DIE GARTENKUNST 



(Fortsetzung von Seite 2.) 



und wird schließlich beschlossen den ersten 

 Preis dem Entwurf 



Sursu m 

 und den zweiten Preis dem Entwurf 



Ach wenn es doch immer so bliebe 

 zu geben und die Entwürfe 



Laurus und Springbrunnen 

 anzukaufen. 



Als die Verfasser dieser Entwürfe wer- 

 den festgestellt für 



S u r s u m : Richard Stegmiller, Stuttgart, 



Friedenstraße 13. 

 Ach wenn es doch immer so bliebe: 

 Kurt Winkelhausen, Hamburg, Neuer- 

 wall 19/23. 

 Laurus: Henry Cyrenius, Garten- 

 techniker, Braunschweig, Bertram- 

 straße 6ö. 

 Springbrunnen: Richard Siegmiller, 

 Stuttgart, Friedenstraße 131. 

 Die Preisrichter: 

 Encke. Beitz. Hoemann. Heicke. 



Gruppe Brandenburg. 



Zur Besichtigung der Gartenstadt Froh- 

 nau am 14. September liatten sich zahlreiche 

 Teilnehmer am Stettiner Vorortbahnhofe 

 eingeftinden. Von Stolpe aus wurde unter 

 Führung des Herrn Gartendirektor Lesser 

 bei wunderschönem Wetter die Wanderung 

 auf einer alten Eichenchaussee nach Frohnau 

 angetreten. Erstaunlich ist es, was hier 

 innerhalb 1 '/a bis 2 Jahre geleistet worden 

 ist. Das alles zu schaffen, war nur möglich 

 bei den großen Mitteln die dem Unter- 

 nehmen zur Verfügung stehen. 



In der Gartenstadt, die vorläufig 3000 

 Morgen groß angelegt wird, ist schon ein 

 ausgedehntes Straßennetz fertig; breite Ver- 

 kehrs- und schmalere Wohnstraßen, staub- 

 freie und gepflasterte Straßen. .7000 Allee- 

 bäume sind bereits gepflanzt. Überall sind 

 auf dem ausgedehnten Gelände Schmuck- 

 plätze verstreut. Die alten Bestände an 

 Kiefern und prächtigen Wacholderbüschen 

 werden auch in den öffentlichen Schmuck- 

 anlagen nach Möglichkeit erhalten und die 

 Anlagen dem Charakter der Landschaft 

 angepaßt. Erlen- und Birkenhaine zieren den 

 Hubertuspark im nördlichen Teile der 

 Gartenstadt. Aus einem Moor wurde der 

 etwaOMorgengroßeHubertiasseegeschaßen, 

 die Moorerde daraus benütz'te man um die 

 4—5 km entfernt liegende 17 Morgen große 

 Baumschule 30 cm hoch aufzufüllen. 



In dem Wacholderhain, einer etwa 

 öOO m langen Anlage, wird der schöne 

 Kiefernbestand mit alten Wacholdern unter- 

 setzt der Nachwelt erhalten. In der Mitte 

 der Stadt, jetzt noch in der Ausführung be- 

 griffen, wird ein 80 Morgen großer Sport- 

 und Erholungspark mit großen Spielwiesen 

 und schattigen Korsowegen angelegt. 700 m 

 lang erstreckt sich der Kaiserpark über 

 welliges Gelände. Wir betraten ihn von der 

 Hauptstraße aus durch ein von großblumi- 

 gen Heliotrop umgürtetes Entree, über 

 dessen Schönheit nur eine Stimme herrschte. 

 Von dort führte uns der Weg n^ch dem 

 Rosenanger. Er wird von derFirmaSiewert- 

 Lankwitz nach dem Projekt des Garten- 

 direktor Lesser ausgeführt. Auch hier konnte 

 man die Großzügigkeit der ganzen Anlagen 

 Frohnaus wieder bewundern. 



Das Gepräge sollen ihm streng geschnit- 

 tene Lindenalleen geben, von deren einer 

 Seite Tausende von Schlingrosen nachdem 

 inneren Teile der Anlage hineinwachsen. 

 An dem einen Ende ist ein mit Stroh ge- 

 decktes Unterkunftshäuschen errichtet. D.is 

 andere Ende wird durch einen blauen Lau- 

 bengang bedacht. Große Pracht, aber doch 

 in vornehmer Einfachheit, wird in den An- 

 lagen am Bahnhofe entfaltet. Der Cecilien- 

 platz, ausgefijhrt nach Herrn Lessers Ent- 



wurf durch die Firma Späth, wird bekrönt 

 von einer Pergola aus künstlichem Muschel- 

 kalkstein und weißem Balkenwerke. Ihre 

 Herstellungskosten sollen allein über 30000 M. 

 betragen. Rechts und links von diesem Bau- 

 werk sind große gelbe Trauerweiden in 

 Rechtecke von Thuya occidentalis gepflanzt, 

 aus denen sie sich spätermal wie aus gro- 

 ßen Kübeln erheben sollen. Vor der Per- 

 gola liegt eine mit 5000 Rosen „Caroline 

 Testout" bepflanzte Böschung. Zur Herstel- 

 lung der Anlage waren 30—40 OUO cbm Boden 

 aufzufüllen. 



Jenseits des Bahnkörpers liegt vor dem 

 Kasino der Bahnhofsplatz, der gleichfalls 

 nach der Planung des Gartendirektor Lesser 

 von der Firma Späth angelegt wurde. Einige 

 Stufen führen vom Bahnhofsvorplatz hinab 

 zur Anlage. Als schöner, stiller Garten 

 liegt sie, geziert durch ein ruhiges, flaches 

 Wasserbassin, zwischen großen Taxus- 

 hecken. Sechs große, viereckige, rot be- 

 pflanzte Beete beleben die grünen Flächen. 

 Und solche Beete ziehen sich auch in der 

 von dem Platze ausgehenden Avenue wei 

 ter in die Gartenstadt hinein. Die Anlage 

 des Bahnhofplatzes erforderte 80000 cbm 

 Bodenauffüllung. Die herrliche Baugruppe 

 am Bahnhofe, das Empfangsgebäude, den 

 Aussichtsturm und das Kasino noch zu 

 schildern, würde zu weit führen. So macher- 

 lei Schönes gab es noch zu sehen, so das 

 sog. Forsthaus mit dem Förstergarten, einen 

 kleinen Beamtengarten am Bahnhof. Die 

 Staudenpflanzung am Kopfe des Bahn- 

 dammes soll auch nicht zu erwähnen ver- 

 gessen werden. Viele Tausende von Phlox 

 decussata sind dort aufgepflanzt, mit weiß 

 beginnend über rosa in leuchtend rot über- 

 gehend, das dann mit dem Blumenschiuuck 

 an den Bahnhofsbnuten übereinstimmen soll. 



Anerkennende Bewunderung fand auch 

 eine im Betrieb vorgeführte Wurzelstock- 

 rodemaschine. Mit einem von zwei Pferden 

 betriebenen Göpelwerk werden täglich 

 70 — 90 starke Wurzelstöcke mit den feinsten 

 Faserwurzeln herausgerissen. 



I.V.: Halbritter. 



Am 14.DezembersprachHerrDr.Werner 

 Hegemann, s. Z. der verdienstvolle General- 

 sekretär der Allgemeinen Städtebauaus- 

 stellungen zu Berlin und Düsseldorf über 

 „Amerikanische Parks, Gartenan- 

 lagen und Spielplätze". 



Redner schilderte an der Hand hoch- 

 interessanter Lichtbilder die amerikanischen 

 Auflassungen von Parks und Spielplätzen. 

 Jene in ihrer großen Ausdehnung, die 

 einen Vergleich mit deutschen Verhältnissen 

 gar nicht standhalten. So in Groß-Boston, 

 Chicjgo und einigen anderen Städten. Die 

 Spielplätze, oft nur den Flächeninhalt zweier 

 Häuserblocks umfassend, besitzen alle er- 

 denklichen Einrichtungen, die verwöhnten 

 Menschenkindern zuteil werden können. 

 Anmutige einfache Lesehallen und Säle zum- 

 Abhalten verschiedener Versaaimlungen; 

 Turnhallen für Knaben und Männer, Mäd- 

 chen und Frauen u. dergl. m. Besonderes 

 Interesse erregte der neuangelegte Wasser- 

 park in Chicago, eine in das Meer aufge- 

 schüttete Landzunge. Man konnte sich nicht 

 vei^schließen, in all den Ausführungen Dr. 

 Hegemanns das in seiner Art einzigartige 

 Großzügige im amerikanischen Tun und 

 Lassen dieser Art festzustellen. Da wird 

 mitdenMiUionen umhergesprungen, die dem 

 Europäer klar machen, daß so etwas nur 

 im Lande der unbegrenzten Möglichkeiten 

 erreichbar ist. Gewiß soll nicht außer acht 

 gelassen sein, daß man auch in Deutschland 

 eifrig bemüht ist. Spielplätze für die Jugend 

 zu schaffen, jedoch wird in Berlin 22.5000 

 Kindern, wie Redner mitteilte, der Genuß 



und das Tummeln auf Spielplätzen nicht 

 geboten. 



Ich versage es mir, hier näher auf die 

 ausgezeichneten Ausführungen des Herrn 

 Dr. Hegemann einzugehen, indem ich be- 

 stimmt hoffe, daß sie allen Mitgliedern und 

 Freunden der D. G. f. G. in dieser Zeit- 

 schrift an Hand zahlreicher Bilder geboten 

 werden. 



Der Vortrag fand den lebhaften Beifall 

 der etwas über 100 Personen starken Ver- 

 sammlung. 



Am 11. Januar 1911, abends 7'/2 Uhr 

 im Papierhaus, spricht Herr Kießling, Lehrer 

 an der Kgl. Gärtnerlehranstalt zu Dahlem, 

 über „Die Gartenkunst und das Zeichnen", 

 unter Vorführung von Zeichnungen, Aqua- 

 rellen usw. 



Hiernach findet die Vorstandswahl 

 für 1911 statt und allerlei Themata werden 

 den Punkt „Verschiedenes" beachtenswert 

 und interessant gestalten. 



Am 8. Februar findet eine Sitzung im 

 „Papierhaus" statt. Tagesordnung wird noch 

 bekannt gegeben. 



Am 22. Februar (statt 8.) spricht Herr 

 Gartendirektor Lesser über ,,D i e A u f g a b e n 

 derGartenkunst im modernenStädte- 

 bau" mit Lichtbildern im Hörsaal des 

 Kgl. Kunstgewerbe-Museums abends 

 7';2 Uhr. Martin 



Berlin O. 27, Wallnertheaterstr. 3. 



Personalnachrichten. Kleine 



Mitteilungen. 



Johannes Erbe, städt. Friedhofinspektor 

 zu Breslau, der bis jetzt den dortigen städt. 

 Friedhof an der Oswitzer Chaussee auf 

 eigene Rechnung bewirtschaftete, hat seine 

 Betriebseinrichtungen an die Stadt verkauft 

 und ist unter Ernennung zum Oberinspek- 

 tor der städt. Friedhöfe als Beamter an- 

 gestellt worden. Ihm werden nunmehr die 

 gesamten städt. Friedhöfe Breslau unter- 

 stellt. — Franz Meyer, dipl. Gartenmeister, 

 der bisher in Privatdienst des Friedhof- 

 inspektor Erbe stand, ist als Friedhofs- 

 techniker und stellvertretender Verwalter 

 des Oswitzer Friedhofs angestellt worden. — 

 Nitsche, dipl. Gartenmeister und Hofgärtner 

 auf Laband, ist in Oppeln als Friedhofs- 

 verwalter angestellt worden. -- Carl Schmidt, 

 Stadtgarteninspektor in Dortmund, feiert 

 am 1. Januar d. J. sein 25jähriges Dienst- 

 Jubiläum. 



Gartenmeistepppüfung in Proskau. Am 



5. Nov. V.Jahres legten J v. Tempski, 

 Gartentechniker in Düsseldorf, R. Woy, 

 Gartentechniker in Spandau und Garten- 

 inspektor Diebolder, Heidelberg, am Kgl. 

 Pomologischen Institut in Proskau die 

 Gartenmeisterprüfung ab. 



Deutsehe Gartenbau-Gesellschaft. Am 



12. Dezember 19111 fand die schon lange 

 in Aussicht stehende Umwandlung des 

 Vereins zur Beförderung des Gartenbaues 

 in Berlin in die „Deutsche Gartenbaugesell- 

 schaft" statt. Dem Präsidium gehören au 

 Ernst V. Borsig, Geh. -Rat Prof Dr. Eiigler, 

 Otto V. Mendelssohn-Bartholdy, EmilMosse, 

 C. F. von Siemens, Wirkl Geh.-Rat Dr. Thiel, 

 Geh. Rat Prof Dr. Witt, Dr. Berliner (Vor- 

 sitzender der Orchidetnsektion), Otto Bey- 

 rodt, Gartendirektor Brodersen, Adolf 

 Koschel,Walther Swoboda,C. F. Loock, sämt- 

 lich in Berlinund F. Graf Schwerin, Ludwigs- 

 felde, T. J. Seidel, Grüngräbchen und Garten- 

 baudirektor Siebert, Frankfurt a. M. Den 

 Ehren Vorsitz hat derLand Wirt schaftsminister 

 Exzellenz v..Schorlemer-Lieser übernommen. 



