- In der Türkey Aktlcha agatſch. — In Reval Närjo - Kask. 
wird. — an Rinde iſt aſchgrau, etwas gelbbraun, . rauh, der J Bes 
ACER Ä 9 
Eutopaͤiſche Ahornarten 
ACER CAMPES TRE, Feldahorn, deſſen Blätter in mehrere abgeſtumpfte 
Lappen getheilt, und am Rande ausgezackt find. (Acer foliis lobatis, obtuſis, emar- 
ginatis). — Man fehe die 225. Tafel. 
Er heißt im Deutſchen auch: gemeiner Ahorn; kleinblättriger deutſcher Aborn, klei⸗ a 
ner deutſcher Ahorn; Kleinrüſter; Maßbolder; Feldmaßholder; Meßholder; Maßeller; 0 
Eppeller; Rappelthän; Appeldörn; Maveller; Meweller; Mewerle; Merle; Schmerle; s 
Smerle; Menerle; Schrinberholz; Kreuzbaum; Weißeper; Esdorn; Eperin; Aplern; 
We Anbaum; Agerl; Agerlbaum; Erle; Erlebaum; Apeldorell; Tappeldorn; 
Rappelthain; Flader; Fladerbaum; Fladerholz; Flaſer; Flaſerholz; Engelköpfchen; 
Bienenbaum; Binbaum; Angerbinbaum; Maſſeralber oder Waſſeralbern, in Oeſterreich 
und Schwaben; Maßhülſen; Maßlieben; Maßalter; Maſſern; Rappeltrim; Arle; 
Maßerle; Anerle; Meſſeler; Meſcheller ; Weißbaum; Waſſerhülſen; Waſſeralm; 
Maſchholder; kleinblättriger Milchahorn; Weißlöber; Leimähre; Steinähre; Wicneber; 
Milchahorn; Milchbaum; Strauchahorn; kleiner Milchahorn; Weißeſpern; Strauch 
dern; Schwepſtockholz; Schreiberholz; Schreiberlaub; . 
Lat. bey Tragus und Lobel ſchlechtweg Acer; bey Dodonäus und Dale 
cha m y Acer campeſtre; bey EI uſius Acer nn; bey Cordus Acer te- 
nuifolia: bey Geßner, Ray, J. Cammer er, auch bey Dodonäus und Clu— 
ſius Acer minor; bey Bellonius Acer Opis cognominatum Romanis; beg 
J. Bauhin Acer vulgare minori folio; bey C. Banb in Acer neee et 
minus; bey Modpighius Acer ansehe „Carpinus; bey Haller Acer folis 
fenmirilgpis lobis obtufo inciſis; bey Royen und Gorter Acer foliis tripar- 
tito - palmatis, laciniis utringue emarginatis obtuſis, cortice fulcato. — 
Franz. petit Erable; petit Erable des A — Engl. common Maple, lef- = 
‚fer Maple. Ital. Acero commune, gewöhnlich nur Pioppo; Oppio; Loppio; * 
in Venedig Fagaro. — Span. el Arce campeſtre; Arce menor; Arce comun; 
in Catalonien Eurö. — Port. Acero commum oder campelire, 3 de klei- z 
ne Ahorn; Veld- Efchdorn; fpaanfche Aak; Effendorn, — Dän. Navr; Lil- a 
le Naur; Aer => Schwed. Nas ver. — Ifländ. Mauſur; Moſor.— 
Ruff. NN Tscherno klenina. — Po ln. Klon; Klonowy. — Böhm. Brek, 
Er iſt ſowohl im nördlichen als auch im ſüdlichen Europa zu Hauſe: wo er er ge⸗ 
wöbnüich auf Feldern i in Hecken, Gebüſchen, Wäldern und an Zäunen häufig. angetroffen 
