0289 
5 5 „n e en enn de ich bey Abhandlung des tons miſchen Nu⸗ 
| | ) 25 Fir u ‚al „hchens sichen. ibialiv ziroys! „isısun 
ga on i Kc Neun und eunglofle Tafel. 
HYOSCYAMUS; fein, me 
1 amus niger. ä ‚Bofänie, 15 . Pete dbenrent 
en Bilſenkraut, gemeines Bilſentrattt, 
Tollkraut, Schlafkraut, die Saubohnen, 
Bilſenbohnem „das Ztiegeunerkraut, Sau- 
kraut, die Rindswurz, Raaſewurz, tolle 
Dille Teufels ⸗ Augen, das Zankkraut, Doll⸗ 
"Hy yolcyamıs: vülgärfs, NT Pr Faba 
ſuilla, Herba canicmaris, Dens cabal- 
mus,’ Apollinaris, Altereum, F aba Jo- 
vis, Herba inſana, furioſa, manica, 
F aba pofcina. Gallis, Yu fq ui ame gi 
A ou fp web ne de PEndormi, la kraut. Franz Jusquiame, Hannebane, 
1 Mort aux peules. Anglis, Hen- de Endormi, la Mort aux poules. 
= bane, Henebane, 8 „Engl. Henbane, Hlenebane, RT: 
Hogs „ Bane 12861 ulomeh Hugs, Babel: 1810 
Ca iesv. Peptandris. Orde I. Mo- 5 Kia fie Sinfmännisn. 1108 baung. Cie 
25 nogynja. 9 33 eee ene iuabeibige ann b an sinsilinos 110911 
g i Corolla infundibulitormnis -G ttung. Die Blumenkrone krichterförmig, 
tula. Stamina inckinata. Capſula eittum- 3 Die Staubgefaſt nach = 
feiffa ee horizontaliter dehiſcente, eingebogen. Die Saamenkapſel ringsherum 
12511 7 „ Abgeſchnuitten mit einem Deckel, der wagrecht 
| „„bilöcularis, 11 
bee sie e ee e oſßen ficht, zwehfächers - 4 
e 17 o ente ends uc leu less At. Bilſenkraut mit vertieften, den 
ai 2 Lieéaulibus, ſinuatis; floribus Telilibus, 9 deal Sthmem aufaſſtrbes Blättem/ 2 auffigene 
Ft 1 u ER; we * den Blumen. 
omnem fere Eutop * E waͤchſt eee in ganz Enfäpe.: wild auf 
e in cultis, ruderatis, ad pagos, gebauten Ag „ bey altem Gemaͤuer, bey 
Vias. Floret Fſtatch ns m Doͤrfern und an g. Es bluͤhet im 
Sommer: „oil. 1 8 sm 
ian Na guten nt cinen; Du 914 i 
ie Sec in officinis erbt, „fe men „ Be den Apotheken werden das Krauft, die 
Saamen, das Extrakt und das aus dem 
extraetüm * 8 ſeminum 
reſſum. Di bat? aun Slaamen gepreßte Oehl aufbehalten. 
*. liz ſunt ovato Loblonga 4 exi- Die Blaͤtter ſind laͤnglicht = = eyrund, den 
caulia, ſelfilia, lata acuminata, pro- Stengel umfaſſend, ohne Stielen aufſitzend, 
a fande Final); ad marginem in plures breit, zugeſpitzt, mit tiefen Furchen ver⸗ 
ſehen, am Rande in mehrere ſpitzige Sei⸗ 
” a 
u. tes acuminatas laterales divila, craſſa, 2 
Sg mollfa, pilofa, glabra, e cinereo diſute tentheile abgetheilt, dick, weich, haarig, 
klebrig. Sie haben eine aus dem Aſchfarben 
> viride i odotis upefacientis, wiroß, fe- . 
tentis. Taporis fatui. Semin a ſuntexi- 3 Helgrüne ſpielende Farbe , einen be⸗ 
> 
a, fubrotunda , 3 = H en giftigen, ſuntenden Geruch, und 
>: 
