der medieinisch-naturliistorischen Werke der heiligen Hildegard. 111 



Dieses Capitel ist nach A. kaum zu verstehen und wenn man 

 es auch unter keinen Umständen gerechtfertigt halten kann, dass 

 G raff sagt „sotim planta est", so wird man doch an alles eher 

 denken als an das was W. und zum Theil auch P. darbieten, nämlich 

 dass hier die erste Beobachtung der Krätzmilben im Abendlande 

 mitgetheilt ist, und dass, Avie mein Freund und College Herr Dr. 

 Fürstenberg in seiner grossen Monographie dieser Thiere (Leip- 

 zig 1861) ausführlich nachweist, der Name, mit dem dieselben das 

 ganze Mittelalter hindurch bezeichnet werden : „siriones", oder wie 

 es hier heisst „swriones", deutschen Ursprunges von süren abge- 

 leitet und von Hildegard zuerst in die Schriftsprache eingeführt 

 ist. Was hier P. unsicher lässt, nämlich dass diese Milben derzeit 

 schon wirklich als Thiere erkannt worden sind, das erhebt W. durch 

 den Zusatz „qui in carne hominis nascuntur" zur Gewissheit. Ähn- 

 liche Beispiele finden sich viele. 



Auf Seite 173 der Handschrift W. endet der Text unseres 

 Werkes. Es folgt dann unmittelbar von derselben Hand auf S. 173 

 bis 174 6 ein lateinisch-deutsches Glossar der meisten bei Hilde- 

 gar d vorkommenden Pflanzen-, Stein- und Thiernamen. Nach ein 

 paar leeren Blättern folgt die erwähnte grosse Lücke im Bande und 

 dann von Seite 176 — 199 von anderer Hand ein medicinisches 

 Werk eines Arabisten, welches unvollständig und mir nicht 

 bekannt ist. 



Doch noch einer Handschrift darf ich erwähnen, die, so weit 

 sie geht, nicht zu vernachlässigen sein dürfte. Unter den Manu- 

 scripten, welche im Besitze von E. Meyer waren, befand sich ein 

 deutscher Herbarius, geschrieben 1456, „per manus Wilhelm Gra- 

 lap Spirensis", welcher unter Nr. 8256 des Auctionskataloges 

 beschrieben, von Meyer auch in der Geschichte der Botanik III, 

 523 erwähnt ist. Diese gut geschriebene Papierhandschrift, welche 

 Herr geheimer Begierungsrath Pertz die Güte gehabt hat, auf 

 meinen Vorschlag für die königliche Bibliothek zu Berlin anzukaufen, 

 enthält in deutscher Sprache zuerst die Einleitung zum ersten Buche 

 der in Bede stehenden Schrift der Hildegard: „Da der Mensch 

 von Erde geschaffen ward" . . . l ): dann eine kurze poetische 



l ) Ich habe dieselbe fast unverändert in mein jetzt eben bei Brockhaus erscheinendes 

 Werk: „Botanik in cultnrhistorischer Entwicklung" Seite 124— 126 aufgenommen. 



