liotiiiiische SIreif/.iifje auf dpin Gebiete der Ciiltui-f^escliichte. 4o 



;r£7aov i) gebraucht, daraus das lateinische Wort pision (Plin. 18, 

 7, 12), pois der Franzosen hervorgegangen ist. Ein ganz anderes 

 Wort gebraucht Dioscorides, nämlich 'EoißtvSog, von denen er zwei 

 Arten ioißiv^og 6 r^ixspog und äypcog ipißtv3og anführt, und deren 

 inedicinische Wirkungen er mit einer dieser sehr nahe stehenden 

 Pflanze den y.rji.6g (Cicer arietlmim L.) vergleicht. Es ist sehr wahr- 

 scheinlich, wie schon Fraas~3 andeutet, daß erstere die Gartenerbse 

 ist, so wie mit gleichem Rechte ä^piog ifjißiv^og auf die Felderbsc 

 bezogen werden kann. Wir hätten demnach in dieser Conjectur einen 

 Fingerzeig, daß nicht blos die Gartenerbse wie jetzt ausschließlich, 

 sondern dereinst auch die Felderbse in Griechenland als Culturpflanze 

 gekannt war. 



Von der Bezeichnung des Dioscorides stammt offenbar das 

 nhd. Wort Erbse ab, dessen alte Form eriveisz, erbeisz das 

 griechische Wort koißiv^og ist, und woraus sich endlich erbisz, erbs 

 und erhse entwickelte s). Was insbesonders die Felderbse betrifft, so 

 liegt den romanischen sowohl als den arabischen und neugriechischen 

 Völkern offenbar das altgriechische Wort niiov zum Grunde. Während 

 die Franzosen dafür die Ausdrücke Pois des champs, Pols de pigeos 

 und Bisaille, die Italiener das Wort Piselli haben , heißt die gegen- 

 wärtig in Ägypten angebaute Pflanze bsUleh im Neugriechischen 

 ntts'/da. Diese kleine Erbse, kugelrund und nicht immer mit Ein- 

 drücken versehen, kommt auch in den Pfahlbauten von Mooshendorf 

 vor*) und beweiset ihre uralte Cultur auch für Europa. 



In Ostindien werden beide Erbsenarten gebaut und mit eigenen 

 Namen bezeichnet &) , auch soll für Pisum arvense ein Sanskritname 

 vorhanden sein, was die Verbindung Ägyptens mit Indien in dem 

 grauen Alterthume wahrscheinlich madite. Über die Zusammengehö- 

 rigkeit nicht nur der beiden genannten Arten, sondern selbst der 

 übrigen bisher von De C and olle beschriebenen acht Arten unter 

 wenige Species, vergleiche man Neilreicirs Flora von Niedcr-Öster- 

 reich p. 964 und Dr. Alefeld, Über Pisum in Botan. Zeitung 

 ISÜO, p. 204. 



•) Von KXiGd'ji, falten? 



2) Syn. Fl. cinss. p. 32. 



'") .1. & W. Grim, deutsches Wörterbiieli \\\. 



*) O. Heer, Die Pfl;uizen der Pfahlbauten. l.Sti."). 



'") A. de Ca II d olle, (ieof>r;tt^kie bot. rai.s. II. p. 9G0. 



