bildung des Bundes Heimatschutz stark beteiligt war, 

 habe das Wort mit großem Mißtrauen gehört. So wird 

 es manchem ergangen sein, der unter Naturverschöne- 

 rung so oft hatte eine Verschandelung buchen können. 

 Indessen haben die Erläuterungen und weiteren Erörte- 

 rungen bald gezeigt, dass Sie unter diesem Worte im 

 Grunde nur dasselbe wollen, was der Heimatschutz an- 

 strebt. Ein U/nterschied bleibt allerdings noch in der 

 Anwendung beider Begriffe bestehen, den ich bereits 

 angedeutet habe und der die Grundlage meiner heutigen 

 Ausführungen bildet. Während der Heimatschutz der 

 Ausdruck des Unbehagens weiter Kreise über die Aus- 

 artung unserer Kultur ist, während er nach Möglichkeit 

 alle Regungen der Volksseele : Kultur, Natur, Kunst, 

 Sprache, Musik, Wissenschaft für dasselbe Ziel zu 



Garten aus dem Bilde „David und Bathseba" 

 Von Jean Matsys (1510— 1575). 



