Notizen über die Fauna Hongkoiig's und Schanghai's. I3i) Q, ^ 



vier Namen, welche vielleicht blos den Locusten angehören, nämlich 

 ^Kung, ^yf :^ä Sz' ts'o mang, Jg ^| Tschung 

 tschü und it ^i Tschä mang, von denen ich Ts'o mang am 

 öftesten zur Benennung gebraucht fand. Das Zirpen der Locusten soll 

 Ku ng yam heissen. Yam ^ ist das Radical für Ton, Laut aller Art. 

 Merkwürdiger Weise ginge aus diesen Bezeichnungen doch hervor, 

 dass bei den Chinesen für den Gesang jener beiden Insecten eine 

 verschiedene Benennung besteht; ob von denselben wirklich genau 

 unterscheidend gebraucht, oder von den Lexikographen erst ange- 

 wendet, vermochte ich nicht zu ermitteln, und es findet sich vielleicht 

 nur in der Literatur selbst sicherer Aufschluss. — Was das Thier 

 selbst, nämlich den wahren Sänger, die Heuschrecke betrifft, so 

 halte ich es, wenn nicht die neueste Literatur es gebracht, für unbe- 

 schrieben. Der freien Haftlappen wegen am Grunde des ersten 

 Tarsengliedes der Hinterbeine gehört es zu Decticus. Ich lasse hier 

 die Beschreibung des Männchens folgen: Halsschild glatt, Yorder- 

 brust mit zwei langen Dornen, Flügel halb so lang als der Hinter- 

 leib. Oberleib dunkelgrün, öfter mit einem Anfluge von Lila, Bauch 

 hellgelbgrün. Der Rand des Halsschildes an den Seiten, so wie ein 

 Theil des Flügelrandes von der Wurzel an gelb gesäumt. Halsschild 

 über diesem Saume mit schwärzlichem Lila verdunkelt. Die Längs- 

 adern der Flügel und eine beiderseits gezähnte Längslinie am ver- 

 dickten Schenkel der Hinterbeine schwarz, 5 Centimeter lang. 

 Weibchen ? — In Schanghai traf ich einen eifrigen Ornithologen, 

 Herrn S w i n h o e, Assistent beim englischen Consulate in Amoy, der 

 zufällig in Geschäften in Schanghai anwesend war. Das Verzeichniss 

 der von ihm in Amoy während seines kurzen Aufenthaltes gesam- 

 melten Vögel zählt 170 Arten, darunter mehrere Europäer und nor- 

 dische Vögel, die sich im Winter bis in diese Breiten ziehen ; na- 

 mentlich ist der grösste Theil unserer Enten und Taucher zu dieser 

 Zeit an den Küsten und Flüssen China's anzutreffen. Er machte den 

 nächsten Tag eine Partie mit dem Gewehre mit, die wir in die Felder 

 westlich von Schanghai unternahmen. Alles Land war dicht bepflanzt 

 mit GossT/pinm herbaceum, Sagittaria, Reis, Bohnen, Solanum me- 

 longeiia elc, so dass nur schmale Fusspfade zwischen den von 

 Gräben durchschnittenen und mit Wasser getränkten Feldern übrig 



