DIE GARTENKUNST. 



XIII, 4 



midenpappeln , dazwischen für die beaufsichtigenden 

 Mütter und Mädchen Heckennischen mit Bänken. Dem 

 Kleinkinderplatz vorgelagert ist ein vertieft angeord- 

 neter, von Ouittenmispelhecken eingefaßter B lumen- 

 garten. Er ist als artenreicher Stauden- und Sommer- 

 blumengarten gedacht und dient nach Inhalt und An- 

 ordnung dem Lern- und Schönheitsbedürtnis zugleich. 

 Solch ein Gärtchen hat heute die wichtige erzieherische 

 Aufgabe, dem naturentfremdeten Stadtkind dieWunder- 

 welt der Blumen wieder zu erschließen; es kann aber 

 auch dem einfachen Manne ein Erlebnis werden, stärker, 

 als es je die Naturbilder unserer landschaftlichen Parks 

 vermochten. 



Wie im Norden der Dornknick der ganzen Anlage 

 Schutz und natürlichen Abschluß gab, wurde ein sol- 

 cher nach Westen gegen die hier vorherrschenden 

 Winde in Form einer hohen Fichtenpflanzung geschaf- 

 fen. Niedrige Fichtenhecken umgrenzen den Garten 

 auf den übrigen beiden Seiten. 



Die Erschließung des Gartens geschieht durch 

 Haupt- und Nebenzugänge. Bei dem ersteren führen 

 von der Straßenkreuzung rote Klinkerstufen durch ein 

 Tor von Hollunder auf einen Vorplatz. Diesen schließen 

 nach dem Garten zu zwei einfache Häuschen (ein 

 Unterstand und eine Abortanlage), die miteinander durch 

 Weingewinde verbunden sind. Von hier aus gelangt 

 man auf dem kürzesten Wege nach allen Teilen des 

 Gartens." 



Ich möchte zu dieser Anlage selbst nicht mehr 

 viel hinzufügen und nur das eine bemerken, daß mir 

 die Ausnützung der Fläche für die Zwecke , denen 

 ein solcher Volksgarten dienen soll , in denkbar 

 bester Weise gelöst erscheint. Ob es nötig und nütz- 

 lich ist, die 

 Kronen der 

 beiden Baum- 

 haine in solch 

 viereckigen 

 kompakten 

 Massen zu 

 halten , da- 

 rüber wird 

 man verschie- 

 dener Mei- 

 nungsein dür- 

 fen ; sie wer- 

 den übrigens 

 wohl schon 

 von selbst 

 bald der 

 Schere ent- 

 wachsen und 



sich zu 

 zwanglosen 

 Formen ent- 

 Aus dem Garten G. Bruns, Hamburg. "ickeln. 

 Ausgeführt von Jacob Ochs. 1 1. 



Einfluß des Efeus auf Bauwerke.*) 



Von Generalkonservator Dr. Hager, München 



Während des größten Teiles des 19. Jahrhunderts 

 hat man im Banne eines auf falsch verstandene Nütz- 

 lichkeit statt auf Schönheit gerichteten Sinnens die Be- 

 kleidung der Mauerwände mit Pflanzen wenig geliebt, 

 ja in den Vorschriften zur Unterhaltung der Staats- 

 gebäude sie sogar verpönt. Jetzt wird unter dem Ein- 

 flüsse des wachsenden künstlerischen Sinnes die Schön- 

 heit der Mauerverkleidung mit dem Grün der Natur 

 immer allgemeiner anerkannt ; hielt man die Mauer- 

 verkleidung früher für schädlich, so sucht man jetzt 

 sogar ihre Nützlichkeit darzutun. Wir pflegen wieder 

 mit besonderer I-iebe den Spalierobstbau an den 

 Häusern, wir freuen uns an den mancherlei Schling- 

 und Kletterpflanzen, wir untersuchen, was sich von 

 diesen für den einzelnen Fall am besten eignet. 



Sehr geteilt sind die Meinungen über den Efeu, 

 gewissermaßen das monumentalste unter den für Wand- 

 bekleidung in Betracht kommenden Gewächsen. Ein 

 heftiger Streit hat sich entsponnen, ob der Efeu schadet 

 oder nützt, ob er an Bauten und Ruinen zu erhalten 

 und zu pflegen oder zu entfernen sei. So ist Hoßfeld 

 im Zentralblatt der Bauvcrwaltung 1905 warm für den 

 Efeu eingetreten. Adolf Zeller hat in einer Schrift**) 

 die Gefährlichkeit des Efeus erörtert. In der Januar- 

 nummer des Jahrganges 1910 der „Denkmalpflege" 

 hat Stubben kurz mitgeteilt, daß eine Rundfrage bei 

 französischen und englischen Schloßbesitzern und Archi- 

 tekten, also in Ländern, wo der Efeu außerordentlich 

 beliebt ist, die Nützlichkeit des Efeus ergeben habe. 

 Meinungsverschiedenheit spiegelt sich auch wieder in den 

 Hunderten von Antworten auf mein Rundschreiben***). 

 Immerhin lautet die überwiegende Mehrzahl der Ant- 

 worten zugunsten des Efeus. 



Die Gegner des Efeus behaupten, der Efeu halte 

 die Wände feucht und sprenge durch das Eindringen 

 seiner Wurzeln und Stämme die Steine und Mauern. 

 Die Verteidiger des Efeus erwidern, der Efeu schütze 

 vielmehr durch seine dichte, immergrüne Laubdecke 

 ähnlich einem Wettermantel die Mauern gegen die 

 Atmosphärilien , namentlich vor dem gefährlichen 

 Schlagregen; das Regenwasser laufe teils über die glatten, 

 wie Schupjien übereinander greifenden Blätter ab, teils 

 werde es von den Haftwurzeln aufgesaugt und der 

 Pflanze zugeführt. Der Efeu, der nicht nur W^asser ver- 

 brauche, sondern durch seine großen Blättermassen auch 

 reichlich verdunste, suche dem Boden und der Mauer 



*) Auszug aus einem Vortrag über „Einfluß der Vege- 

 tation auf Baudenkmaler" auf dem XI. Tag für Denkmalpflege, 

 30. September 1910, in Danzig. 



") Getährdung und Erhaltung geschichtlicher Bauten. Wies- 

 baden 1906. 



***) Dr. Hager hat im vorigen Sommer zur Klärung der 

 Frage, ob Schlingpflanzenbekleidung l'ür Bauwerke schädlich 

 sei, eine Rundfrage bei zahlreichen Bauverwaltungen, Arclii- 

 tekten, Forstmännern u. a. veranstaltet. 



