Fl aiie II fehl. Notixeii liLüi- die Faun.. H,)nf'küii{;'s und Sclninghai's. 241 



Notizen über die Fauna Hongkong's und Schanghais; 



gesammelt während des Aufenthaltes Sr. Jlajestät Fregatte Novara im Sommer 1858 

 von Franenfeld. 



(Vorgelegt in der Sitzung vom 13. Jänner 1859.) 



Hongkong-Schanghai. 

 China, von jeher der Inbegriff alles Wunderlichen, Sonderbaren, 

 ein phantastisches Märchen der V^orzeit mitten in unseren Tagen, ist 

 durch die folgenreichen Ereignisse, die in neuester Zeit daselbst 

 stattgefunden, gegenwärtig von doppelt hoher Bedeutung. Ungeachtet 

 des Friedensschlusses dürften deren wichtige Resultate wohl schwer- 

 lich gesichert , das Ende der Wirren daher noch keineswegs ge- 

 kommen sein. Die beiden Ungeheuern Naturkräfte, die sich der 

 Mensch dienstbar gemacht, mit denen er jede Entfernung auf Erden 

 zu nichte machen konnte, sie müssen aber endlich die Schranken 

 brechen, die jenes Land seit Jahrtausenden mit engherziger Abge- 

 schlossenheit um sich gezogen, um dahinter zu verknöchern. Die 

 Hartnäckigkeit, mit der dieses Volk, auf einer nicht geringen Stufe 

 der Cultur stehend, jede Berührung bisher vermied, bleibt eine 

 merkwürdige Erscheinung. Tritt China ein in den Weltverkehr, 

 dann dürfte zu seinem eigenen Besten so Manches aus seiner Erstar- 

 rung aufgerüttelt werden, dann dürfte aber auch zuerst seine Sprache 

 fallen, dieses Riesengebäude von schwindelndem Umfange, das, aller 

 eigenthümlichen phonetischen Zeichen ermangelnd, keine Übertra- 

 gung des Fremden gestattet, in deren ausserordentlich schwieriger 

 Bewältigung das grösste Hinderniss für allgemeine Verbreitung gei- 

 stiger Bildung liegt. Ob aber durch erleichterte Vermittlung der- 

 selben sich auch geistige Kräfte, höhere Selbstständigkeit beim Chi- 

 nesen zu entwickeln vermögen, das kann nur die Zukunft lehren. 

 Seinen Hauptcharakter möchte ich mit „Mechanisches Nachahmen 

 ohne eigene Schöpfungskraft" bezeichnen. Daher das unerschüt- 

 terliche Festhalten am Hergebrachten, am Gewohnten. Alle damit 



