82 K n n i t z, 



ganz irrig die Namen der beiden Hauptarme des Timokhaupt- 

 fiusses „mali" und „veli" (veliki)Timok bei und der vom Krivi- 

 Vr herabkommende südwestliehe Hauptarm des Timok, der wirkliche 

 „mali Timok" wird von ihm fälschlich mit „Zrna Rjeka" bezeichnet. 

 Diesen Namen führt ein kleiner Bach, der von dem durch seine 

 Mineralquellen berühmten Brestovacka-Banja herabkommt und bei 

 Metovniea in den „mali Timok" i) fliesst. 



Als Beispiel für die spärlich angeführten Ortsnamen sei hier nur 

 erwähnt, dass von den zwölf Orten an der Strasse zwischen Cacak 

 und Karanovac sich nur fünf in der Kiep ert'schen Karte finden und 

 zwar auch diese in falscher Reihenfolge und durch unrichtige Ortho- 

 graphie bis zur Unkenntlichkeit entstellt, wie z. B. Drwart statt 

 Trnava. Wenn selbst einige Dörfer dieses Kreises als neuere An- 

 siedlungen gelten können, so bleibt es doch auffallend, dass von den 

 vierzehn Dörfern auf der fruchtbaren Hochebene zwischen Knjazevac ^^ 

 und Zaicar nur vier verzeichnet sind, und auch unter diesen sind zwei 

 falsch genannt, Sunitche statt Zucic und Oschljane statt 

 Sljacka. Ein anderer hart am linken Ufer am Übersetzungspunkte 

 des Timok gelegener Ort, das Dorf Grljane ist zwei Stunden land- 

 einwärts angegeben. Gamsigrad mit seinem merkwürdigen Castrum 

 ist mehrere Meilen von Zaicar und über das linke Timokufer wegge- 

 legt, während es nur eine Stunde von Zaicar entfernt und am rech- 

 ten Ufer des Timok liegt. Die Quarantainestation Raska liegt aber 

 statt hart am Einflüsse der Raska in den Ibar, drei Stunden entfernt 

 von diesem. 



Meine beigegebene Strassenkarte berichtigt diese und zahl- 

 reiche andere Irrthümer der Ki e p er t'schen Karte und ergänzt — so 

 weit es mir gegönnt war — auch in physikalisch-geographischer 

 und topographischer Beziehung die bisherigen Karten Serbiens. Ich 

 beschränkte mich hierbei auf die Eintragung jener Gebirge, die bis- 

 her gar nicht angegeben oder über welche ich mich genauer als 

 Reisende vor mir zu orientiren vermochte. Es geschah dies mit 



•) Der „mali Timok" wird auch manchmal von dem Einlliissc der „Crna rjeka" „Crni 

 T i m o k" genannf, wie der „Svriicki Timok" von dem Einflüsse der „Bela rjeka", 

 auch „B e I i T i m o k" genannt wird. 



^) Ehemals Gurgusovac, von Milus umgetauft , weil daseihst mehrere Auhiinger seiner 

 Partei von Fürst Alex;inder gefangen gehallen worden waren. 



