3?6 



„En vous envoyant, Monsieur, le (leeret, que je vous prie de 

 vouloir bien conserver dans vos archives, j'ai riionneur et la satis- 

 faction d'etre charge d'oftrir a cette honorable societe Texpression 

 de la reconnaissance nationale et le temoignage de la haute eslime 

 que le gouvernement constitutionnel de la Republique avait pour 

 T illustre savant dont la perte ne sera jamais assez deploree. 



Agreez, Monsieur, l'hommage de ma consideration tres- 

 distinguee. 



J. ü. Lafragua. 



Das angeführte Decret lautet wie folgt: 



Secretariat d' Etat au ministere 

 des affaires etrangeres. 



Son Excellence le President a bien voulu m'adresser le present 

 decret. 



„Le citoyen Benito Juarez, President constitutionnel par 

 Interim des Etats Unis mexicains a ses habitants, sachez: 



„Que desirant rendre un temoignage public de Testime que le 

 Mexique a, ainsi que le monde entier , pour la memoire du savant 

 utile et illustre voyageur Alexandre Baron de Humboldt, et voulant 

 lui temoigner la gratitude speciale que le Mexique lui doit pour Ies 

 etudes serieuses qu'il a faites dans ce pays sur la nature et les pro- 

 duits de son sol, sur les Clements economiques et sur tant d'autres 

 matieres si utiles, que sa plume infatigable a publiees au profit et en 

 honneur de la Republique, lorsqu'elle s'appelait encore Nouvelle- 

 Espagne, j'ai bien voulu arreter ce qui suit: 



„Art. 1 er . Monsieur le Baron Alexandre de Humboldt est 

 declare Bien-meritant de la Patrie. 



„Art. 2'* me . II est ordonne de faire en Italic, aux frais de la 

 Republique, une statue en marbre de grandeur naturelle, represen- 

 lant Monsieur de Humboldt, laquelle, une fois portee dans le Mexique, 

 sera placee dans l'ecole des mines de la Ville de Mexico, avec une 

 inscription convenable. 



„Art. 3 iime . L'original de ce decret sera envoye ä la famille ou 

 aux representants de Monsieur de Humboldt, ainsi qu'un excmplaire 

 du dit decret a chaeun des corps scientifiques auxquels il a appar- 

 tenu, en priant les secretaires de les conserver dans les archives. 



