74 es ACONITUM. 
cente; bey Besler Aconitum Lycoctonum flore luteo; bey van Royen und Haller 
Aconitum foliis peltatis multifidis, petalo [upremo cylindraceo ; ſonſt auch Lu- 
picida; Canicida; Napellus luteus. — Franz. l’Aconit; Tueloup; Etrangle- 
loup; Pattelouine. — Engl. Wolfsbane; great yelow Wolfsbané; Dogsbane. 
— Ital. Aconito giallo; Licotono amazza lupi. — Holl. geele Monnikskap- 
pen; Wolfsdood. — Dä n. den guule Druemunke; Ulvedöd. — Schwed. gul 
Stormhatt. — Span, Aconito lycoctono de flor amarilla; Matalobos; Cen 
tella; Hierva de baleſteros, oder verdegambre. — Port. Herva matalobos. 
— Ungr. farkas Gyöker; Mergesfü. — Böhm. Womég. — Doln. wilczi 
iad Ziele; toiad Ziele. — Ru ſſ. Woltfchkeikoren. : 
Dieſes perennirende Gewächs findet man in Defterr eich, in der Schwei „ in 
Italien, Frankreich, Spanien, Lappland und überhaupt in Oberdeutſchland auf hohen 
und niedrigen Bergen; es blüht in den Monaten Junius, Julius, Auguſt, und, wenn 
das Wetter nicht zu warm iſt, auch noch im September. 
Die Wurzel iſt groß, knollig; der Stengel aufrecht, bis drey Fuß hoch, 
ziemlich einfach. Die Wurzelblätter find langgeſtielt, je höher hingegen die Blät⸗ 
ter am Stengel hinaufſitzen, deſto kürzer werden auch die Blattſtiele, fo daß fie endlich 
ganz fehlen, und die oberſten Blätter dann unmittelbar auf dem Stengel aufſttzen; übri⸗ 
gens find die Blätter etwas breiter als beym Napell ( Aconit. Napellus), haarig; fie 
haben eine handförmige Bildung, und die Lappen ſind beynahe dreyſpaltig. Die Blu⸗ 
men ſitzen an den Enden der Zweige; ſie bilden einen ährenförmigen Strauß, der aber 
kürzer und dünner iſt als beym Napell; die Blumenkrone iſt zotig, gewöhnlich gelbgrün, 
und das oberſte Blumenblatt iſt mebr wie eine Wale geſtaltet. Die Sa amen wer: 
den im September oder Oktober reif. : 
® Dieſe ganze Pflanze, 1b borlügch die Wurzel, gehört Er uns 
ter die ſcharfen vegetabiliſchen Gifte, indem nicht nur allein ihr innerlicher, ſon⸗ 
dern auch ihr äußerlicher Gebrauch dem Menſchen äußerſt gefährlich und nicht ſelten ſogar 
tödtlich iſt. So weiß man nach J. Bauhins Bericht: daß die Wurzel als Salat geſpeiſt, 
Se zu Antwerpen, einer ganzen | we den Tod ae Die Binnen zunge 
7 . der Augen sen 2 in ch . e 4 „ und Auf == 
| un . = u den 8 * BEN Gewächs 1 ge- 
