164 Finii pii fei .1. 



sie als schnellsegelnde zu bezeichnen. S w i n h o e und andere 

 meinten, es sei der Storch, der wenn auch seltener, doch ebenfalls 

 als Emblem auf Schiffen zu sehen sei. In Betreff der ersteren Mei- 

 nung ist es bei den stämmigen Fängen und dem gedrungenen Halse 

 eines Seeadlers, überhaupt der ganzen Figur desselben, ein unzuläs- 

 siger Vergleich zu sagen „einem Reiher ähnlich", und es würde die 

 andere Meinung dem besser entsprechen, wenn es nicht ganz ent- 

 gegen wäre, dass der in China vorkommende, sehr wohl bekannte 



Storch ein durchaus verschiedenes Zeichen </e m^ Käu tsMng 



hat. Das Radical ^ Niäu als Zeichen für Vogel überhaupt, kommt 

 in einer Menge von Zusammensetzungen vor, welche bestimmte Arten 

 von Vögel bezeichnen, und kann daher nicht etwa als eine Überein- 

 stimmung oder Ähnlichkeit mit obigem Zeichen angesehen werden. 

 Nähere Angaben müssen hier erst feststellen , ob wir es wirklich mit 

 einem Falkoniden, oder doch mit einem Water zu thun haben, eine 

 Entscheidung, die ich nach den vorliegenden Daten nicht wagen kann. 



f ff AR Khiü-1/ö , im Canton- Dialekt K'ü-kuk, ein Vogel 



des nörd liehen China, etwa gegen den 39. Grad n.B. zu 

 finden; er kommt nicht südlicher, als bis zu dem Flusse 

 Thsi. Scheint zu dem Geschlechte der Staare zu gehö- 

 ren. Er fliegt in Gesellschaft, badet sich gerne im Was- 

 ser; auf den Dörfern schneidet man ihm die Zungen- 

 spitze ab, und lehrt ihn reden, was sehr leicht gelingt. 

 Er baute einmal sein Nest unter dem 36. Grad n. ß., 

 was als ein Zeichen schlimmer Vorbedeutung betrach- 

 tet wurde. Wir wollen zuerst die hieher zu ziehenden Zeichen 

 erörtern. Wells Williams bezeichnet unter Khiü, wofür er auch 

 das Zeichen p]^ setzt, eine Art Drossel oder Glanzstaar (graklc), 



welche K'ü kuk oder Pät ko genannt werde, deren Gefieder schwarz 

 ist, mit einem weissen Fleck auf den Deckfedern zweiter Ordnung, und 

 fügt dieser Beschreibung eingeklammert „ Turdus violaceus ?" bei. Bei 

 der Erklärung der Sylbe Ye wiederholt er: „eine Art Singdrossel 

 genannt K'ü kuk, oder gewöhnlicher liü ko (a blak graklej." Von 



diesem letztern ~T ^H- Hau ko bedeutet die erste Sylbe: entschie- 

 den, intelligent, kenntnissreich. „Die zweite bezeichnet den Gesang. 

 So wenig wir in dieser offenbar symbolischen Benennung einen 



