betur abique, ſed guttulee nennullse cum 
faccharo remixtæ ſiſtunt eleolaccharum, 
quod remedio nulli vi cedit carminativa 
& antispasmodica. 
Ufus externus interiori fere frequen- 
tior, Inſervit nobis infuſum ſaturatum 
ad fomentationes diſcutientes & ad ene- 
mata antiſpasmodica ; ex floribus ſiccis 
vel ſolis vel cum camphor& rafura re- 
mixtis conficiuntur ſacculi aromatiei, qui 
tumoribus eryfipelate infectis aut mem- 
bris a rheumate vexatis cum fructu ap- 
plicantur , & oleum coctione, id eſt di- 
geſtione, paratum, abdominique dolo- 
ribus colicis cruciato illinitum, levamen 
ſeepe præſtitit haud exiguum. Cisteham 
tota Chamomillz vulgaris & 
vis & applicatio reſpondet illis, qua 
jam de Chamomille Romans 
adduximus ulu, ita, ut una alterius in 
locum, quin differentia interht conlpi- 
cua, lüb ve 
| Tab. LVi. 
2 = CHELIDONIUM Malus. Ofiein, 
‚ Chelidonium majus, Botanic. 
Hirundinria Eheiidönie.: Gallis, Ch e- 
lidoine, — ee ie “ 
93 
millenbluͤthenwaſfſer als Zuſatz zu ſo⸗ 
genannten krampfſtillenden Mixturen in allen 
jenen Faͤllen, wo uͤberhaupt reitzende Arzney⸗ 
mittel angezeiget werden. Das deſtillirte 
Oehl wird innerlich ſelten gebraucht, es iſt 
auch nicht uͤberall zu haben; einige Tropfen 
mit Zucker vermiſcht geben einen Oehlzucker, 
der in Ruͤckſicht ſeiner krampfſtillenden und 
blaͤhungtreibenden Eigenſchaft keinem anderen 
Arzeneymittel etwas nachgibt. 
Beynahe noch häufiger als ihr innerlicher Ge⸗ 
brauch iſt ihr aͤuſſerlicher Den geſaͤt⸗ 
tigten Aufguß benutzen wir zu zertheilenden 
Baͤhungen und krampfſtillenden Kiyſtiren, aus 
den getrockneten Bluͤhten entweder für ſich 
allein, oder mit geſchabenem Kampher ver⸗ 
miſcht, bereiten wie Kraͤuterkuͤſſen, welche, 
wenn ſie auf roſenartige Geſchwuͤlſte oder auf 
mit rheomatiſchen Schmerzen geplagte Glieder 
aufgeleget werden, ſehr gute Dienſte leiſten, 
und das durch Kochen oder Digeriren verfertigte 
Oehl dienet zum Einreiben der Bauchgegend in 
= Kolikſchmerzen nicht ohne groſſer Erleichterung 
der Kranken. 
Wirkung als auch die Anwendungsart der ge⸗ 
meinen Kamille genau mit dem überein, 
Uebrigens kommt ſowohl die 
was wir ſchon von der Nömifhen Ka⸗ 
mille geſagt haben, ſo zwar, daß die eine 
Art an die Stelle der andern geſetzet werden 
5 kann, ohne daß ein auffallender Unterſchied be⸗ 
merket werden koͤnne. 
Sehe Zur fünßzigſte Tafel. 
Das groſſe Shöufraut. 
Groſſes Schelltraut n . „ 
Schwalbenwurz, Schellwurzel, S ee 
