L^Cr 166 Fraiienfeltl. 



Jin, in der Canton-Lesart Yan, der Menschen fisch 

 genannt, ist ein Seefisch, wahrscheinlich ein Ceta- 

 ceum, fünf bis sechs chinesische Fuss lang, mit 

 Augenbraunen, Ohren, Mund, Nase, Hände, Nägeln und 

 dem Haupte eines Menschen. Seine Haut ist blendend 

 weiss, ohne Schuppen, mit seinen Haaren von fünferlei 

 Farben. Sein Haupt haar gl eicht einem Rossschweif, ist 

 ebenfalls fünf bis sechs chinesische Fuss lang. Die 

 chinesischen Küstenbewohner sollen ihn in Teichen 

 halten. Das obige Zeichen ist die buchstäbliche Zusammenfügung 

 des Wortes „Menschenfisch"^ aus zwei Radicjflen, indem das erste 



'Ba Yü das allgemeine Zeichen für Fisch, das zweite /\ J i n , 

 einen Menschen überhaupt bedeutet. Niemand wusste Aus- 

 kunft über dieses Thier, auch nicht, dass irgendwo 

 etwas derartiges in Teichen gehalten werde. Wenn 

 wir die vorliegende Beschreibung scharf in's Auge fassen, so dürfte 

 es jedenfalls nicht zu gewagt erscheinen, auch hier die Bestimmung 

 dieses Thieres in etwas engere Grenzen zu bringen. Unzweifelhaft 

 gehört dasselbe zu den Flossensäugethieren , von denen sich die 

 eigentlichen Cetaceen ausschliessen lassen, da sich bei ihnen weder 

 von feinen Haaren noch vom Haupthaar, wenn gleich es in der obigen 

 Darstellung zuverlässig übertrieben angegeben erscheint , etwas fin- 

 det, und das äussere Ohr vollkommen mangelt. Unter den Vier- 

 flossern sind hier nur die Phoken zu erwähnen. Von diesen zählt die 

 Fauna Japans drei Arten: Ph. groenlandica Mll., barbata Ml 1. und 

 Stelleri Less., von denen namentlich die letztere die weiteste süd- 

 liche Verbreitung zu haben scheint, und deren Haar oben dreifarbig, 

 nämlich am Grunde braun, mitten schwarz, an der Spitze gelbgrau, 

 an der Unterseite aber in einfarbig rothbraun übergehend , fast eben 

 so wohl passt, als die Grösse entspricht, und die Gruppe der Otarien 

 auch die einzige ist, deren Arten eine Ohrmuschel besitzen. Aber gerade 

 der Otaria Stelleri soll die Mähne fehlen, und nur dieses Argument 

 allein macht die fast unzweifelhafte Bestimmung wieder unsicher. 



4jy Kiaö , im Canton-Dialekt Käu, ein grosser Fisch 

 mit dem Leibe einer Schlange und vier Füssen, der 

 im Yang ts' Fluss leben soll. Er hat einen dünnen, 

 gleichsam m i t S c h n ü r e n versehenen Hals, einen Umfang 



