48 ACHILEBA 
(Achillea foliis bipinnatis nudis; ; laciniis linearibus dentatis; caulibus fulca« 
tis). — Man fehe die 133. Tafel im 2. Band. Seit. 46. 
Sie heißt auch: gemeine Schafgarbe; Garbe; Garbenkraut; Feldgarbe; Garbe; 
Garven; Gerbel; Karbekraut; Karbenkraut; Karpenkraut; Relick; gemeines 
a Achillenkraut; Gartenkraut; Reinefaſe; weißer Neinfarn; Schelkraut; Grillenkraut; 
Sachfriß; Schafrippe; Rippel; Gränſing; Kelken; Judenkraut; Kelke; Gervel; Schab» 
ab; Tauſendblatt; Heil allen Schaden; Gachelkraut; Gengegrave; Röblke; Releke; 
Roleg; Rölſe; Relich; Faſanenkraut. — Lat. In den Apotheken Millefolium | 
vulgare; bey den ältern lateiniſchen Schriftſtellern Carpentaria; Herba militaris; 
Miles fortiffimus; Supercilium Veneris; bey Mathioli Millefolium majus; 
bey C. Bauhin Millefolium album; bey Tragus Millefolium vulgare; bey 
Cor dus und Tabernämontanus Millefolium terreſtre majus; bey Lobel Mil- 
lefolium flore albo; bey 3. Bauhin Millefolium ſtratiotes pennatum terreſtre; 
bey Fuchs Stratiotes millefolia; bey Vaillant Achillea vulgaris flore albo; 
bey Linne in ſeiner Flora von Lappland Achillea foliis pinnato pinnatis; bey van 
Ro yen Achillea foliis duplicato - - pinnatis glabris, laciniis linearibus acutis 
laciniatis; bey Haller Achillea pinnis foliorum plurimis longe sequalibus pin- 
natis, pinnulis trifidis et quinquefidis. — Bey den Griechen: Miliophyllon; 
Myriophylion;. Philliophylion ; Melophyllon; Stratiotes; Stratiotice; 
Franz. Millefeuille; Achillèe commune; Herbe aux charpentiers; 
* aux voituriers; Herbe au coches; Herbe militaire; Sourcils de Ve- 
nus; Herbe à la coupure; — Engl. Milfoil;, Varrow'; Nofebleed. — Ital. 
Millefoglie. — Span. Achilea milenrama. — Port. Milem rama; Milfol- 
ha; Milfolho ; Balfamo. — Holl. Het gemeene Duizendblad; Gerwez Veld- 
gerwe; Haazengetuwe, —:Dän Röllike. — Is län d. Vallhumall.— 
Schwed. Röllek a. Ruf. Tusjatſchaliſtnik trawa; krowownik trawa ; 
5 Greilcha dikaja. a Pol n. Tysjaeznik ziele; Krwawnik ; Krwawnik wodny 
ziele, Ziele ſtolieſt. — Böhm. Rebrik; rebrjcek. — Crain. Arman. 
Man findet dieſe Pflanze in ganz Europa wildwachſend an Wegen 7 Zäunen, 
ungebauten Orten. 
Wurzel iſt 8 us beige in ke ee: adele, mit * 
| a f trockenen Wieſen, Weiden und Hügeln, an den Nuten ber ee und n 8 
Fai rn Fi „ von auſſen ſchwärzlich, und hat einen beiſſenden, erhigenden, aber 
ö — ſie ge Fe et 8 7 und breitet ſich ſebe — 
