massen eine besondere Stimmritze zwischen den an einander gelegten 

 Rändern der Fissur a laryngea. 



Ich habe wiederholt beoi):iclitet, (Uiss während die Santorinischen 

 Höcker fest nnd unbeweglich an eiiianderschlossen, der untere Theil 

 des interaroytäiioideii Spalts die Luft in raschen Pulsationen her- 

 vorbrechen Hess, was ich allemal ;in dem Zittern der Reflexlichter 

 auf der feuchten Schleimliaut und zuweilen an dem Auftreiben von 

 Luftblasen im zähen Schleim deutlich erkannte. Auch durch die 

 beiden horizontalen Spalten kann die Luft tönend hervorgetrieben 

 werden. Der auf diese Art erzeugte Ton ist nichts anderes als das 

 vielbesprochene arabische Ain, wie ich es durch Herrn Hassan aus 

 Cairo kennen gelernt hatte. 



Die physiologischen Bedingungen \'\\v die Hervorbringung des 

 Eigenthiimlichen dieses Kehlliiiites dürflen hiennil ;ds wesentlich 

 ermittelt betrachtet werden. 



Meine mitgetheilten directen Reobachlungen bringen in der 

 That das viele Massgebende und Richtige der vereinzelten Angaben 

 eines Wallin, Pui'kyne und Rrücke in einen erfreulichen Zu- 

 sanunenhang und zu einem befriedigenden Abschluss. 



Zunächsl gibt W a 1 1 i n ') , der wohl als eine der ersten 

 Autoritäten hitisichtlich der Aussprache des Arabischen betrachtet 

 werden muss, an: dass wenn man zum arabischen Hha, dem hei- 

 seren Hauciie, die Stimme tönen lässt, das Ain hervorgebracht 

 „wii'd. Was aber dem Uha und dem Ain gemeinsam ist", 

 bemerkt Brücke, I.e. pag. II, hiezu. „kann nicht im Zustande 

 „der wahren Stinunbänder liegen, denn J/>/ ist lönend, Hha ist 

 „tonlos", und scbliesst scharfsinnig weiier: „die wesentliche Ver- 

 „änderung (fiii- das Ain) muss jdso in dem Rauim^ zwischen den 

 „wahren, d. b. unteren Stimmbändern urul il<Mn Kehldeckel vor sich 

 „gehen". 



Nach meinen directen Beobachtungen ist nunWallin's richtige 

 Angabe nur anders zu formuliren, um mit Brücke's Bemerkung 

 in erwünschten Einklang zu kommen; nändicb so: das Ain wird 

 hervorgebracht, „wenn man das Hha, den heiseren Hauch, tönend 

 macht" statt . . . .„wenn man zum 7///^/ die Stinnne tönen lässt". 



1) Zeitschrift der morgenliiiulischeii (iesellsfliaCt, Bd. IX, Leipzig 18öS. 



