110 



Dr. C. Jessen. Über Ausgaben und Handschriften 



Es verdiente also diese Handschrift W. schon ihres Alters 

 wegen als die wichtigste angesehen zu werden, auch wenn ihr Text 

 nicht, wie es der Fall ist, dem früher bekannten weit vorzuziehen 

 wäre. Sie enthalt in den einzelnen Capiteln nicht blos alles, was 

 A. enthält, P. aber auslässt, sondern an zahlreichen Orten mehr als 

 beide. Dabei sind ihre Zusätze von der interessantesten Art, denn 

 sie geben oft genug Aufklärungen und Erläuterungen, welche die 

 anderen Handschriften, wahrscheinlich als nicht nothwendig, bei 

 Seite Hessen , welche aber für uns von weit mehr Bedeutung sind, 

 als manches des Erhaltenen. Ausserdem werden die einzelnen 

 Recepte — deren sich meist mehrere in jedem Capitel finden — 

 durch rothgeschriebene Überschriften, z. B. : „Contra grint' f , „Con- 

 tra cordis debilitatem", „Contra raucedinem" von einander geschieden, 

 ein Umstand, der allein es erklärlich macht, wie auch in den anderen 

 Handschriften einzelne Capitel mit solchen Überschriften : „De un- 

 (fuento Hllarü" , „Contra scrophulas" (III. cap., 58 und 60 P.) neben 

 den anderen, nur simplicia bezeichnenden sich vorfinden können. 

 Ich halte daher diese, in A. und P. fehlenden, Partialtitel für echt. 

 Ausserdem aber, und in mancher Beziehung kann man dies wohl als 

 den wichtigsten Punkt bezeichnen, ist die Zahl der in TT. vorhandenen 

 deutschen Worte, wie ich schon erwähnte, eine sehr viel grössere und 

 ihre Schreibweise eine ungleich correctere. Alle diese Vorzüge in's 

 Licht zu stellen wird es genügen, wenn ich ein einziges kleines 

 Beispiel, nämlich das folgende, zurVergleichung abdrucken lasse: 



W. Lib. I. eap. 74. 



Contra surioncs. 



Alia minza est, que 

 magna est, calida magis 

 est quam frigida. Istacon- 

 tundatur et ubi suren aut 

 sneuehen hominem come- 

 dendo ledunt illuc (!) 

 circa desuper ponatur et 

 panno ligetur et morien- 

 tur, quoniym frigus ejus- 

 dem majoris mente ali— 

 quantulum amara est et 

 ideo praefatos vermiculos 

 mortificat, qui in carne 

 hominis nascuntur. 



P. Lib. I. cap. 67. 



De Myntza majori. 

 Alia myntza, quae 

 magna est, calida magis 

 quam frigida. Ista tun- 

 datur et ubi suern aut 

 snebelcza hominem come- 

 dendo laedunt illud circa 

 desuper liget et mori- 

 entur. 



A. Lib. IL cap. 42. 

 De alia menta. 

 Alia menta quae 

 magna est, calida existit. 

 Ista contundatur et ubi 

 sotim aut snebelza come- 

 dendo hominem laedunt 

 circa desuper ponatur et 

 panno ligetur et mori- 

 entur. 



