VI | SUR tt ee 
weil vielmehr das Gegentheil Statt findet, und hier Kunſtausdruͤcke u. dgl. vor; 
kommen, fuͤr die die lateiniſche Sprache oft nicht einmal beſtimmte Worte hat, ſondern 
durch laͤſtige Umfchreibungen gegeben werden muͤſſen, wodurch man, aller angewand⸗ 
ten Mühe ungeachtet, doch unverſtaͤndlich zu bleiben befürchten muß. Endlich ha⸗ 
be ich noch zu erinnern, daß bey dieſem Bande nur ein einfaches Regiſter als 
Inhaltsanzeige, wobey die lateiniſchen Linneiſchen Namen zum Grunde liegen, 
folget, weil erſt am Sluße des ganzen Werkes, wie ſchon in der Vorrede zum 
erſten Bande geſagt wurde, ein allgemeines Wort ⸗ und Sachregiſter über ſaͤmmt⸗ 
liche abgehandelte Vegetabilien, wenn anders die Fortſetzung, wie bisher, hin⸗ 
laͤngliche Unterſtuͤtzung findet, und die Abnehmer ein ſolches Regiſter zu beſitzen 
wuͤnſchen „ beygefuͤgt werden ſoll. 
* 
Wien am 1. May 1806. 
Vietz. N 
