112 Ludwig Döderlein: 



dass sie die ihnen wohl bekannten Fundstellen sorgfältig 

 geheim hielten vor Fremden und die letzteren absichtlich 

 irre geführt hätten, wenn ihre Ftihrerdienste in Anspruch 

 genommen waren. Meine eignen Erfahrungen aus verschie- 

 denen Gegenden Japans bezüglich der japanischen Fischer 

 Hessen mir letztere Behauptung wenig glaublich erscheinen. 

 So machte ich mich denn selbst hinter verschiedene Fischer, 

 um jenes Geheimniss von ihnen zu erfahren. 



Die bekannteste und auffallendste von allen jenen For- 

 men, deren Aufenthalt mir ein Räthsel war, ist die Hyalonema 

 Sieholdii, die jedermann in Enoshima unter dem Namen 

 hoshigai kennt. Wenn es mir gelang, den Fundort der 

 hoshigai zu ergründen, dann musste ich daselbst auch eine 

 grosse Reihe der übrigen Thiere erhalten können. Doch 

 abgesehen von ganz unbestimmten Angaben bezüglich des 

 Aufenthaltortes war das einzige sichere, was bei meinen 

 Fragen heraus kam, dass dieser Schwamm nur gelegentlich 

 mit Tiefseeangeln erbeutet würde. Fragte ich einen Fischer, 

 ob er selbst einmal einen solchen Schwamm gefischt habe, 

 so lautete die Antwort regelmässig nein. 



Ich engagirte zuletzt einen Fischer, der mir zugab, 

 er habe zwar solche Schwämme selbst noch nie gefangen, 

 wüsste aber, wo sie vorkämen: die Stelle sei drei Ri (ca. 

 IV2 deutsche Meilen) von Enoshima in der Nähe der 

 Klippen von Uboshima in eirer Tiefe von 300 hiru (ca. 

 200 Faden). In Begleitung eines jungen Japaners, des 

 Herrn Takamatsu, den ich als Assistent und Dolmetscher 

 mit mir nahm, und mit einem Schleppnetz und einer Leine 

 von 240 Faden versehen, vertraute ich mich jenem Manne 

 an. Angekommen an dem fraglichen Orte, entdeckten wir 

 trotz aller Mühe aber auch keine Spur von einer Hyalo- 

 nema oder etwas ähnlichem weder im Schleppnetze noch 

 au den daran befestigten Hanfquasten. Was der Fischer 

 mir als Entfernung von Enoshima und als Tiefe angegeben 

 hatte, stellte sich wie gewöhnlich in solchen Fällen als 

 übertrieben heraus. Nun wollte ich gerne tiefere Orte weiter 

 in der See aufsuchen, um dort mein Glück zu probiren. 

 Scheinbar meinem Befehle, weiter herauszufahren, gehor- 

 chend, wussten es die Fischer aber so einzurichten, dass 

 sie der lieben Heimathsinsel stets näher kamen trotz meines 



