196 



DIE GARTENKUNST. 



XIII, 10 



geschritten, daß sie einen Begriff des Entwurfes, so- 

 wie der beabsichtigten Bepflanzung ermöghchte. Der 

 Plan wurde ohne Abänderung genehmigt. Als ich kurze 

 Zeit darauf an der Landungsstelle das Segel für die Heim- 

 fahrt setzte, hatte ich meinen Auftrag in der Tasche und 

 es war mir volle Freiheit in der Anordnung der Einzel- 

 heiten bewilligtworden. Als ich im darauf folgenden 

 Monat August wieder einmal an derselben Stelle stand, 

 da bildeten meine Stauden und Sommerblumen ein 

 Blütengewoge, dessen lebhaftes Farbenspiel im Rahmen 

 der nordischen Tannen doppelt zur Geltung kam. Und 

 statt der marmornen Statuetten des anfangs geplanten 

 architektonischen Gärtchens grüßte mich eine unserer 

 jungen, schlanken Amerikanerinnen, die in sommerliches 

 Weiß gekleidet in den schmalen Wegen auf und ab ging 

 und bald darauf mit einem Arm voll langgeschnittener 

 Blumen auf einem Pfade im Waldesdunkel verschwand. 

 Waldeszauber und Blütengewoge, welch köstliches Stim- 

 mungsbild, und mit welch einfachen Mitteln zu erreichen ! 

 Die Erschließung von Gebieten dieser Art hat 

 ihren eigenen Reiz. Die Ausführung der verschiedensten 

 Aufgaben, die sie zeitigt, schärft den Blick, erzieht zu 

 selbständigem Denken und lehrt, für jedes Problem 

 eine Lösung finden. Für das Fehlen der Möglichkeit, 

 sich an einigen wenigen großen Schöpfungen zu ver- 

 suchen, entschädigen zahlreiche Erfolge im kleinen. 

 Ferne von der unmittelbaren Berührung mit den zeit- 

 genössischen Kunstströmungen und den sie hervor- 

 rufenden und treibenden Ursachen, ist man mehr oder 

 weniger darauf angewiesen, seine eigenen Wege zu 

 gehen. Die Erkenntnis des Schönen, in der uns um- 

 gebenden, unverfälschten Natur, ist unsere vornehmste 

 Lehrerin. Je weniger wir uns vom ästhetischen Stand- 

 punkt gegen sie versündigen, um so höher steigt der 

 ideale und materielle Wert unserer Arbeit und unseres 

 Besitztums. 



Bücherschau. 



Esther Gräfin von Voß, zwölf Monate in einem Blumen- 

 garten. Hinstorfi'sche Verlagsbuchhandlung, Wismar 1910. — 

 Unter diesem Titel ist ein Büchlein erschienen, welches ein- 

 fach und geschmackvoll ausgestattet, uns besondere Freude 

 machen muß. Nicht weil es dem Fachmanne neue Erfahrun- 

 gen mitteilt oder besonders beachtenswerte Beispiele für die 

 Ausstattung des Blumengartens bringt — das will seine Verfas- 

 serin gar nicht — sondern einfach deshalb, weil die Dame 

 überhaupt ihre Erfahrungen niedergeschrieben und der Öffent- 

 lichkeit übergeben hat. Wir klagen oft darüber, daß unsere 

 Kunst- und Berufsbestrebungen im großen Publikum so wenig 

 Beachtung und Verständnis finden, daß insbesondere unsere 

 Frauenwelt in bedauerlichem Gegensatze zu den Frauen anderer 

 Völker mit wenigen Ausnahmen jegliche tiefere Anteilnahme am 

 Gartenleben, Neigung zu eigener Betätigung und Bekundung 

 persönlichen Geschmackes vermissen läßt. Wir müssen ein 

 solches Buch daher als ein Zeichen der Besserung begrüßen; 

 denn es beweist, daß sich in dieser Beziehung ein Wandel 

 vorbereitet, daß Frauen selbst zu fühlen beginnen, was ihnen 

 und dem Garten fehlt, daß sie die Scheu vor eigener Betäti- 

 gung verlieren, und einzelne, wofür Gräfin Voß ein Beweis 

 ist, sich schon soviel Selbständigkeit und Erfahrung angeeignet 

 haben, um anderen Lehren erteilen zu können. 



Das Buch reicht nicht an Gertrude Jekylls „Wald und 

 Garten" heran; inhaltlich nicht und im äußeren Umfange nicht. 

 Aber die Verfasserin hat doch schon manches selbst beob- 

 achtet und gelernt, und bekundet sichere Beobachtungsgabe, 

 offenen Blick und feines Gefühl für die Stimmung und Reize des 

 Gartens: daneben lassen ihre Anleitungen zu den verschiedenen 

 Arbeiten im Laufe der Monate praktisches Verständnis erkennen 

 und werden in einer Form geboten, die es auch dem Anfänger 

 leicht macht, zu verstehen und Nutzen daraus zu ziehen. Die 

 Pflanzenkenntnis der Verfasserin ist beachtenswert und zwar 

 kennt sie nicht allein die Pflanzen selbst, sondern auch ihre Be- 

 handlung und Verwendung. Was sie im Abschnitt Juni über 

 Stauden sagt, kann sich mancher Fachmann, der eine Stauden- 

 rabatte anlegen will, zur Lehre dienen lassen. Für die Garten- 

 liebhaber wird das Buch besonders wertvoll, weil die Angaben 

 der Verfasserin ohne große Umstände überall unter den ein- 

 fachsten Verhältnissen befolgt werden können. 



Wir dürfen daher hoffen und wünschen, dai3 das Buch 

 weite Verbreitung findet und bald auf dem Tische jeder Blu- 

 men- und Gartenfreundin seinen Patz erhält und behauptet. 

 Auch sollte es nie vergessen werden, wenn Damen Fachleute 

 um Empfehlung von Büchern ersuchen, aus denen sie sich 

 in Gartendingen unterrichten können. H. 



Personalnachrichten. 



Fintelmann, Gustav, kgl. Hofgartendirektor, Potsdam- 

 Sanssouci hat seines Gehörleidens halber seine Pensionierung 

 zum 1. Oktober d. J. beantragt und erhalten. In Anerken- 

 nung seiner Verdienste wurde ihm der Kgl. Kronenorden 

 II. Klasse verliehen. 



Zeininger, Heinrich, bisher städtischer Gartendirektor in 

 Hannover, wurde als Nachfolger Fintelmanns als Kgl. Hof- 

 gartendirektor nach Potsdam - Sanssouci berufen. Zeininger, 

 dessen fachmännische Tüchtigkeit in Berufskreisen in hoher 

 Achtung steht und dessen liebenswürdige Persönlichkeit über- 

 all geschätzt wird, übernimmt den arbeitsreichen und verant- 

 wortungsvollen Posten im rüstigsten, tatkräftigsten Mannes- 

 alter; mögen ihm reiche Erfolge auf dem ausgedehnten Felde 

 seiner neuen Tätigkeit beschieden sein. 



Glatt, Kgl. Hofgärtner am Neuen Palais bei Potsdam, 

 tritt nach jöjährigem Dienst bei der Kgl. Hofgärten-Verwal- 

 tung am I. Oktober c. in den wohlverdienten Ruhestand. 



Potente, bisher Kgl. Hofgärtner in Charlottenburg, wurde 

 als Nachfolger Glatts nach dem Neuen Palais in Potsdam berufen. 



Max Schmöger, Stadt - Garteninspektor von Freiburg, 

 feierte am i. September sein goldenes Berufsjubiläum. Seitdem 

 Jahre 1874 bekleidet der Jubilar die Stelle des ersten Garten- 

 beamten der Stadt Freiburg und seine vielen Neuschöpfungen 

 geben Kunde von einer unermüdlichen Tätigkeit. Möge es 

 dem sich einer seltenen Frische und Rüstigkeit und großen 

 Ansehens erfreuenden Jubilar noch recht lange vergönnt sein, 

 sein Amt in der schönen Hauptstadt des Breisgaues zu verwalten. 



R. Hartnauer, früher Garteninspektor der „Flora" zu Köln, 

 wurde von den großen Farbwerken in Leverkusen als Garten- 

 inspektor angestellt. 



Hans Schmidt. Gartenarchitekt, Bremen-Hemelingen wurde 

 mit der örtlichen Bauleitung der Neuanlage des Osterholzer 

 Friedhofes betraut. 



F. Kallenbach, früher Obergärtner der Westhofener Baum- 

 schulen in Westhofen i. W. gründete in Stuttgart eine Rosenschule. 



Berichtigung. In dem Bericht des Herrn G. Brandes über 

 die Gartenkunstausstellung in Oldenburg wird auf Seite 171 

 Harry Maß als der künstlerische Leiter der Firma Schnacken- 

 berg & Siebold bezeichnet. Diese Bezeichnung ist irrig, es 

 muß heißen „der künstlerische Mitarbeiter". 



Red.-iklion verantwortlich: Gartenarchitekt R. Hoemann, Düsseldorf-Grafenberg. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. 

 Druck der Königl. Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg. 



